Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Policie nás potom vyhnala ve světle reflektorů před televizními kamerami.
Danish[da]
Til sidst blev vi fjernet af politiet, mens TV-folk havde travlt med at dække begivenheden.
German[de]
Die Polizei entfernte uns schließlich im Scheinwerferlicht der Fernsehkameras.
Greek[el]
Τελικά η αστυνομία μάς διέλυσε κάτω από τα εκτυφλωτικά φώτα των μηχανών λήψεως της τηλεοράσεως.
English[en]
The police eventually removed us under the glaring lights of TV cameras.
Spanish[es]
Con el tiempo la policía nos sacó de allí bajo las deslumbradoras luces de las cámaras de TV.
Finnish[fi]
Poliisi poisti lopulta meidät televisiokameroitten häikäisevissä valoissa.
French[fr]
Finalement, la police nous fit quitter les lieux devant les caméras de la télévision.
Italian[it]
Infine la polizia ci fece sloggiare sotto le accecanti luci delle telecamere.
Japanese[ja]
やがて警察は,テレビカメラのライトがぎらぎら輝く中で,わたしたちを排除しました。
Norwegian[nb]
Politiet fikk til slutt fjernet oss, mens det skarpe lyset fra fjernsynskameraer var rettet mot oss.
Dutch[nl]
De politie heeft ons uiteindelijk onder de verblindende lichten van TV-camera’s verwijderd.
Portuguese[pt]
Por fim, a polícia nos tirou de lá sob as luzes brilhantes das câmaras de TV.
Swedish[sv]
Polisen drev oss slutligen bort därifrån i TV-kamerornas skarpa sken.