Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kartáče pro kožedělné stroje, kartáče pro papírenské stroje, kartáče pro stroje používané při zpracování skla a mramoru, kartáče pro balicí a plnicí stroje, kartáče pro textilní stroje, kartáče pro stroje používané v potravinářství, kartáče pro čističky, kartáče pro dřevozpracující stroje, kartáče pro lisovací stroje (třída 7)
Danish[da]
Børster til maskiner til garveindustrien, børster til maskiner til papir- og papindustrien, børster til maskiner til forarbejdning af glas og marmor, børster til emballerings- og pakkemaskiner, børster til maskiner til tekstilindustrien, børster til maskiner til levnedsmiddelindustrien, børster til renseanlæg, børster til maskiner til træforarbejdningsindustrien, børster til trykkerimaskiner (klasse 7)
German[de]
Bürsten für Gerbereimaschinen, Bürsten für Maschinen der Papier- und Papier verarbeitenden Industrie, Bürsten für Glas- und Marmorbearbeitungsmaschinen, Bürsten für Verpackungs- und Konfektionierungsmaschinen, Bürsten für Textilmaschinen, Bürsten für Maschinen in der Nahrungsmittelindustrie, Bürsten für Reinigungsanlagen, Bürsten für Holzbearbeitungsmaschinen, Bürsten für Stanz-/Pressmaschinen (Klasse 7)
Greek[el]
Ψήκτρες για μηχανήματα του τομέα της βυρσοδεψίας, ψήκτρες για μηχανήματα του τομέα της χαρτοτεχνικής και της χαρτοποιίας, ψήκτρες για μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία του γυαλιού και του μαρμάρου, ψήκτρες για μηχανήματα περιτυλίγματος και συσκευασίας, ψήκτρες για υφαντουργικά μηχανήματα, ψήκτρες για μηχανήματα του τομέα διατροφής, ψήκτρες για εγκαταστάσεις καθαρισμού, ψήκτρες για μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία του ξύλου, ψήκτρες για μηχανήματα διαμόρφωσης (κλάση 7)
English[en]
Brushes for machinery used in the tan industry, brushes for machinery used in the paper and cardboard industry, brushes for machinery used to make glass and marble, brushes for packaging and wrapping machines, brushes for textiles machines, brushes for machinery used in the food industry, brushes for purification installations, brushes for machines used to work wood, brushes for pressing machines (class 7)
Spanish[es]
Cepillos para máquinas pertenecientes al sector de curtidos, cepillos para máquinas pertenecientes al sector de la industria cartotécnica y papelera, cepillos para máquinas utilizadas en la elaboración del vidrio y del mármol, cepillos para máquinas de embalaje y envoltura de paquetes, cepillos para máquinas textiles, cepillos para máquinas pertenecientes al sector alimentario, cepillos para instalaciones de depuración, cepillos para máquinas utilizadas en la elaboración de madera, cepillos para máquinas de moldeo (clase 7)
Estonian[et]
Parkimistööstuse masinate harjad, paberi- ja kartongitööstuse masinate harjad, marmori- ja klaasitöötlemise masinate harjad, pakkimismasinate ja valmistoodete masinate harjad, tekstiilimasinate harjad, toiduainete tööstuse masinate harjad, puhastamismasinate ja seadmete harjad, puidutöötlemise masinate harjad, trükimasinatööstuse harjad (klass7)
Finnish[fi]
Parkituskoneiden harjat, paperiteknisten ja paperikoneiden harjat, lasin ja marmorin työstämiseen tarkoitettujen koneiden harjat, pakkaus- ja käärimiskoneiden harjat, tekstiilikoneiden harjat, elintarviketeollisuuden koneiden harjat, puhdistuslaitteiden harjat, puuntyöstökoneiden harjat, painokoneiden harjat (luokassa 7)
French[fr]
Brosses pour machines du secteur du corroyage, brosses pour machines du secteur du papier et du carton, brosses pour machines employées dans le travail du verre et du marbre, brosses pour machines d'emballage et de confectionnement, brosses pour machines textiles, brosses pour machines du secteur alimentaire, brosses pour installations d'épuration, brosses pour machines employées dans le travail du bois, brosses pour machines d'estampage (classe 7)
Hungarian[hu]
Kefék gépekhez a cserzőágazatban, kefék gépekhez a papírtechnikai és papírágazatban, kefék az üveg- és márványmegmunkálásnál alkalmazott gépekhez, kefék csomagoló és egységcsomagoló gépekhez, kefék textilipari gépekhez, kefék élelmiszeripari gépekhez, kefék tisztítóberendezésekhez, kefék fafeldolgozásnál alkalmazott gépekhez, kefék sajtológépekhez (7.osztály)
Italian[it]
Spazzole per macchine del settore conciario, spazzole per macchine del settore cartotecnico e cartario, spazzole per macchine impiegate nella lavorazione del vetro e del marmo, spazzole per macchine di imballaggio e confezionamento, spazzole per macchine tessili, spazzole per macchine del settore alimentare, spazzole per impianti di depurazione, spazzole per macchine impiegate nella lavorazione del legno, spazzole per macchine di stampaggio (classe 7)
Lithuanian[lt]
Šepetėliai rauginimo pramonės mašinoms, popieriaus apdirbimo pramonės mašinų šepetėliai, stiklo ir marmuro apdirbimo pramonės mašinų šepetėliai, pakavimo mašinų šepetėliai, tekstilės įrenginių šepetėliai, maisto pramonės mašinų šepetėliai, valymo įrenginių šepetėliai, medžio apdirbimo mašinų šepetėliai, štampavimo mašinų šepetėliai (7 klasė)
Latvian[lv]
Miecēšanas mašīnu birstes, papīra un kartona izgatavošanas mašīnu birstes, stikla un marmora apstrādes mašīnu birstes, iepakošanas un iesaiņošanas mašīnu birstes, tekstilmašīnu birstes, pārtikas ražošanā izmantojamu mašīnu birstes, tīrīšanas iekārtu birstes, koka apstrādei un ražošanai paredzētu mašīnu birstes, drukāšanas mašīnu birstes (7. klase)
Maltese[mt]
Xkupilji għal magni tas-settur ta' l-ikkunzar, xkupilji għal magni tas-settur tal-kartun u tal-karti, xkupilji għal magni użati fil-ħdim tal-ħġieġ u ta' l-irħam, xkupilji għall-magni ta' l-ippakkjar u t-tgeżwir, xkupilji għal magni tessili, xkupilji għal magni tas-settur ta' l-ikel, xkupilji għal impjanti ta' tisfija, xkupilji għal magni użati fil-ħdim ta' l-injam, xkupilji għal magni tal-pressa (klassi 7)
Dutch[nl]
Borstels voor machines in de looisector, borstels voor machines in de karton- en papiersector, borstels voor machines gebruikt bij de verwerking van glas en marmer, borstels voor inpakmachines, borstels voor textielmachines, borstels voor machines in de voedingssector, borstels voor zuiveringsinstallaties, borstels voor machines gebruikt bij de verwerking van hout, borstels voor persmachines (klasse 7)
Polish[pl]
Szczotki do maszyn dla przemysłu garbarskiego, szczotki do maszyn dla przemysłu papierniczego i produkcji papieru, szczotki do maszyn stosowanych do obróbki szkła i marmuru, szczotki do maszyn do pakowania i do konfekcjonowania, szczotki do maszyn włókienniczych, szczotki do maszyn dla przemysłu spożywczego, szczotki do instalacji oczyszczających, szczotki do maszyn stosowanych do obróbki drewna, szczotki do maszyn do tłoczenia (klasa 7)
Portuguese[pt]
Escovas para máquinas para a indústria dos curtumes, escovas para máquinas para a indústria da cartonagem e do papel, escovas para máquinas utilizadas no processamento do vidro e do mármore, escovas para máquinas de embalagem e acondicionamento, escovas para máquinas têxteis, escovas para máquinas para a indústria alimentar, escovas para instalações de depuração, escovas para máquinas utilizadas no processamento da madeira, escovas para máquinas de moldagem (classe 7)
Slovak[sk]
Kefy pre stroje v kožiarskom priemysle, kefy pre stroje v papierensko-technickom a papierenskom sektore, kefy pre stroje používané v spracovaní skla a mramoru, kefy pre baliace a obaľovacie stroje, kefy pre textilné stroje, kefy pre stroje v potravinárskom sektore, kefy pre čistiace zariadenia kefy pre stroje používané v spracovaní dreva, kefy pre lisovacie stroje (trieda 7)
Slovenian[sl]
Ščetke za stroje strojilne dejavnosti, ščetke za stroje kartonažne in papirne dejavnosti, ščetke za stroje za obdelavo stekla in marmorja, ščetke za embalirne in paketirne stroje, ščetke za tekstilne stroje, ščetke za stroje prehrambene dejavnosti, ščetke za čistilne naprave, ščetke za stroje za obdelavo lesa, ščetke za tiskarske stroje (razred 7)
Swedish[sv]
Borstar för garverisektorn, borstar för den papperstekniska sektorn och papperssektorn, borstar för maskiner för bearbetning av glas och marmor, borstar för maskiner för emballering och förpackning, borstar för textilmaskiner, borstar för maskiner för livsmedelssektorn, borstar för reningsanläggningar, borstar för maskiner för träbearbetning, borstar för stansmaskiner (klass 7)