Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би само така ще го прогоним.
Bosnian[bs]
Možda ga jedino tako izmamimo van.
Danish[da]
Måske kan han kun fordrives sådan.
German[de]
Vielleicht der einzige Weg, um ihn rauszulocken.
Greek[el]
Ίσως να είναι ο μοναδικός τρόπος να τον καθησυχάσεις.
English[en]
Maybe the only way to coax him out.
Spanish[es]
Tal vez sea la única manera de convencerlo para que aparezca.
Estonian[et]
Ehk on parim moodus ta välja meelitada.
Finnish[fi]
Se on ehkä ainoa tapa houkutella Rusk ulos.
French[fr]
C'est peut-être le seul moyen de le faire sortir.
Hebrew[he]
ייתכן שזו הדרך היחידה לגרום לו לצאת.
Croatian[hr]
Možda je to jedini način da ga nagovorimo da izađe.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy csak így lehet kicsalogatni.
Indonesian[id]
Mungkin itu satu-satunya cara membujuk dia keluar.
Italian[it]
Forse e'l'unico modo di persuaderlo ad andarsene.
Dutch[nl]
Het kan de enige manier zijn om hem eruit te halen.
Portuguese[pt]
Talvez seja a única forma de persuadi-lo a sair.
Romanian[ro]
Poate e singura cale să-l convingem să plece.
Russian[ru]
Наверно единственный способ уговорить его
Slovak[sk]
Možno je to jediný spôsob, ako ho dostať von.
Slovenian[sl]
To je morda edini način, da ga zvabimo ven.
Serbian[sr]
То је можда једини начин да га измамимо напоље.
Thai[th]
คงเป็นทางเดียวที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขาออกได้
Turkish[tr]
Belki onu ikna etmenin tek yolu da budur.