Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe opwindend is dit tog vir enigiemand wat daardie vroeë dae onthou, om te sien dat Brasilië in 2003 ’n nuwe hoogtepunt van 607 362 gerapporteer het!
Amharic[am]
የድሮውን ጊዜ የሚያስታውሱ አስፋፊዎች ብራዚል በ2003፣ 607,362 የደረሰ አዲስ ከፍተኛ የአስፋፊዎች ቁጥር ሪፖርት ማድረጓን ሲሰሙ ምንኛ ይደሰቱ ይሆን!
Arabic[ar]
وكم يفرح الذين يتذكرون تلك الايام عندما يرون ان البرازيل وصلت سنة ٢٠٠٣ الى ذروة جديدة بلغت ٣٦٢,٦٠٧ ناشرا.
Azerbaijani[az]
Həmin erkən illəri xatırlayan kəslər 2003-cü ildə Braziliyadakı təbliğçilərin yeni yüksək sayını — 607 362 nəfəri görməyə necə də sevinirlər!
Baoulé[bci]
Afin afuɛ 2003 nun’n, lɔ jasin bofuɛ’m be juli sran akpiakpi ya nsiɛn sran akpi nso sran ya nsan sran ablesiɛn nin nɲɔn (607.362)!
Central Bikol[bcl]
Nakapupukaw nanggad sa boot para sa siisay man na nakakagirumdom sa enot na mga panahon na idto na maheling na an Brazil nagreport nin bagong pinakahalangkaw na kabilangan na 607,362 kan 2003!
Bemba[bem]
Kwena uuli onse uwibukisha ifyo Brazil yali lilya kuti acankwa ukwishiba ukuti bakasabankanya mu Brazil bafikile 607,362 mu 2003!
Bulgarian[bg]
Колко се вълнуват онези, които си спомнят тези първи години, като виждат, че през 2003 г. броят на вестителите в Бразилия достигна нов връх от 607 362 души!
Bislama[bi]
Olgeta ya we oli bin luk stat blong wok long Brasil ating oli glad tumas taem oli luk se long 2003, oli kasem wan niufala namba blong 607,362 pablisa long kantri ya!
Bangla[bn]
২০০৩ সালে ব্রাজিল ৬,০৭,৩৬২ জনের এক নতুন শীর্ষ সংখ্যা রিপোর্ট করেছে, তা দেখা প্রথমদিকের সেই বছরগুলোর কথা স্মরণ করে এমন যেকারও জন্য কত রোমাঞ্চকর!
Cebuano[ceb]
Pagkamakapalipay alang ni bisan kinsa nga nahinumdom niadtong unang mga adlaw nga makita nga ang Brazil nagtaho ug bag-ong kinatas-ang ihap nga 607,362 ka magmamantala sa 2003!
Chuukese[chk]
A ifa me apwapwaan chokkewe mi chechchemeni me loom me iei ra kuna pwe mei wor eu minefoon chochoon 607,362 chon afalafal lon Brazil lon 2003!
Seselwa Creole French[crs]
Pour bann ki rapel sa bann letan i en gran lazwa pour vwar ki Brezil in raport en nouvo maksimonm 607,362 an 2003!
Czech[cs]
Pro ty, kdo si tu dobu pamatují, je úžasné slyšet, že v roce 2003 podala Brazílie zprávu o novém vrcholu v počtu zvěstovatelů — 607 362!
Danish[da]
For alle der husker denne første tid, er det overvældende at se at Brasilien i 2003 rapporterede et nyt højdepunkt på 607.362 forkyndere.
German[de]
Für alle, die sich an diese Anfänge erinnern können, ist es besonders begeisternd, dass Brasilien 2003 eine neue Höchstzahl von 607 362 Verkündigern berichtete!
Ewe[ee]
Aleke gbegbee wòvivina na amesiwo katã ɖoa ŋku gɔmedzeɣi mawo dzi enye si be woase be wokpɔ gbeƒãɖelawo ƒe agbɔsɔsɔ yeye si nye 607,362 le Brazil le ƒe 2003 me!
Efik[efi]
Edi n̄kpọ nduaidem didie ntem ọnọ owo ekededi oro etide ntọn̄ọ ntọn̄ọ ini oro ndikụt nte ke Brazil ama ọtọt obufa n̄wakn̄kan ibat owo 607,362 ke 2003!
Greek[el]
Πόσο συγκινούνται όποιοι θυμούνται εκείνες τις πρώτες ημέρες καθώς βλέπουν τη Βραζιλία να αναφέρει έναν νέο ανώτατο αριθμό 607.362 ευαγγελιζομένων το 2003!
English[en]
How thrilling it is for any who remember those early days to see that Brazil reported a new peak of 607,362 in 2003!
Spanish[es]
Todos los que recuerdan aquellos tiempos se sienten emocionados al ver que Brasil informó en 2003 un nuevo máximo de 607.362 publicadores.
Estonian[et]
Tunnistajatel, kes mäletavad neid algusaegu, on kindlasti suur rõõm teada, et 2003. aastal oli Brasiilias uus kuulutajate kõrgarv 607 362.
Persian[fa]
برای کسانی که خاطرهٔ آن دوران هنوز در ذهنشان تازه است چقدر دانستن اینکه شمار مبشّران طی سال ۲۰۰۳ به ۶۰۷٬۳۶۲ نفر رسید هیجان آور است!
Finnish[fi]
Jokaisesta, joka muistaa noita varhaisia aikoja, on innostavaa nähdä, että Brasiliassa raportoi vuonna 2003 ennätykselliset 607362 julistajaa.
Fijian[fj]
Ena ka mada ga ni marau vua e dua e nanuma lesu na gauna oya me raica ni rawati e Brazil na iwiliwili levu duadua ni dautukutuku, nira le 607,362 ena 2003!
French[fr]
Pour qui se rappelle cette époque, qu’il est exaltant de voir qu’en 2003 le Brésil a enregistré un nouveau maximum de 607 362 proclamateurs !
Ga[gaa]
Kwɛ miishɛɛ ni eeeji kɛha mɛi fɛɛ ni kaiɔ nakai tsutsu be lɛ kɛ́ amɛna yifalɛ hee ni ji 607,362 ni Brazil ná yɛ afi 2003 lɛ mli lɛ!
Gilbertese[gil]
Ai kukurei ra te aomata are e uring ngkoa taai akekei, ngkana e a nora ngkai te ribooti ae boou ibukia taan uarongorongo i Brazil bwa e a roko n te mwaiti ae 607,362 n 2003!
Gun[guw]
Lehe e yin ayajẹnu na mẹdepope he flin azán fliflimẹ tọn enẹlẹ nado mọ dọ Brésil na linlin agayiyi yọyọ 607 362 tọn to 2003 do sọ!
Hausa[ha]
Abin farin ciki ne ga waɗanda suka tuna da waɗancan lokaci na farko su ga Brazil ta ba da rahoton sabon ƙoli na 607,362 a shekara ta 2003!
Hebrew[he]
מי שזוכרים את אותם ימים ודאי מתרגשים עמוקות מן השיא החדש שנרשם בברזיל לשנת 2003: 607,362 מבשרים!
Hindi[hi]
जिन लोगों ने वे दिन देखे हैं, वे यह जानकर कितने रोमांचित होंगे कि सन् 2003 में ब्राज़ील ने 6,07,362 प्रचारकों का एक नया शिखर हासिल किया!
Hiligaynon[hil]
Makalilipay gid para kay bisan sin-o nga nakadumdom sadtong mga adlaw nga makita nga ang Brazil nagreport sing bag-o nga kataason nga 607,362 sang 2003!
Hiri Motu[ho]
Unai nega gunadia idia laloatao tadikakadia ese idia itaia lagani 2003 dekenai, Brazil ena namba ia daekau 607,362 be moale gauna momokani!
Croatian[hr]
Kako su samo oni koji se sjećaju tih početaka radosni što je Brazil 2003. postigao dosada najveći broj od 607 362 objavitelja!
Haitian[ht]
Pou nenpòt moun ki sonje epòk sa a, se yon nouvèl enteresan pou l aprann nan ane 2003 a Brezil te anrejistre yon nouvo maksimòm 607 362 pwoklamatè !
Hungarian[hu]
Milyen lelkesítő ez annak, aki még emlékszik azokra a korai napokra!
Armenian[hy]
Որքա՜ն են հուզվում այն անհատները, ովքեր հիշում են այդ վաղ տարիները, երբ տեսնում են, որ 2003 թ.–ին Բրազիլիայում քարոզիչների նոր առավելագույն թիվ է գրանցվել՝ 607 362։
Western Armenian[hyw]
Այդ նախկին օրերը յիշող ոեւէ անհատ որքա՜ն կը հրճուի տեսնելով թէ Պրազիլ 2003–ին տեղեկագրեց նոր գագաթ թիւ մը՝ 607,362։
Indonesian[id]
Sungguh menggetarkan bagi siapa pun yang mengingat masa-masa awal itu sewaktu melihat bahwa Brasil melaporkan puncak baru sebanyak 607.362 penyiar pada tahun 2003!
Igbo[ig]
Lee ihe ọṅụ ọ bụụrụ onye ọ bụla na-echeta oge mbụ ahụ ka ọ na-ahụ na Brazil nyere ọnụ ọgụgụ ọhụrụ kasị elu bụ́ 607,362 na 2003!
Iloko[ilo]
Kadagidiay makalagip iti nagkauna nga al-aldaw, anian a makaparagsak a makitada ti inreport ti Brazil a baro a kangatuan a bilang nga 607,362 idi 2003!
Icelandic[is]
Það er einkar ánægjulegt fyrir þá sem muna eftir gamla tímanum að sjá boðbera verða 607.362 árið 2003 og er það mesti fjöldi hingað til.
Isoko[iso]
Ẹvẹ oghọghọ riẹ o rro te kẹ ohwo kpobi nọ ọ kareghẹhọ edẹ emuhọ yena jẹ ruẹ inọ evaọ ukpe 2003, Brazil ọ niyẹrẹ ẹvi okpokpo ọ 607,362!
Italian[it]
Per chi ricorda quei giorni com’è emozionante vedere che nel 2003 il Brasile ha registrato un nuovo massimo di 607.362 proclamatori!
Japanese[ja]
そうした初期のころを覚えている人にとって,ブラジルの伝道者数が2003年に新最高数の60万7,362人に達したのを見るのは,なんと胸の躍ることでしょう。
Georgian[ka]
მათ, ვინც მოესწრო იმ დროს, ძალიან ახარებთ იმის გაგება, რომ 2003 წელს ბრაზილიაში მაუწყებელთა რაოდენობამ ახალ უმაღლეს რიცხვს — 607 362-ს — მიაღწია!
Kongo[kg]
Yo ke kyese mingi mpenza na konso muntu yina keyibuka bamvula yina na kumona nde ntalu ya nene ya mpa ya bansamuni ya Brésil kukumaka 607 362 na mvu 2003!
Kazakh[kk]
Бразилияның 2003 жылғы есебінен 607 362 деген ең жоғарғы санды көргенде, сол бір заман естерінде қалған бауырластардың қалайша көңілдері толқиды десеңші!
Kalaallisut[kl]
Ullunik taakkuninnga eqqaamannittunut tamanut killinnaqaaq tusarlugu 2003-mi Brasiliami oqaluussisartut amerlanerpaaffitsik qaangerlugu 607.362-inngorsimasut.
Kannada[kn]
ಆ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ದಿನಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವನಿಗೂ ಬ್ರಸಿಲ್ 2003ರಲ್ಲಿ 6,07,362ರ ಹೊಸ ಉಚ್ಚಾಂಕವನ್ನು ತಲಪಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದೆ!
Korean[ko]
초창기를 기억하는 사람이라면 누구나 2003 봉사 연도에 브라질에서 신기록인 60만 7362명을 보고한 것을 보고 가슴 벅찬 감동을 느끼지 않을 수 없을 것입니다!
Kaonde[kqn]
Byo kisangajikapo boba bavula byo kyajinga mu o a moba pa kumona bena Brazil bashimuna sawakya wakatataka 607,362 mu 2003!
Kyrgyz[ky]
Бул ошол алгачкы жылдарды эстеп жүргөндөр үчүн кандай кубанычтуу!
Ganda[lg]
Nga kisanyusa nnyo omuntu yenna ajjukira ennaku ezo ez’edda okulaba nga mu mwaka 2003 Brazil yatuuka ku ntikko empya ey’ababuulizi 607,362!
Lingala[ln]
Moto nyonso oyo ayebi ndenge oyo makambo ezalaki na ntango wana akosepela na koyoka ete basakoli bakómaki 607362 na 2003!
Lozi[loz]
Ba ba hupula lilimo zeo b’a nyakalala luli ku bona kuli Brazil ne i bihile palo ye tuna ye nca ya 607,362 ka 2003!
Lithuanian[lt]
Kaip džiugu visiems, menantiems anas dienas, kad 2003 metais šioje šalyje tarnavo daugiausia nei iki šiol skelbėjų — 607362!
Luba-Katanga[lu]
Bine, i kya nsangaji mpata ku yense uvuluka oa mafuku mabajinji pa kuyuka amba Brezile watūdile lapolo wa kibalwa kipya kikande kya basapudi 607 362 mu 2003!
Luba-Lulua[lua]
Kabiena bisankisha muntu yonso padiye umona ne: bantu 607 362 bavua bafile luapolo lua mudimu mu tshidimu tshia 2003 anyi?
Luvale[lue]
Ocho kuwaha kana navevwa vandumbwetu vaze vapwileko muBrazil kumakumbi akunyima hakumona kuvula chavaka-kwambulula chakuheta jino ku 607,362 mu 2003!
Lushai[lus]
Chûng hun hretu apiangte tân chuan, kum 2003-a Brazil-in an tam lai ber 607,362 report a hmu chu phûrna a va ni dâwn êm!
Latvian[lv]
Visiem, kas atceras darbību Brazīlijā pirmajos pēckara gados, noteikti ir ļoti uzmundrinoši uzzināt, ka Brazīlijā atkal ir kļuvis vairāk sludinātāju — pagājušajā gadā to bija 607 362.
Morisyen[mfe]
Tu bann ki rapel sa kumansman-la, sirman zot resanti enn gran lazwa kan zot truve ki Brésil finn ena enn nuvo maximem 607,362 proklamater an 2003!
Malagasy[mg]
Mientam-po tokoa ny olona mahatsiaro ireny fotoana ireny, rehefa mahita fa nisy tampon’isa vaovao 607 362 tany Brezila, tamin’ny 2003!
Marshallese[mh]
Ej juõn men ekabwilõñlõñ ibben jabdewõt eo ear kememej wõt kin ran ko jinoin im lo bwe Brazil ear report juõn laplok ekãl kin 607,362 ilo 2003!
Macedonian[mk]
Колку само мора да е восхитен секој што се сеќава на тие рани денови кога ќе види дека во 2003 Бразил извести нов највисок број од 607.362 објавители!
Malayalam[ml]
ആ ആദ്യകാല ദിനങ്ങൾ ഓർമിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും 2003-ലെ 6,07,362 എന്ന അത്യുച്ചം കാണുന്നത് എത്ര ആവേശകരം ആയിരിക്കും!
Mongolian[mn]
Тэр үеийг мэддэг хүмүүс 2003 онд Бразилийн дэлгэрүүлэгчдийн тоо өмнө байгаагүй дээд хэмжээнд хүрч, 607 362 болсныг хараад догдолж байгаа нь эргэлзээгүй!
Mòoré[mos]
Ad Berzill sẽn paam sõor paalg sẽn yɩɩd pĩnd rẽndã sẽn ta neb 607 362 yʋʋmd 2003 wã na n nooga neb nins sẽn tẽr tʋʋmdã sɩngr beenẽ sẽn yɩ to-to wã sũy wʋsgo!
Marathi[mr]
त्या आधीच्या दिवसाची आठवण असलेल्यांना २००३ साली ब्राझीलने ६,०७,३६२ जणांचा नवीन उच्चांक गाठला हे पाहून किती आनंद झाला असेल!
Maltese[mt]
Żgur li dawk li jiftakru l- Brażil f’dak iż- żmien tal- bidu jħossuhom eċċitati meta jaraw il- quċċata l- ġdida taʼ 607,362 pubblikatur li ntlaħqet fis- sena 2003!
Burmese[my]
၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် နှုန်းသစ် ၆၀၇,၃၆၂ မှတ်တမ်းသွင်းခဲ့သည်ကို တွေ့ရ၍ အဆိုပါအစောပိုင်းအချိန်ကို မှတ်မိကြသည့် မည်သူမဆို တကယ်ကိုဝမ်းသာပီတိဖြစ်စရာပင်!
Norwegian[nb]
Så spennende det er for dem som husker den første tiden, å se at Brasil rapporterte et høydepunkt på 607 362 forkynnere i 2003!
Nepali[ne]
ब्राजिलको सुरुका ती दिनहरू सम्झने व्यक्तिलाई २००३ मा ६,०७,३६२ को नयाँ शिखर पुगेको देख्न पाउनु कस्तो रोमाञ्चकारी कुरा हो!
Ndonga[ng]
Itashi hafifa tuu kukeshe oo ta dimbuluka omafiku oo onale okumona kutya Brazilia okwa lopota oshitwa shipe shopombada 607 362 mo 2003!
Niuean[niu]
Ko e fiafia ha ia ki a lautolu kua manatu e tau vaha fakamua atu ia ke kitia nukua hokotaki e Parasili e tapunu fou he 607,362 he 2003!
Dutch[nl]
Voor iedereen die zich die vroege dagen nog herinnert, is het ontroerend te zien dat Brazilië in 2003 een nieuw hoogtepunt van 607.362 verkondigers heeft gerapporteerd!
Northern Sotho[nso]
Ke mo go thabišago gakaakang go motho le ge e le mang yoo a gopolago nywaga yeo ya mathomong go bona gore Brazil e begile tlhora e mpsha ya ba 607 362 ka 2003!
Nyanja[ny]
N’zosangalatsa kwambiri kwa aliyense amene akukumbukira masiku oyambirira amenewo kuona kuti dziko la Brazil linachitira lipoti chiŵerengero chapamwamba cha ofalitsa 607,362 mu 2003!
Ossetic[os]
Уыцы рӕстӕджытӕ кӕй зӕрдыл лӕууынц, уыдон абон куыннӕ цин кӕной: 2003 азы Бразилийы хъусынгӕнджыты нымӕц ноджы фӕфылдӕр — 607 362!
Panjabi[pa]
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਯਾਦ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿੰਨੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ 2003 ਵਿਚ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ 6,07,362 ਗਵਾਹ ਸਨ!
Pangasinan[pag]
Agaylan makapaliket itan parad siopaman a makanodnonot ed saratan ya akadkaunan panaon diad pakaimaton da ed balon pantok a 607,362 a nanreport ed Brazil nen 2003!
Papiamento[pap]
Pa esnan ku ta kòrda e tempu ei, ta masha emoshonante pa mira ku Brazil a raportá un máksimo nobo di 607.362 publikadó na 2003!
Pijin[pis]
Hem barava muvim olketa wea stap bifor for lukim hao Brazil reportim niu peak bilong 607,362 pablisa long year 2003!
Polish[pl]
Każdego, kto pamięta tamte czasy, ogromnie cieszy fakt, że w roku 2003 odnotowano w Brazylii nową najwyższą — 607 362 głosicieli!
Pohnpeian[pon]
Inenen kaperen ong irail akan me kin tamanda mehpwukat, pwe nan pahr 2003, Brazil ripohtki kekeirada kapw en sounkalohk, meh 607,362!
Portuguese[pt]
Como é emocionante para os que se lembram daqueles primeiros anos ver que o Brasil relatou em 2003 um novo auge de 607.362 publicadores!
Rundi[rn]
Ese ukuntu biteye akanyamuneza ku muntu wese yibuka iyo misi yo mu ntango, kubona Berezile yatanze raporo y’igitigiri c’agaheta gishasha c’abamamaji 607.362 mu 2003!
Romanian[ro]
Cât de emoţionant este pentru cei care îşi amintesc de acele vremuri de început să vadă că Brazilia a raportat în 2003 un nou record de 607 362 de vestitori!
Russian[ru]
Все, кто помнит те ранние годы, очень рады, что в 2003 году в Бразилии новое высшее число возвещателей — 607 362!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu bishimisha umuntu wese wibuka iyo myaka yo hambere kubona raporo yo muri Brezili yo mu mwaka wa 2003 igaragaza ko hari ababwiriza bagera ku 607.362!
Sango[sg]
Zo kue so adabe lo na tongo nda ti aye so ayeke na ngia ti bâ so Brésil awara fini wungo ti awakua 607 362 na ngu 2003!
Sinhala[si]
වර්ෂ 2003දී බ්රසීලය 6,07,362ක නව වාර්තාවක් තබා තිබෙනවා දැකීම එම මුල් දවස් මතකයේ තිබෙන අයට මොන තරම් සතුටක්ද!
Slovak[sk]
Tí, ktorí si spomínajú na tieto začiatky, sú určite veľmi šťastní, že v roku 2003 Brazília podala správu o novom vrchole 607 362 zvestovateľov!
Slovenian[sl]
Za tiste, ki se spominjajo teh začetkov, je zares vznemirljivo videti, da je Brazilija leta 2003 poročala novo najvišje število oznanjevalcev, in sicer 607.362!
Samoan[sm]
Maʻeu le faagaeetia mo ē o manatuaina pea na aso, pe a latou vaaia le tumutumuga fou e 607,362 na lipotia e Pasili i le 2003!
Shona[sn]
Zvinofadza chero ani zvake anoyeuka mazuva ekare iwayo kuona kuti Brazil yakashuma nhamba itsva yepamusoro yevanhu 607 362 muna 2003!
Albanian[sq]
Për të gjithë ata që i mbajnë mend ato ditë, është shumë drithëruese të shohin që Brazili në vitin 2003 raportoi një maksimum të ri prej 607.362 lajmëtarësh.
Serbian[sr]
Koliko je sada uzbudljivo za sve one koji se sećaju tog vremena kada vide da je u 2003. godini u Brazilu izvešten novi najveći broj objavitelja od 607 362!
Sranan Tongo[srn]
Gi den sma di man memre fa a ben de na a bigin, a de wan prisiri fu si taki wan heimarki fu 607.362 sma ben de na ini 2003!
Southern Sotho[st]
Ke thabo e kaakang ho bohle ba sa ntseng ba hopola linako tseo tsa pele ha ba bona hore Brazil e tlalehile tlhōrō e ncha ea ba 607 362 ka 2003!
Swedish[sv]
För dem som kommer ihåg de där dagarna för länge sedan är det en stor glädje att se att Brasilien 2003 rapporterade ett nytt högsta antal om 607 362 förkunnare!
Swahili[sw]
Wale wanaokumbuka siku hizo za mapema wanafurahi kama nini wanapoona kwamba Brazili iliripoti kilele kipya cha wahubiri 607,362 mwaka wa 2003!
Congo Swahili[swc]
Wale wanaokumbuka siku hizo za mapema wanafurahi kama nini wanapoona kwamba Brazili iliripoti kilele kipya cha wahubiri 607,362 mwaka wa 2003!
Tamil[ta]
எப்படியெனில் 2003-ஆம் ஆண்டில் பிரேசில் புதிய உச்சநிலையாக 6,07,362 பேரை அறிக்கை செய்திருக்கிறது; இதை அந்தக் காலத்து பிரஸ்தாபி ஒருவர் கண்டால் எவ்வளவாய் பூரித்துப்போவார்!
Telugu[te]
ఆ తొలి రోజులు గుర్తున్నవారెవరైనా 2003లో బ్రెజిల్ రిపోర్టు చేసిన కొత్త శిఖరాగ్ర సంఖ్య అయిన 6,07,362 చూసి ఎంత పులకించిపోతారో కదా!
Thai[th]
เป็น เรื่อง น่า ตื่นเต้น ดีใจ สัก เพียง ไร สําหรับ คน ที่ ยัง จํา ได้ ถึง วัน เก่า ก่อน ได้ เห็น ว่า บราซิล รายงาน ยอด ผู้ ประกาศ ใหม่ 607,362 คน ใน ปี 2003!
Tigrinya[ti]
ኣብ 2003 ብራዚል 607,362 ዝኣክል ሓድሽ ዝለዓለ ቝጽሪ ኣስፋሕቲ ጸብጻብ ምሃባስ ነቶም ኣቐዲሙ ንዝነበረ ዅነታት ዝዝክርዎ ኽሳዕ ክንደይ ኰን ኣሐጒስዎም ክኸውን ኣለዎ!
Tiv[tiv]
Hanma or u nan umbur ayange a tom lu hiin a hii ken tar u Brazil la di tsô yô, á doo nan kpishi u nengen ér tar u Brazil zua a mseer u he u iorov 607,362 ken inyom i 2003 la!
Tagalog[tl]
Kapana-panabik ngang makita ng sinumang nakaaalaala sa unang mga araw na iyon na ang Brazil ay nag-ulat ng isang bagong peak na 607,362 noong 2003!
Tetela[tll]
Ande ɔngɛnɔngɛnɔ mɛtɛ le wanɛ wohɔ nshi y’etatelo shɔ etena kɛnawɔ dia wodja wa Brésil wakakimɔ alapɔlɔ wɛnya lofulo l’oyoyo l’apandjudi 607 362 lo 2003!
Tswana[tn]
A bo go itumedisa jang ne mo go mongwe le mongwe yo o sa ntseng a gopola malatsi ao a bogologolo fa a bona gore gone jaanong Brazil e ile ya bega palo e ntšha ya baboledi ba le 607 362 ka 2003!
Tongan[to]
He me‘a fakafiefia mo‘oni ē ki ha ni‘ihi pē ‘oku nau manatu‘i ‘a e mu‘aki ngaahi ‘aho ko iá ke sio ki he līpooti ‘i Pelēsila ha tumutumu fo‘ou ko e toko 607,362 ‘i he 2003!
Tonga (Zambia)[toi]
Elo kaka cilakkomanisya kumuntu uuli woonse uuyeeya mbuli mbokwakabede ku Brazil mumazuba aayo ikubona kuti lino bakalipoota mweelwe waatala uusika ku 607,362 mu 2003!
Tok Pisin[tpi]
Ol lain i tingim dispela taim bipo, ol i amamas tru long lukim olsem 607,362 i putim ripot long Brasil long 2003, dispela i winim olgeta taim bipo!
Tsonga[ts]
Un’wana ni un’wana loyi a ha ma tsundzukaka masiku wolawo wa tsaka loko a vona leswaku Brazil ri vike nhlohlorhi leyintshwa ya vahuweleri va 607 362 hi 2003!
Tatar[tt]
Шул көннәрне истә тоткан кешеләр 2003 елда Бразиялиядә вәгазьләүчеләрнең яңа югары саны 607 362 булуына шатлана!
Tumbuka[tum]
Nchakunotheska nadi kwa waliyose uyo wakukumbuka mazuŵa ghakale para wakuwona kuti mu 2003 Brazil waŵa na ciŵelengero ciphya cakukwana 607,362!
Tuvalu[tvl]
E pefea te fakafiafia atu ki so se tino i aso mua ke lavea atu te aofaki fou i konā e toko 607,362 i te 2003!
Twi[tw]
Hwɛ anigye ara a ɛyɛ sɛ wɔn a wɔkae adwuma a na wɔyɛ wɔ hɔ saa bere no behu sɛ Brazil nyaa adawurubɔfo dodow nkɔanim a ɛsen biara 607,362 wɔ afe 2003 mu!
Tahitian[ty]
Auê ïa te feia atoa e haamana‘o ra i tera tau i te oaoa ia ite e ua tapao o Beresilia e 607 362 taata poro i te matahiti 2003!
Ukrainian[uk]
Як же зворушливо для всіх, хто пам’ятає ті ранні роки, бачити, що в 2003 році нове найвище число вісників у Бразилії сягнуло 607 362!
Umbundu[umb]
Vamanji vana va endele tete kofeka yo Brasil va sanjuka calua eci va tala orelatoriu yofeka yaco okuti, kunyamo wo 2003 kua kala evokiyo liokaliye lieci ci soka 607.362 kakundi vusoma!
Urdu[ur]
اُن سب کے لئے جو ابتدائی دنوں سے واقف ہیں یہ جاننا کتنی خوشی کی بات ہے کہ ۲۰۰۳ میں برازیل نے ۳۶۲،۰۷،۶ کی نئی انتہائی تعداد حاصل کی ہے!
Venda[ve]
Zwi nyanyula lungafhani kha muthu naho e ufhio ane a humbula eneo maḓuvha a u thoma a tshi vhona uri Brazil ḽo vhiga mbalo khulwane ntswa ya 607 362 nga 2003.
Vietnamese[vi]
Thật phấn khởi cho bất cứ ai nhớ lại thời ban đầu ấy khi thấy Brazil báo cáo có số người công bố cao nhất là 607.362 trong năm 2003!
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay gud para ha bisan hin-o nga nahinunumdom hiton naglabay nga panahon nga makita nga nagreport an Brazil hin bag-o nga pungkay nga 607,362 han 2003!
Wallisian[wls]
Ko ia ʼaē ʼe kei ina manatuʼi ia te kamataʼaga ʼo te gāue ʼi Pelesile, ʼe fiafia ʼaupito ʼi tana sio ki te tānaki foʼou ʼo te toko 607 362 ʼi te 2003!
Xhosa[xh]
Hayi indlela ekuchulumancisa ngayo kwaba bayikhumbulayo loo mihla yangaphambili ukubona iBrazil inencopho entsha yabavakalisi abangama-607 362 ngowama-2003!
Yapese[yap]
Ke falfalan’ e piin ni kar uned ko machib u Brazil kakrom ni kar guyed 607,362 e girdi’ ni yad be wereg e machib ko duw ni 2003!
Yucateco[yua]
Tuláakal le ku kʼaʼajsikoʼob le kʼiinoʼob jeʼeloʼoboʼ jach kiʼimak yóoloʼob u yojéelkoʼobeʼ Brasileʼ tu tsʼáaj ojéelbil utiaʼal u jaʼabil 2003 le sukuʼunoʼob ku kʼaʼaytajoʼoboʼ tu chukaj 607.362 utúulaloʼob.
Chinese[zh]
回想巴西起初只有数百人,到2003年达到60万7362个传道员的新高峰,实在教人兴奋!
Zande[zne]
Nairiwo wai si afu ngbarago fu agu aboro natingidapa gu bambata a’uru re ka bi gupai nga, vovo bakere bange abatungusipai adu Brazil yo nga 607,362 rogo 2003!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi kujabulisa kanjani kunoma ubani okhumbula lezo zinsuku zakudala ukubona iBrazil ibika inani elisha eliphakeme labangu-607 362 ngo-2003!