Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ono crveno, kao, energija prošla kroz Doorbina do tipa sa šeširom.
Czech[cs]
Něco červenýho, jako energie, co přeslo z Durbina do toho týpka s kloboukem.
Danish[da]
En rød energi-agtig ting passerede igennem Durbin til hatte-fyren.
German[de]
Diese rote... wie Energie... ging durch Durbin... hin zu dem Hut-Typ.
Greek[el]
Αυτό το κόκκινο πράγμα σαν μια ενέργεια πέρασε μέσα από τον Ντάρμπιν στον τύπο με το καπέλο.
English[en]
This red, like, energy passed through Durbin to hat guy.
Spanish[es]
Esto rojo, como, energía pasó de Durbin a este tipo.
Estonian[et]
Selline punane energia läks läbi Durbini sellesse kaabuga tüüpi.
Finnish[fi]
Durbinista siirtyi - punaista energiaa siihen hattumieheen.
French[fr]
[ Soupirs ] Ce rouge, comme.. de l'énergie est passé a travers Durbin jusqu'au chapeau du gars.
Hebrew[he]
משהו אדום, כמו, אנרגיה, עברה דרך דורבין לבחור עם הכובע.
Croatian[hr]
Kao neku crvenu energiju koja je prelazila iz Durbina u tipa sa šeširom.
Hungarian[hu]
Azt a vörös energiaféleséget... ami átment Durbinből a kalapos fickóba.
Italian[it]
Questa cosa rossa... tipo... un'energia che è passata da Durbin al tizio col cappello!
Macedonian[mk]
Како црвена енергија помина од Дарбин во типот со шапката.
Dutch[nl]
Een soort rode energie... die overging van Durbin naar die vent met die hoed.
Polish[pl]
Jakaś czerwona energia przechodziła z Durbina do tego drugiego.
Portuguese[pt]
Uma energia avermelhada, passava do Durbin para o cara de chapéu.
Romanian[ro]
Un fel de... energie rosie, care-a trecut din Durbin în tipul cu pălărie.
Russian[ru]
Красная энергия перешла от Дорбина тому мужику в шляпе.
Slovak[sk]
Takú červenú akoby energiu, ktorá prechádzala z Durbina do toho chlapa.
Slovenian[sl]
To nekakšno rdečo energijo, ki se je prenesla iz Durbina k temu tipu.
Serbian[sr]
Ono crveno, kao, energija prošla kroz Durbina do šeširdžije.
Thai[th]
สีแดงเหมือนพลังงาน ผ่านจากเดอร์บิน ไปยังชายสวมหมวก
Turkish[tr]
Kırmızı enerji gibi bir şey Durbin'den şapkalı adama doğru gitti.