Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ليس هناك وصية الذى يقول إمرأة لا تستطيع مناقشة مثل أحمق.
Bulgarian[bg]
На жените им е забранено да говорят глупости.
Danish[da]
Der står ikke i noget bud, en kvinde ikke må tale som en tåbe.
German[de]
Es gibt kein Gebot, dass einer Frau verbietet, töricht zu schwätzen.
Greek[el]
Δεν απαγορεύει στις γυναίκες να λένε ανοησίες.
English[en]
Well, there's no commandment that says a woman can't talk like a fool.
Spanish[es]
Ningún mandamiento prohíbe a una mujer decir sandeces.
Finnish[fi]
No, mikään käsky ei kiellä naista puhumasta typeryyksiä.
Croatian[hr]
Žena smije ludo zboriti.
Hungarian[hu]
Nos, nincs parancsolat, meg megtiltaná a nőknek, hogy fecsegjenek.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe bud som sier at en kvinne ikke kan snakke som en tosk.
Dutch[nl]
Er is geen gebod dat zegt dat een vrouw wel onzin mag kletsen.
Portuguese[pt]
Bem, não há um mandamento impedindo mulheres de falar asneiras.
Romanian[ro]
Păi, nu este nici o poruncă care să spună că o femeie poate vorbi ca un prost.
Serbian[sr]
Pa, ne postoji zapovest koja kaže da žene ne smeju da pričaju kao budale.
Swedish[sv]
Inget bud säger att en kvinna inte får prata struntprat.