Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge beslutningsforslaget bør gennemførelsen af »ophold i et andet europæisk land« og »EUROPASS-Uddannelse« samtidig være med til at støtte udviklingen af lærlinge- og vekseluddannelserne i medlemsstaterne som led i den mere overordnede politik, der skal fremme vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.
German[de]
Dem Vorschlag für eine Ratsentscheidung zufolge wird die Schaffung der "Europäischen Berufsbildungswege" und des "EUROPASS/Berufsbildung" voraussichtlich zur Förderung der dualen Berufsausbildung und der Lehrlingsausbildung in den Mitgliedstaaten beitragen und sollte somit in einem weitergefaßten Zusammenhang mit den politischen Maßnahmen zur Stärkung des Wachstums, der Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung gesehen werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόταση απόφασης, η καθιέρωση των «ευρωπαϊκών περιόδων κατάρτισης» και του «ευρωπαϊκού βιβλιαρίου κατάρτισης» θα προωθήσει την ανάπτυξη της εναλλασσόμενης κατάρτισης και της μαθητείας στα κράτη μέλη, μέσα στο ευρύτερο πλαίσιο των πολιτικών που εφαρμόζονται για την υποστήριξη της ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης.
English[en]
The Commission takes the view that the establishment of 'European pathways` and the introduction of the 'Europass-training` certificate should, in turn, promote the development of work-linked training and apprenticeship in the Member States in the broader context of the policies designed to bolster growth, competitiveness and employment.
Spanish[es]
Según la propuesta de Decisión, la introducción de los «itinerarios europeos» y los «Europass-Formación» debería, a su vez, impulsar el desarrollo de la formación en alternancia y como aprendiz en los Estados miembros, en el contexto más general de las políticas aplicadas para apoyar el crecimiento, la competitividad y el empleo.
Finnish[fi]
Päätösehdotuksen mukaan eurooppalaisten koulutusjaksojen ja Europass-todistuksen käyttöönotolla tuettaisiin vuorottelu- ja oppisopimuskoulutuksen kehittämistä jäsenvaltioissa kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevan politiikan täytäntöönpanon laajemmissa yhteyksissä.
French[fr]
Selon la proposition de décision, la mise en place de «Parcours européens» et des «Europass-Formation» devrait, en retour, appuyer le développement de la formation en alternance et de l'apprentissage dans les États membres, dans le contexte plus général des politiques mises en oeuvre pour soutenir la croissance, la compétitivité et l'emploi.
Italian[it]
In base alla proposta di decisione, l'attuazione dei «Percorsi europei» e degli «Europass-Formazione» dovrebbe offrire un sostegno allo sviluppo della formazione in alternanza/apprendistato negli Stati membri, nel contesto più generale delle politiche condotte per sostenere la crescita, la competitività e l'occupazione.
Dutch[nl]
De invoering van "Europese trajecten" en van het "Europass-Opleiding"-getuigschrift moet, zo wordt in de voorgestelde beschikking toegelicht, bijdragen tot de ontwikkeling van de alternerende opleiding en het leerlingwezen in de lid-staten, hetgeen past in de meer algemene context van het beleid ter ondersteuning van de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Segundo a proposta de decisão, a instauração de «percursos europeus» e de «Europass-Formação» apoiaria, por seu turno, o desenvolvimento da formação em alternância e da aprendizagem nos Estados-Membros, no contexto mais geral das políticas levadas a cabo em apoio do crescimento, da competitividade e do emprego.
Swedish[sv]
Enligt förslaget till rådsbeslut bör införandet av "Europeiska banor" och "EUROPASS-utbildning" i sin tur stödja utvecklingen av varvad utbildning och lärlingsutbildning i medlemsstaterna inom ramen för mer allmänna åtgärder för att stödja tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning.