Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Конвейри, по-специално изтеглящи конвейри, дозиращи конвейри, депониращи конвейри, конвейри с двоен ремък, плоски конвейри, конвейри с корито, конвейри за пакети, конвейри за чували, конвейри за почистване, въртящи се конвейри, вертикални конвейри, конвейри с вълнообразен кант, телескопични конвейри, конвейри с корито, плъзгащи се конвейри или теглилни конвейри, както и компоненти, резервни части и принадлежности за конвейри, доколкото не са включени в други класове
Czech[cs]
Dopravní pásy, zejména stahovací dopravní pásy, dávkovací dopravní pásy, skládkové dopravní pásy, dvojité dopravní pásy, ploché dopravní pásy, dopravní korýtkové pásy, dopravní pásy na balíky, dopravní pásy na pytle, omítkové dopravní pásy, výkyvné dopravní pásy, příčné dopravní pásy, dopravní pásy se zvlněnými okraji, teleskopické přepravní pásy, žlabové dopravní pásy, kluzákové dopravní pásy nebo houpací dopravní pásy, jakož i součástky, náhradní díly a příslušenství pro přepravní pásy, nezařazené do jiných tříd
Danish[da]
Transportbånd, især aftrækningstransportbånd, doseringstransportbånd, deponeringstransportbånd, dobbelte transportbånd, fladetransportbånd, fordybningstransportbånd, pakketransportbånd, sækketransportbånd, rensningstransportbånd, transportbånd med drejning, lodrette transportbånd, transportbånd med bølgekant, teleskoptransportbånd, rendetransportbånd, glidetransportbånd eller vejetransportbånd, samt komponenter, reservedele og tilbehør til transportbånd, hvis de ikke er indeholdt i andre klasser
German[de]
Förderbänder, insbesondere Abziehförderbänder, Dosierförderbänder, Deponieförderbänder, Doppelgurtförderbänder, Flachförderbänder, Muldenförderbänder, Paketförderbänder, Sackförderbänder, Putzförderbänder, Schwenkförderbänder, Senkrechtförderbänder, Wellkantenförderbänder, Teleskopförderbänder, Trogförderbänder, Gleitförderbänder oder Wiegeförderbänder, sowie Komponenten, Ersatzteile und Zubehör für Förderbänder, sofern nicht in anderen Klassen enthalten
Greek[el]
Μεταφορικοί ιμάντες, ειδικότερα μεταφορικοί ιμάντες διαχωρισμού, μεταφορικοί ιμάντες δοσομέτρησης, μεταφορικοί ιμάντες απόρριψης, μεταφορικοί ιμάντες διπλού πέλματος, επίπεδοι μεταφορικοί ιμάντες, μεταφορικοί ιμάντες με ανατρεπόμενους κάδους, μεταφορικοί ιμάντες για πακέτα, μεταφορικοί ιμάντες για σάκους, μεταφορικοί ιμάντες καθαρισμού, πτυσσόμενοι μεταφορικοί ιμάντες, κάθετοι μεταφορικοί ιμάντες, μεταφορικοί ιμάντες με πλευρικά τοιχώματα, τηλεσκοπικοί μεταφορικοί ιμάντες, μεταφορικοί ιμάντες με κάδους, μεταφορικοί ιμάντες ολίσθησης ή ζύγισης, καθώς και εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εξοπλισμός για μεταφορικούς ιμάντες, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις
English[en]
Belt conveyors, in particular discharge belt conveyors, dosing belt conveyors, landfill belt conveyors, double-belt conveyors, flat belt conveyors, troughed belt conveyors, package belt conveyors, bag belt conveyors, plaster belt conveyors, swivelling belt conveyors, vertical belt conveyors, conveyor belts with corrugated sidewalls, telescopic belt conveyors, trough belt conveyors, slide belt conveyors or weigh belt conveyors, and components, replacement parts and fittings for belt conveyors, not included in other classes
Spanish[es]
Cintas transportadoras, en particular cintas transportadoras de extracción, cintas transportadoras de dosificación, cintas transportadoras de depósito, cintas transportadoras de correa doble, cintas transportadoras planas, cintas transportadoras alveolares, cintas transportadoras de paquetes, cintas transportadoras de sacos, cintas transportadoras de limpieza, cintas transportadoras pivotantes, cintas transportadoras verticales, cintas transportadoras de cantos de árbol, cintas transportadoras telescópicas, cintas transportadoras de cangilones, cintas transportadoras deslizantes o cintas transportadoras de pesar, así como componentes, recambios y accesorios para las cintas transportadoras, no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Lintkonveierid, eelkõige tühjenduslintkonveierid, doseerimislintkonveierid, prügilintkonveierid, topeltlindiga lintkonveierid, lamelintkonveierid, küna-/renn-lintkonveierid, pakilintkonveierid, kotilintkonveierid, krohvi lintkonveierid, pöördlintkonveierid, vertikaallintkonveierid, lainelise servaga lintkonveierid, teleskooplintkonveierid, künalintkonveierid, liuglintkonveierid või kaalumislintkonveierid, samuti klintkonveierite komponendid, varuosad ja tarvikud, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Kuljetinhihnat, erityisesti vetokuljetinhihnat, annostelukuljetinhihnat, kaatopaikan kuljetinhihnat, kaksoishihnakuljetinhihnat, litteät kuljetinhihnat, kaukalokuljetinhihnat, pakettikuljetinhihnat, säkkikuljetinhihnat, puhdistuskuljetinhihnat, kääntökuljetinhihnat, pystykuljetinhihnat, sivukuljetinhihnat, teleskooppikuljetinhihnat, kaukalokuljetinhihnat, liukukuljetinhihnat tai punnituskuljetinhihnat, sekä kuljetinhihnojen komponentit, varaosat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Bandes transporteuses, en particulier bandes transporteuses d'extraction, bandes transporteuses de dosage, bandes transporteuses pour décharges, bandes transporteuses à double sangle, bandes transporteuses planes, bandes transporteuses pour bennes, bandes transporteuses pour paquets, bandes transporteuses pour sacs, bandes transporteuses pour enduits, bandes transporteuses pivotantes, bandes transporteuses verticales, bandes transporteuses à bords ondulés, bandes transporteuses télescopiques, bandes transporteuses à auges, bandes transporteuses coulissantes ou bandes transporteuses à balance, y compris composants, pièces de rechange et accessoires pour bandes transporteuses, non compris dans d'autres classes
Croatian[hr]
Transportni remeni, posebno transportni remeni za povlačenje, transportni remeni za doziranje, transportni remeni za odlaganje, transportni remeni s dvostrukim remenom, plosnati transportni remeni, transportni remeni s udubinom, transportni remeni za pakete, transportni remeni za vreće, transportni remeni za pranje, zakretni transportni remeni, okomiti transportni remeni, transportni remeni s valovitim rubovima, teleskopski transportni remeni, transportni remeni s koritom, klizni transportni remeni ili transportni remeni s postoljem, kao i komponente, pojedinačni dijelovi i pribor za transportne remene, ako nije obuhvaćeno drugim razredima
Hungarian[hu]
Szállítószalagok, különösen lehúzó szállítószalagok, adagoló szállítószalagok, deponáló szállítószalagok, duplahevederes szállítószalagok, síkszállítószalagok, teknős szállítószalagok, csomagszállító szalagok, zsákszállító szalagok, vakolatszállító szalagok, lengő szállítószalagok, függőleges szállítószalagok, hullámos szélű szállítószalagok, teleszkópos szállítószalagok, teknős szállítószalagok, csúszó szállítószalagok vagy mérleges szállítószalagok, valamint alkotóelemek, pótalkatrészek és tartozékok szállítószalagokhoz, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Nastri trasportatori, in particolare nastri trasportatori d'asportazione, nastri trasportatori di dosaggio, per discariche, nastri trasportatori a doppia cinghia, nastri trasportatori piatti, nastri trasportatori a cassoni, nastri trasportatori per pacchetti, nastri trasportatori per sacchi, nastri trasportatori di pulizia, nastri trasportatori orientabili, nastri trasportatori verticali, nastri trasportatori a bordi ondulati, nastri trasportatori telescopici, nastri trasportatori a tinozza, nastri trasportatori di scorrimento o nastri trasportatori a conca, nonché componenti, pezzi di ricambio e accessori per nastri trasportatori, non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Konvejerių juostos, ypač nubraukiamosios konvejerių juostos, dozavimo konvejerių juostos, teikimo į saugyklas konvejerių juostos, konvejerių juostos su dvigubu diržu, plokščiosios konvejerių juostos, lovinės konvejerių juostos, paketų konvejerių juostos, maišų konvejerių juostos, valomosios konvejerių juostos, pasukamosios konvejerių juostos, vertikaliosios konvejerių juostos, konvejerių juostos su gofruotais pakraščiais, teleskopinės konvejerių juostos, lovelinės konvejerių juostos, slankiosios konvejerių juostos arba sveriamosios konvejerių juostos, bei konvejerių juostų komponentai, atsarginės dalys ir priedai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Lentes konveijeri, jo īpaši materiālu novadīšanai, dozēšanai, izgāztuvēm, dubultās jostas lentes konveijeri, gludie, siļu tipa lentes konveijeri, paku, maisu, apmetuma lentes konveijeri, grozāmie, vertikālie, viļņoto malu, teleskopiskie, kausu lentes konveijeri, slīdlentes vai svēršanas lentes konveijeri, kā arī lentes konveijeru komponenti, rezerves daļas un piederumi, kas nav iekļauti citās klasēs
Maltese[mt]
Trasportaturi biċ-ċineg, speċjalment trasportaturi biċ-ċineg tal-mili, trasportaturi biċ-ċineg tal-miżbliet, trasportaturi biċ-ċineg doppji, trasportaturi biċ-ċineg ċatti, trasportaturi biċ-ċineg bil-mejjilla, trasportaturi biċ-ċineg ta' pakketti, trasportaturi biċ-ċineg ta' xkejjer, trasportaturi biċ-ċineg tat-tindif, trasportaturi biċ-ċineg bis-swivil, trasportaturi biċ-ċineg vertikali, trasportaturi biċ-ċineg bi xfar immewġa, trasportaturi biċ-ċineg teleskopiċi, trasportaturi biċ-ċineg b'mejjilla, trasportaturi biċ-ċineg biż-żliq jew trasportaturi biċ-ċineg bil-gaġġa, kif ukoll komponenti, partijiet u aċċessorji għat-trasportaturi biċ-ċineg, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra
Dutch[nl]
Transportbanden, met name afvoertransportbanden, doseertransportbanden, deponie-transportbanden, transportbanden met dubbele band, vlakke transportbanden, trog-transportbanden, transportbanden voor pakketten, transportbanden voor zakken, transportbanden voor pleister, zwenktransportbanden, verticale transportbanden, golfrandtransportbanden, telescooptransportbanden, trogtransportbanden, glijtransportbanden of weegtransportbanden, alsmede componenten, reserveonderdelen en accessoires voor transportbanden, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Przenośniki taśmowe, w szczególności przenośniki do równomiernego poboru materiałów sypkich z silosów, dozujące przenośniki taśmowe, deponujące przenośniki śrubowe, przenośniki taśmowe z podwójnym pasem, przenośniki taśmowe płaskie, przenośniki taśmowe, pakietowe przenośniki taśmowe, workowe przenośniki taśmowe, czyszczące przenośniki taśmowe, obrotowe przenośniki taśmowe, pionowe przenośniki taśmowe, przenośniki taśmowe o falistych brzegach, teleskopowe przenośniki taśmowe, korytkowe przenośniki taśmowe, ślizgowe przenośniki taśmowe lub wagowe przenośniki taśmowe oraz komponenty, części zamienne i akcesoria do przenośników taśmowych, nieujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Transportadores de correia, em especial transportadores de correia de descarga, transportadores de correia de dosagem, transportadores de correia para aterros sanitários, transportadores de correia dupla, transportadores de correia plana, transportadores de correia côncava, transportadores de correia para pacotes, transportadores de correia para sacos, transportadores de correia para rebocos, transportadores de correia giratórios, transportadores de correia verticais, correias transportadoras com paredes laterais onduladas, transportadores de correia telescópicos, correias transportadoras em forma de gamela, correias transportadoras deslizantes ou transportadores de correia para pesagem, assim como componentes, peças sobresselentes e acessórios para transportadores de correia, não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Benzi transportoare, în special benzi transportoare de extracţie, benzi transportoare de dozare, benzi transportoare pentru gropi de gunoi, benzi transportoare cu bandă dublă, benzi transportoare plate, benzi transportoare cu jgheab, benzi transportoare pentru pachete, benzi transportoare pentru saci, benzi transportoare de curăţare, benzi transportoare pivotante, benzi transportoare verticale, benzi transportoare cu margini ondulate, benzi transportoare telescopice, benzi transportoare cu jgheab, benzi transportoare de alunecare sau benzi transportoare de cântărire, precum şi componente, piese de schimb şi accesorii pentru benzi transportoare, necuprinse în alte clase
Slovak[sk]
Dopravné pásy, predovšetkým odťahové dopravné pásy, dávkovacie dopravné pásy, skládkové dopravné pásy, dvojpásové dopravné pásy, ploché dopravné pásy, korýtkové dopravné pásy, dopravné pásy pre balíky, dopravné pásy pre vrecia, čistiace dopravné pásy, výkyvné dopravné pásy, zvislé dopravné pásy, dopravné pásy s vlnitou hranou, teleskopické dopravné pásy, žľabové dopravné pásy, klzné dopravné pásy alebo kolískové dopravné pásy, ako aj komponenty, náhradné diely a príslušenstvo pre dopravné pásy, doteraz nezahrnuté v iných triedach
Slovenian[sl]
Transportni trakovi, zlasti odvzemni transportni trakovi, dozirni transportni trakovi, deponijski transportni trakovi, dvopasovni transportni trakovi, ploščati transportni trakovi, koritasti transportni trakovi, transportni trakovi za pakete, transportni trakovi za vreče, transportni trakovi za malto, obračalni transportni trakovi, navpični transportni trakovi, transportni trakovi z valovitimi robovi, teleskopski transportni trakovi, koritasti transportni trakovi, drsni transportni trakovi ali tehtalni transportni trakovi ter komponente, nadomestni deli in dodatna oprema za transportne trakove, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Transportband, speciellt avstrykar-transportband, deponitransportband, transportband med dubbla remmar, platta transportband, trågtransportband, pakettransportband, säcktransportband, putstransportband, svängtransportband, lodräta transportband, transportband med korrugerad kant, teleskoptransportband, trågtransportband, glidtransportband eller vågtransportband, samt komponenter, reservdelar och tillbehör till transportband, ej ingående i andra klasser