Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما علمنا ميليندا وأنا مدى التأثير الضعيف للتقييم الذي يتلقاه معظم المدرسين ، كان ذلك بمثابة صعقة.
Bulgarian[bg]
Когато Мелинда и аз научихме, колко малко обратна връзка получават учителите, бяхме изумени.
Czech[cs]
Když jsme se já a Melinda dozvěděli o tom, jak málo užitečné zpětné vazby učitelé dostávají, dostalo nás to.
German[de]
Als Melinda und ich erfuhren, wie wenig nützliches Feedback die meisten Lehrer erhalten, wollten wir es anfangs nicht glauben.
Greek[el]
Όταν η Μελίντα και εγώ μάθαμε πόσο λίγες αξιολογήσεις λαμβάνουν οι περισσότεροι δάσκαλοι, μείναμε άφωνοι.
English[en]
When Melinda and I learned how little useful feedback most teachers get, we were blown away.
Spanish[es]
Cuando Melinda y yo supimos la poca retroalimentación útil que tenían la mayoría de los profesores nos quedamos impresionados.
French[fr]
Quand Melinda et moi avons su le peu d'échos utiles que reçoivent les enseignants, ça nous a fait un choc.
Hungarian[hu]
Amikor Melinda és én megtudtuk, hogy milyen kevés hasznos visszajelzést kapnak a tanárok, teljesen ledöbbentünk.
Indonesian[id]
Saat saya dan Melinda melihat bagaimana mereka hanya mendapat sangat sedikit saran yang berguna kami terkejut.
Italian[it]
Quando Melinda e io abbiamo saputo quanto poco feedback utile riceve la maggior parte degli insegnanti, siamo rimasti sconcertati.
Lithuanian[lt]
Kai mudu su Melinda sužinojome, kiek nedaug darbo įvertinimo gauna mokytojai, buvome apstulbinti.
Polish[pl]
Kiedy dowiedzieliśmy się z Melindą, jak niewiele opinii otrzymują nauczyciele, byliśmy w szoku.
Portuguese[pt]
Quando a Melinda e eu soubemos de quão pouca avaliação útil recebe a maioria dos professores, ficámos em choque.
Romanian[ro]
Când Melinda și cu mine ne- am dat seama cât de redus e feedbackul primit de majoritatea profesorilor, am fost şocaţi.
Russian[ru]
Когда Мелинда и я узнали, как мало полезных откликов получают большинство учителей, мы были поражены.
Albanian[sq]
Kur unë dhe Melinda mësuam sesa pak vlerësime të vlefshme marrin pjesa më e madhe e mësuesve, u habitëm.
Serbian[sr]
Kada smo Melinda i ja saznali koliko malo korisnih povratnih informacija dobijaju nastavnici, zaprepastili smo se.
Swedish[sv]
När Melinda och jag förstod hur lite användbar feedback de flesta lärare får blev vi helt tagna på sängen.
Thai[th]
ครูส่วนมากได้รับผลตอบรับที่มีประโยชน์น้อยแค่ไหน เราใจหายมาก
Turkish[tr]
Melinda ve ben öğretmenlerin ne kadar az yararlı geribildirim aldıklarını öğrendiğimizde şok olduk.
Ukrainian[uk]
Коли Мелінда і я дізнались, як мало корисного зворотнього зв'язку отримує більшість вчителів, ми були приголомшені.
Vietnamese[vi]
Khi Melinda và tôi biết được những nhận xét mà giáo viên nhận được vô ích như thế nào