Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно член 1 от директивата „птици“ не е транспониран правилно в Горна Австрия.
Czech[cs]
Článek 1 směrnice o ptácích tedy nebyl v Horních Rakousech správným způsobem proveden.
Danish[da]
Fuglebeskyttelsesdirektivets artikel 1 er således heller ikke gennemført korrekt i Oberösterreich.
German[de]
Folglich ist auch in Oberösterreich Art. 1 der Vogelschutzrichtlinie nicht ordnungsgemäß umgesetzt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, και στο ομόσπονδο κράτος της Άνω Αυστρίας η μεταφορά του άρθρου 1 της οδηγίας για την προστασία των πτηνών στο εσωτερικό δίκαιο δεν είναι προσήκουσα.
English[en]
It follows that in Upper Austria also Article 1 of the Wild Birds Directive has not been properly transposed.
Spanish[es]
Por consiguiente, en Alta Austria tampoco se ha adaptado correctamente la normativa interna al artículo 1 de la Directiva.
Estonian[et]
Järelikult ei ole ka Ülem-Austria liidumaa linnudirektiivi artiklit 1 nõuetekohaselt üle võtnud.
Finnish[fi]
Lintudirektiivin 1 artiklaa ei näin ollen ole pantu asianmukaisesti täytäntöön Oberösterreichin osavaltiossa.
French[fr]
Par conséquent, l’article 1er de la directive «oiseaux» n’a pas été correctement transposé en Haute-Autriche.
Hungarian[hu]
Következésképpen az irányelv 1. cikkét Felső‐Ausztriában nem ültették át megfelelően.
Italian[it]
Di conseguenza, neppure in Alta Austria l’art. 1 della direttiva uccelli selvatici è stato trasposto correttamente.
Lithuanian[lt]
Darytina išvada, kad Paukščių apsaugos direktyvos 1 straipsnis į Aukštutinės Austrijos žemės teisę yra perkeltas netinkamai.
Latvian[lv]
Tādējādi direktīvas 1. pants nav pareizi transponēts arī Augšaustrijā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-Artikolu 1 tad-direttiva ta’ l-għasafar ma ġiex traspost b’mod korrett fil-Land ta’ Oberösterreich.
Dutch[nl]
Dit betekent dat artikel 1 van de vogelrichtlijn ook in Oberösterreich niet juist is uitgevoerd.
Polish[pl]
W konsekwencji również w Górnej Austrii nie dokonano prawidłowej transpozycji art. 1 dyrektywy ptasiej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o artigo 1.° da directiva aves também não foi correctamente transposto na Alta Áustria.
Romanian[ro]
Prin urmare, articolul 1 din Directiva păsări nu a fost transpus corect în Austria Superioară.
Slovak[sk]
Článok 1 smernice o vtáctve nebol teda v Hornom Rakúsku riadne prebratý.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da člen 1 tudi v Zgornji Avstriji ni pravilno prenesen.
Swedish[sv]
Artikel 1 i fågelskyddsdirektivet har alltså inte heller införlivats korrekt i Oberösterreich.