Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دافيد, لقد أستمرينا ل 15عام.
Bulgarian[bg]
Дейвид, свирим от 15 години.
Czech[cs]
Davide, jedem spolu 15 let, kámo.
Danish[da]
David, vi har været med i 15 år.
German[de]
Wir spielen 15 Jahre zusammen, Alter.
Greek[el]
David, είχαμε μια 15χρονη πορεία, φίλε.
English[en]
David, we had a 15-year ride, mate.
Spanish[es]
David, hemos recorrido 15 años, amigo.
Estonian[et]
David, 15 aastat oleme selle rongi peal olnud...
Basque[eu]
15 urte daramatzagu, lagun.
Finnish[fi]
David, tämä matka kesti 15 vuotta.
French[fr]
David, on a fait 15 bonnes années.
Hebrew[he]
דיוויד, הסתובבנו ביחד 15 שנה, אחי.
Croatian[hr]
David, imamo đir koji nam traje 15 godina.
Hungarian[hu]
David, 15 évig voltunk úton, haver.
Norwegian[nb]
David, vi hadde en 15 år lang tur.
Dutch[nl]
David, we hebben vijftien jaar opgetrokken.
Polish[pl]
David, mieliśmy 15-letnią przygodę.
Portuguese[pt]
David, já estamos nisso à 15 anos, amigo.
Romanian[ro]
David, suntem împreună de 15 ani, amice.
Slovenian[sl]
David, 15 let sva bila skupaj.
Serbian[sr]
Davide, zajedno jašemo već 15 godina, brate.
Swedish[sv]
David, vi har haft en resa i femton år nu.
Turkish[tr]
David, 15 yıldır beraberiz, dostum.