Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إدوارد ) ، لقد كنت خائفة للغاية.
Bulgarian[bg]
Едуард, толкова се боях.
Czech[cs]
Edwarde, já jsem měla takový strach.
Danish[da]
Edward, jeg var så bange.
German[de]
Edward, ich hatte solche Angst.
Greek[el]
Φοβήθηκα πολύ.
English[en]
Edward, I was so afraid.
Spanish[es]
Eduardo, tenía tanto miedo.
Estonian[et]
Edward, ma kartsin nii väga.
Basque[eu]
Edorta, beldur nintzen.
Finnish[fi]
Edward, pelkäsin niin kovasti.
French[fr]
Edward, j'ai eu si peur.
Croatian[hr]
Tako sam se bojala.
Hungarian[hu]
Edward, úgy aggódtam.
Indonesian[id]
Edward, Aku begitu takut.
Italian[it]
Edward, ho avuto così tanta paura.
Norwegian[nb]
Edward, jeg var så redd.
Dutch[nl]
Edward, ik was zo bang.
Polish[pl]
Edward, tak się bałam.
Portuguese[pt]
Edward, eu tive tanto medo.
Russian[ru]
Эдвард, я так испугалась.
Serbian[sr]
Edvarde, tako sam se plašila.
Swedish[sv]
Edward, jag var så rädd.
Turkish[tr]
Edward, çok korktum.