Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van die stryd was Nazi-Duitsland, die Kommunistiese blok van nasies, die Anglo-Amerikaanse Wêreldmoondheid, die Volkebond en die Verenigde Nasies ook al hierby betrokke.
Amharic[am]
ሽኩቻው ወደ ፍጻሜው እየተቃረበ ሲመጣ ደግሞ ናዚ ጀርመን፣ የኮሚንስቱ ጎራ አባል አገራት፣ የአንግሎ አሜሪካ የዓለም ኃይል፣ የመንግሥታት ቃል ኪዳን ማኅበር እና የተባበሩት መንግሥታት ድርጅትም ተጨምረዋል።
Arabic[ar]
وفيما يقترب الصراع من نهايته، تدخل ايضا على خط المواجهات المانيا النازية، كتلة الدول الشيوعية، الدولة العالمية الانكلواميركية، عصبة الامم، والامم المتحدة.
Bemba[bem]
Ilyo uku kukansana kulesungamine mpela, Germany waletekwa na Nazi ifyalo fya Komyunisimu, Ifyalo Fyakwatisha Amaka Ifyaumana Kapi Ifya Britain na America, akabungwe ka League of Nations, na kabungwe ka United Nations na fyo fyalibimbwamo.
Bulgarian[bg]
Към края на конфликта нацистка Германия, комунистическият блок от държави, англо–американската световна сила, Обществото на народите и Организацията на обединените нации също участвуват в двубоя.
Cebuano[ceb]
Samtang hapit nang matapos ang panag-away, ang Nazi nga Alemanya, ang Komunistang bloke sa kanasoran, ang Anglo-Amerikanhong Gahom sa Kalibotan, ang Liga sa Kanasoran, ug ang Hiniusang Kanasoran nalambigit usab.
Czech[cs]
V době, kdy se tento boj chýlí ke konci, je do něj zapojeno i nacistické Německo, blok komunistických států, anglo-americká světová velmoc, Společnost národů a Spojené národy.
Danish[da]
Hen imod kampens slutning har Nazityskland, den kommunistiske blok af nationer, den anglo-amerikanske verdensmagt, Folkeforbundet og De Forenede Nationer også været involveret.
German[de]
Gegen Ende des Konflikts spielen neben dem nationalsozialistischen Deutschland auch der kommunistische Nationenblock, die anglo-amerikanische Weltmacht, der Völkerbund und die Vereinten Nationen eine Rolle.
Ewe[ee]
Esi avuwɔwɔa ɖo eƒe nuwuwu la, Nazitɔwo ƒe Germany, Kɔmiunist-dukɔwo, Anglo-Amerika Xexemefiaɖuƒe, Dukɔwo ƒe Nubabla, kple Dukɔ Ƒoƒuawo hã va ge ɖe eme.
Greek[el]
Καθώς αυτή η σύγκρουση πλησιάζει στο τέλος της, έχουν επίσης λάβει μέρος η ναζιστική Γερμανία, ο συνασπισμός των κομμουνιστικών κρατών, η Αγγλοαμερικανική Παγκόσμια Δύναμη, η Κοινωνία των Εθνών και τα Ηνωμένα Έθνη.
English[en]
As the conflict nears its end, Nazi Germany, the Communist bloc of nations, the Anglo-American World Power, the League of Nations, and the United Nations have also been involved.
Spanish[es]
Conforme el conflicto se ha acercado a su fin, han intervenido asimismo en él la Alemania nazi, el bloque comunista de naciones, la potencia mundial angloamericana, la Sociedad de Naciones y las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Konflikti lõpu eel on sellesse sekkunud ka natslik Saksamaa, kommunistlike riikide blokk, anglo-ameerika suurvõim, Rahvasteliit ja Ühinenud Rahvaste Organisatsioon.
Persian[fa]
در اواخر این کشمکش، آلمان نازی، ملل بلوک کمونیست، قدرت جهانی انگلیس – آمریکا، جامعهٔ ملل، و سازمان ملل متحد نیز در آن نقش داشتهاند.
Finnish[fi]
Taistelun lähestyessä loppuaan ovat mukana olleet myös natsi-Saksa, kommunistinen valtioryhmittymä, Angloamerikkalainen maailmanvalta, Kansainliitto ja Yhdistyneet kansakunnat.
French[fr]
Alors que le conflit touche à sa fin, l’Allemagne nazie, le bloc communiste, la Puissance mondiale anglo-américaine, la Société des Nations et les Nations unies sont impliqués à leur tour.
Ga[gaa]
Beni nɔmɔ lɛ baa enaagbee lɛ, Nazi Germany, Komunist maji akuu lɛ, Anglo-Amerika Jeŋ Hewalɛ lɛ, Jeŋmaji Akpaŋmɔ lɛ, kɛ Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ hu kɛ amɛhe ewo mli.
Gun[guw]
Dile avunhiho lọ sẹpọ vivọnu etọn, Nazi Allemagne tọn, pipli akọta tonudọtọ Communiste tọn lẹ, Huhlọn Aihọn tọn heyin Anglo-Amérique tọn, Alẹnu Akọta lẹ tọn, po Plidopọ Akọta lẹ tọn po ko sọ kọnawudopọ ga.
Hindi[hi]
और जब यह लड़ाई अपने आखिरी दौर में पहुँचती है तब इसमें नात्ज़ी जर्मनी, पूर्वी यूरोप के कम्युनिस्ट देशों का गुट, ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति, राष्ट्र संघ (लीग ऑफ नेशन्स्) और संयुक्त राष्ट्र संघ (युनाइटिड नेशन्स्) भी शामिल हो जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahingapos ang pagsumpunganay, nadalahig man ang Nazi nga Alemanya, ang Komunista nga bloke sang mga pungsod, ang Anglo-Amerikano nga Kagamhahan sa Kalibutan, ang Liga de Nasyones, kag ang Nasyones Unidas.
Croatian[hr]
Kako se sukob bliži kraju, uključuju se i nacistička Njemačka, komunistički blok država, anglo-američka svjetska sila, Liga naroda i Ujedinjeni narodi.
Hungarian[hu]
Az összetűzés végének közeledtével a náci Németország, a kommunista országok tömbje, az angol—amerikai világhatalom, a Népszövetség és az Egyesült Nemzetek Szervezete is szerephez jutott benne.
Indonesian[id]
Sewaktu konflik tersebut hampir usai, Nazi Jerman, blok negara Komunis, Kuasa Dunia Anglo-Amerika, Liga Bangsa-Bangsa, dan Perserikatan Bangsa-Bangsa juga terlibat.
Igbo[ig]
Ka ọgụ ahụ na-abịa ná njedebe ya, Nazi Germany, ìgwè mba ndị nọ n’okpuru ọchịchị Kọmụnist, Ike Ọchịchị Ụwa Anglo-America, Njikọ Mba Nile, na Mba Ndị Dị n’Otu etinyewokwa aka.
Italian[it]
Con l’approssimarsi della fine del conflitto vi sono stati coinvolti anche la Germania nazista, il blocco delle nazioni comuniste, la potenza mondiale anglo-americana, la Lega o Società delle Nazioni e le Nazioni Unite.
Georgian[ka]
უკანასკნელ ეტაპზე კონფლიქტში ჩაება ნაცისტური გერმანია, კომუნისტური ბლოკის ქვეყნები, ინგლის-ამერიკის მსოფლიო მპყრობელი, ერთა ლიგა და გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია.
Korean[ko]
다툼이 끝나갈 때는 나치 독일, 공산권 국가들, 영미 세계 강국, 국제 연맹, 국제 연합 등도 관련되게 됩니다.
Ganda[lg]
Ng’akakuubagano kano kanaatera okukomekkerera, keenyigiddwamu ne Bugirimaani wansi w’Abanazi, amawanga ag’Ekikominisiti, Obufuzi Kirimaanyi Obwa Bungereza n’Amereka, Ekinywi ky’Amawanga, era n’ekibiina ky’Amawanga Amagatte.
Lingala[ln]
Awa matata yango elingi kosila, bibongiseli ya politiki to mikili mosusu esilá komikɔtisa to ezali komikɔtisa; na ndakisa, Banazi na Allemagne, bamboka oyo ezalaki na politiki ya kominisme mpe États-Unis na Angleterre, nguya ya mokili mobimba, Société des Nations mpe ONU.
Lozi[loz]
Twanisano yeo ha i nze i ya kwa ku fela, se i ezizwe ki Germany ya ba Nazi, linaha za Komyunizimu, Mubuso wa Anglo-America, Kopano ya League, ni Kopano ya ba Macaba.
Lithuanian[lt]
Galiausiai į konfliktą įsivelia nacistinė Vokietija, komunistinis tautų blokas, Britanijos ir Amerikos pasaulinė galybė, Tautų Sąjunga ir Jungtinės Tautos.
Latvian[lv]
Kad konflikts tuvojas beigām, tajā iesaistās arī nacistiskā Vācija, komunistisko valstu bloks, angļu un amerikāņu lielvalsts, Tautu Savienība un Apvienoto Nāciju Organizācija.
Malagasy[mg]
Rehefa hifarana ilay fifandonana, dia voaray tao koa i Alemaina Nazia, ny vondron’ireo firenena kôminista, ny Firenena Matanjaka Anglisy-Amerikanina, ny Fikambanam-pirenena ary ny Firenena Mikambana.
Macedonian[mk]
Како што конфликтот се ближи кон својот крај, се вклучуваат и нацистичка Германија, комунистичкиот блок од нации, англо-американската светска сила, Лигата на народите и Обединетите нации.
Malayalam[ml]
പോരാട്ടം അതിന്റെ അവസാനത്തോട് അടുക്കവെ നാസി ജർമനി, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ചേരി, ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ ലോകശക്തി, സർവരാജ്യസഖ്യം, ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ എന്നിവയും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som konflikten nærmer seg slutten, har også Nazi-Tyskland, den kommunistiske blokk av nasjoner, den angloamerikanske verdensmakt, Folkeforbundet og De forente nasjoner vært innblandet.
Nepali[ne]
यस संघर्षको अन्ततिर नाजी जर्मनी, साम्यवादी राष्ट्रहरू, एंग्लो-अमेरिकी विश्वशक्ति, राष्ट्र संघ अनि संयुक्त राष्ट्र संघ पनि मुछिएका छन्।
Dutch[nl]
Als het conflict zijn einde nadert, zijn ook nazi-Duitsland, het communistische blok, de Anglo-Amerikaanse wereldmacht, de Volkenbond en de Verenigde Naties erbij betrokken geweest.
Nyanja[ny]
Pamene mkanganowo ukufika kumapeto ake, Germany wolamulidwa ndi chipani cha Nazi, mayiko a Komyunizimu, Ulamuliro Wamphamvu Padziko Lonse wa Britain ndi America, mabungwe a League of Nations ndi United Nations, onsewo atenga nawo mbali.
Panjabi[pa]
ਜਿਉਂ ਹੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ, ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਕੌਮਾਂ, ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ, ਰਾਸ਼ਟਰ-ਸੰਘ, ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ-ਸੰਘ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Segun cu e conflicto ta yega su fin, Alemania nazi, e bloke comunista, e Potencia Mundial Anglo-Americano, e Liga di Nacionnan i Nacionnan Uní, tambe tabata enbolbí.
Polish[pl]
Pod koniec owego konfliktu na widowni pojawiają się nazistowskie Niemcy, kraje bloku komunistycznego, anglo-amerykańskie mocarstwo światowe, Liga Narodów i wreszcie Organizacja Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Ao se aproximar o fim desse conflito, a Alemanha nazista, o bloco comunista de nações, a Potência Mundial Anglo-Americana, a Liga das Nações e as Nações Unidas também ficaram envolvidas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce conflictul se apropie de final, Germania nazistă, blocul ţărilor comuniste, Puterea Mondială Anglo-Americană, Liga Naţiunilor şi Organizaţia Naţiunilor Unite sunt şi ele implicate.
Russian[ru]
На заключительной стадии противоборства в него оказались втянутыми нацистская Германия, блок коммунистических стран, Англо-Американская мировая держава, Лига Наций и Организация Объединенных Наций.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ubwo bushyamirane bwagendaga bwegereza iherezo, u Budage bw’Abanazi, ibihugu bigendera ku matwara ya Gikomunisiti, Ubutegetsi bw’Igihangange bw’Isi bw’u Bwongereza na Amerika, Umuryango w’Amahanga n’Umuryango w’Abibumbye, na byo byabugizemo uruhare.
Slovak[sk]
Keď sa konflikt blíži ku koncu, zapája sa doň aj nacistické Nemecko, komunistický blok národov, anglo-americká svetová veľmoc, Spoločnosť národov a Organizácia Spojených národov.
Slovenian[sl]
Proti koncu pa se v spor vpletejo še nacistična Nemčija, blok komunističnih držav, anglo-ameriška svetovna sila, Društvo narodov in Združeni narodi.
Samoan[sm]
A o faasolo ina uma le feteenaʻiga, na oo ina aofia ai foʻi Siamani na pulea e le ʻau Nasi, o atunuu sa pulea faa-Komunisi, le Malo Malosi o le Lalolagi o Amerika ma Peretania, o Malo Sosoo, atoa ai ma Malo Aufaatasi.
Shona[sn]
Sezvo kurwa kwacho kunosvika pedyo nokuguma, Nazi Germany, nyika dzechiKomonisiti, Simba reNyika reBritain neAmerica, League of Nations, neSangano Romubatanidzwa Wenyika Dzapasi Pose dzabatanidzwawo.
Albanian[sq]
Ndërsa konflikti i afrohet fundit, në të përfshihen edhe Gjermania naziste, blloku komunist i kombeve, fuqia botërore anglo-amerikane, Lidhja e Kombeve dhe Kombet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Kako se sukob približava kraju, uključeni su i nacistička Nemačka, zemlje komunističkog bloka, Anglo-Američka svetska sila, Društvo naroda i Ujedinjene nacije.
Sranan Tongo[srn]
Di a strei e doro en kaba, dan Nazi Doisrikondre, a communist grupu fu nâsi, na Anglo-Amerkan Grontapumakti, a Folkubontu nanga den Verenigde Nâsi de na ini a strei tu.
Southern Sotho[st]
Ha qhoebeshano e e-ea qetellong, Jeremane ea Bonazi, lichaba tsa Bokomonisi, ’Muso oa Lefatše oa Manyesemane le Maamerika, Selekane sa Lichaba le Machaba a Kopaneng le tsona li ’nile tsa ameha.
Swedish[sv]
Mot slutet av konflikten har också Nazisttyskland, det kommunistiska nationsblocket, det anglo-amerikanska världsväldet, Nationernas förbund och Förenta nationerna varit inblandade.
Swahili[sw]
Pambano lielekeapo kwisha, Ujerumani ya Nazi, mataifa ya Kikomunisti, Serikali ya Ulimwengu ya Uingereza na Marekani, Ushirika wa Mataifa, na Umoja wa Mataifa pia zimehusika.
Tamil[ta]
போராட்டத்தின் பிற்பகுதியில் நாசி ஜெர்மனி, கம்யூனிஸ நாடுகள், ஆங்கிலோ-அமெரிக்க உலக வல்லரசு, சர்வதேச சங்கம், ஐக்கிய நாடுகள் ஆகியவையும் பங்கெடுத்திருக்கின்றன.
Thai[th]
เมื่อ การ สู้ รบ ใกล้ จะ ยุติ ลง เยอรมนี ยุค นาซี, กลุ่ม ประเทศ คอมมิวนิสต์, มหาอํานาจ แองโกล-อเมริกัน, สันนิบาต ชาติ, และ สหประชาชาติ ต่าง ก็ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย.
Tagalog[tl]
Habang papalapit na sa katapusan ang labanang ito, ang Alemanyang Nazi, ang Komunistang kalipunan ng mga bansa, ang Kapangyarihang Pandaigdig ng Anglo-Amerikano, ang Liga ng mga Bansa, at ang Nagkakaisang mga Bansa ay napasangkot din.
Tswana[tn]
Jaaka fa kgotlhang eno e ntse e ela bokhutlong, Jeremane ya Bonasi, dinaga tsa Bokomonise, Mmuso wa Lefatshe wa Maesemane le Maamerika, lekgotla la Kgolagano ya Ditšhaba, le lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le tsone di nnile le seabe.
Tonga (Zambia)[toi]
Imazwanga mbwaayabuya kumamanino, icisi ca Nazi Germany, Inkamu yamasi aa Kkomyunizimu, Cisi Ceendelezya Nyika ca Britain a Amelika (Anglo-America), Ciinga Caluumuno citegwa League of Nations alimwi a ciinga ica Lukamantano lwa Zisi citegwa United Nations zyajatikizigwa azyalo.
Turkish[tr]
Çatışmanın sonuna doğru Nazi Almanyası, Komünist blok, Angloamerikan Dünya Kudreti, Milletler Cemiyeti ve Birleşmiş Milletler de sahneye çıkıyor.
Tsonga[ts]
Loko ku lwa ku ri kusuhi ni ku hela, Jarimani ya Vunazi, ntlawa wa matiko ya Vukhomunisi, Mfumo wa Misava wa Anglo-Amerika, Ntwanano wa Matiko, ni Nhlangano wa Matiko na swona swi katsekile.
Twi[tw]
Bere a ntawntawdi no reba awiei no, Nasi Germany, Kommunist aman, Anglo-Amerika Wiase Tumi, Amanaman Apam no, ne Amanaman Nkabom no nso de wɔn ho ahyem bi.
Ukrainian[uk]
Коли конфлікт став наближатися до кінця, до нього залучились нацистська Німеччина, блок комуністичних держав, Англо-Американська світова держава, Ліга Націй та Організація Об’єднаних Націй.
Urdu[ur]
اِس آویزش کے خاتمے کے قریب نازی جرمنی، کیمونسٹ بلاک، اینگلوامریکن عالمی طاقت، انجمنِاقوام اور اقوامِمتحدہ بھی اِس میں شامل ہو گئی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Khi cuộc tranh chấp gần đến hồi kết thúc thì có thêm Đức Quốc Xã, các quốc gia thuộc khối Cộng Sản, Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ, Hội Quốc Liên, và Liên Hiệp Quốc.
Waray (Philippines)[war]
Samtang nagtitikatapos an away, an Nazi Alemanya, an Komunista nga grupo han mga nasud, an Anglo-Amerikano nga Gahum ha Kalibotan, an Liga han mga Nasud, ngan an Nagkakaurosa nga mga Nasud nahiupod liwat.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kolu ngquzulwano, kuye kwangenelela neJamani yamaNazi, amazwe obuKomanisi, iGunya Lehlabathi lamaNgesi namaMerika, uManyano Lwezizwe neZizwe Ezimanyeneyo.
Yoruba[yo]
Bí gídígbò náà ṣe ń sún mọ́ òpin rẹ̀, ilẹ̀ Germany ti Násì, àpapọ̀ orílẹ̀-èdè elétò ìjọba Kọ́múníìsì, Agbára Ayé Gẹ̀ẹ́sì àti Amẹ́ríkà, Ìmùlẹ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè àti Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ti kópa níbẹ̀ pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Njengoba le mpi isondela ekupheleni, kuye kwahileleka neJalimane LobuNazi, izizwe zobuKhomanisi, uMbuso Wezwe WamaNgisi NamaMelika, iNhlangano Yezizwe neZizwe Ezihlangene.