Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом не ме мразиш, значи ме обичаш.
Czech[cs]
Když ne, tak mě musíš milovat.
Greek[el]
Αν δεν με μισείς, θα πρέπει να μ'αγαπάς.
English[en]
If you don't hate me, you must love me.
Spanish[es]
Si no me odias, debes amarme.
Basque[eu]
Ez banauzu gorroto, maite nauzu.
Persian[fa]
اگه ازم بدت نمياد پس بايد دوسم داشته باشي.
French[fr]
Tu dois m'aimer, alors.
Croatian[hr]
Ako me ne mrziš, onda me zacijelo voliš.
Hungarian[hu]
Ha nem utálsz, akkor biztos szeretsz.
Italian[it]
Se non mi odii, devi amarmi.
Dutch[nl]
Als je me niet haat, moet je van me houden.
Polish[pl]
Więc jeśli mnie nie nienawidzisz, to musisz mnie kochać.
Portuguese[pt]
Se não me odeia, com certeza me ama.
Romanian[ro]
Dacă nu mă urăşti înseamnă că mă iubeşti.
Slovenian[sl]
Če me ne sovražiš, me moraš ljubiti.
Serbian[sr]
Ako me ne mrziš, onda me zacijelo voliš.
Turkish[tr]
Benden nefret etmiyorsan, o halde beni seviyorsun.