Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20 Jehova jeres Gud skal I frygte, ham skal I tjene,+ ham skal I holde jer til, og ved hans navn skal I sværge.
English[en]
20 “Jehovah your God you should fear, him you should serve,+ to him you should cling, and by his name you should swear.
Hindi[hi]
20 तुम अपने परमेश्वर यहोवा का डर मानना, उसी की सेवा करना,+ उससे लिपटे रहना और उसके नाम से शपथ लेना।
Italian[it]
20 “È Geova tuo Dio che devi temere, lui devi servire,+ a lui devi tenerti stretto e sul suo nome devi giurare.
Korean[ko]
20 당신의 하느님 여호와를 두려워하고 그분을 섬기며+ 그분에게 고착하고 그분의 이름으로 맹세해야 합니다.
Malayalam[ml]
20 “നിങ്ങൾ നിങ്ങളു ടെ ദൈവ മായ യഹോ വയെ ഭയപ്പെ ടണം; ഈ ദൈവ ത്തെ യാ ണു നിങ്ങൾ സേവി ക്കേ ണ്ടത്;+ ഈ ദൈവ ത്തോ ടാ ണു നിങ്ങൾ പറ്റി ച്ചേ രേ ണ്ടത്; ഈ ദൈവ ത്തി ന്റെ നാമത്തി ലാ ണു നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യേ ണ്ടത്.
Norwegian[nb]
20 Jehova din Gud skal du frykte, ham skal du tjene,+ ham skal du holde deg til, og ved hans navn skal du sverge.
Dutch[nl]
20 Voor Jehovah, je God, moet je ontzag hebben. Hem moet je dienen,+ aan hem moet je je vasthouden en bij zijn naam moet je zweren.
Portuguese[pt]
20 “É a Jeová, seu Deus, que você deve temer, a ele é que deve servir+ e se apegar, e pelo seu nome deve jurar.
Swedish[sv]
20 Jehova, er Gud, ska ni ha djup respekt för, honom ska ni tjäna,+ honom ska ni hålla fast vid, och vid hans namn ska ni avlägga eder.
Tamil[ta]
20 உங்கள் கடவுளாகிய யெகோவாவுக்கு நீங்கள் பயந்து நடக்க வேண்டும், அவருக்கு மட்டும்தான் சேவை செய்ய வேண்டும்,+ அவரையே உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும், அவருடைய பெயரில்தான் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.
Tatar[tt]
20 Аллаһың Йәһвәне тирән хөрмәт ит, аңа хезмәт ит,+ аңа нык тотын һәм аның исеме белән ант ит.
Ukrainian[uk]
20 Бійтеся вашого Бога Єгови і йому служіть,+ до нього горніться і його іменем кляніться.