Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie deurgang is plek-plek tussen digte bosse deur gekap.
Arabic[ar]
وفي بعض الامكنة، عبَر هذا الممر غابات كثيفة.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka dapit, nagama ang maong agianan pinaagi sa pagpuril sa bagang kakahoyan.
Czech[cs]
Některé části koridoru vedly hlubokými lesy v podobě průseku.
Danish[da]
Nogle steder skar den sig igennem tæt skov.
German[de]
Streckenweise durchschnitt dieser Korridor dichte Wälder.
Greek[el]
Σε κάποια σημεία, αυτός ο διάδρομος είχε χαραχτεί ανάμεσα σε πυκνά δάση.
English[en]
In places, this corridor was cut through thick woodland.
Spanish[es]
En algunos tramos hubo que abrir pasos a través de bosques densos.
Estonian[et]
Mõningais paigus rajati niisugune koridor läbi paksu metsa.
Finnish[fi]
Paikka paikoin se jouduttiin raivaamaan tiheäkasvuisen metsän läpi.
French[fr]
À certains endroits, cette ligne a été frayée dans des forêts épaisses.
Croatian[hr]
Na nekim mjestima napravljeni su prosjeci kroz gustu šumu.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, jalur sempit ini dibangun dengan membabat hutan lebat.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, daytoy akikid a tambak ket lumasat iti napuskol a kabakiran.
Italian[it]
In certi punti questa strada attraversava la fitta foresta.
Japanese[ja]
場所によっては,うっそうとした森林を切り開いて建設されました。
Korean[ko]
여러 곳에서, 이 통행로는 우거진 삼림 지대를 가로질러 나 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Vietomis reikėjo prasikirsti kelią per tankius miškus.
Maltese[mt]
F’xi postijiet, dan il- passaġġ ġie mgħoddi minn qalb foresti b’ħafna siġar.
Norwegian[nb]
Noen steder laget man denne korridoren ved å kutte ned trær i tett skog.
Dutch[nl]
Op sommige plekken liep die corridor dwars door dichte bossen.
Polish[pl]
W niektórych miejscach trzeba było się przebić przez gęsty las.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, esse corredor foi aberto por se abater árvores de densas florestas.
Romanian[ro]
Patrulat de soldaţi, limesul era pentru călători un drum relativ sigur.
Russian[ru]
Части этого коридора прорубали через густой лес.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach táto línia prechádzala cez hustý les.
Slovenian[sl]
Tako je skozi neosvojeno ozemlje v kotu med Renom in Donavo naredila koridor, ki ga je ponekod vsekala skozi gost gozd.
Albanian[sq]
Në disa vende, ky korridor u hap duke prerë pemët në pyjet e dendura.
Serbian[sr]
Taj koridor je mestimično prolazio kroz gustu šumu.
Swedish[sv]
På vissa platser löpte korridoren genom tät skog.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani, ngome hizo zilijengwa kwa kukata misitu.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu fulani, ngome hizo zilijengwa kwa kukata misitu.
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar, ang daang ito ay ginawa sa pamamagitan ng pagputol ng mga puno sa makapal na kakahuyan.
Ukrainian[uk]
Місцями для цього доводилось прорубувати просіки у густих лісах.