Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povinné nápisy, s výjimkou značky EHS schválení typu, a místo pro umístění reklamních nápisů musí být uvedeny na vzorku, který je předložen k EHS schválení typu.
Danish[da]
De obligatoriske paaskrifter, med undtagelse af maerket for EOEF-typegodkendelse samt placeringen af reklamepaaskrifterne, skal figurere paa den model, der goeres til genstand for EOEF-typegodkendelse.
German[de]
Die obligatorischen Aufschriften - mit Ausnahme des Zeichens der EWG-Bauartzulassung - und die Stelle der Reklameaufschriften müssen auf dem bei der EWG-Bauartzulassung vorgelegten Muster angegeben sein .
Greek[el]
Οι υποχρεωτικές ενδείξεις με εξαίρεση το σήμα εγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ και η θέση των διαφημιστικών ενδείξεων πρέπει να εμφαίνονται επί του προτύπου που κατατίθεται για έγκριση προτύπου ΕΟΚ.
English[en]
The obligatory inscriptions, with the exception of the EEC pattern approval sign, and the location of advertising inscriptions shall appear on the model which is the subject of the EEC pattern approval.
Spanish[es]
Las inscripciones obligatorias, a excepción del signo de aprobación CEE de modelo y el emplazamiento de las inscripciones publicitarias, deberán figurar en el modelo que sea objeto de la aprobación CEE de modelo.
Estonian[et]
Kohustuslikud pealdised, välja arvatud EMÜ tüübikinnitusmärk, ja reklaamkirjutiste asukoht esitatakse mudelil, millele antakse EMÜ tüübikinnitus.
Hungarian[hu]
A kötelező feliratokat az EGK-típusvizsgálati jel kivételével és a reklámszövegek elhelyezését a típusvizsgálatra benyújtott darabon fel kell tüntetni.
Italian[it]
Le iscrizioni obbligatorie , ad eccezione del contrassegno di approvazione CEE del modello , e la posizione delle iscrizioni pubblicitarie devono figurare sul modello presentato per l'approvazione CEE .
Lithuanian[lt]
Privalomieji įrašai, išskyrus EEB modelio patvirtinimo ženklą, ir reklaminiai įrašai turi būti daromi ant pavyzdžio, kuris turi gauti EEB modelio patvirtinimą.
Latvian[lv]
Uz modeļa, ko iesniedz EEK tipa apstiprināšanai, ir obligātie uzraksti, izņemot EEK tipa apstiprinājuma zīmi, kā arī reklāmas uzrakstu vieta.
Maltese[mt]
L-iskrizzjonijiet obbligatorji, bl-eċċezzjoni tas-sinjal ta’ l-approvazzjoni tal-għamla KEE, u l-lokazzjoni ta’ skrizzjonijiet pubbliċitarji għandhom jidhru fuq il-mudell li hu s-suġġett ta’ l-approvazzjoni tal-għamla KEE.
Dutch[nl]
De verplichte opschriften , met uitzondering van het E.E.G.-modelgoedkeuringsteken , alsmede de plaats voor de reclame-opschriften , moeten zijn aangegeven op het voor de E.E.G.-modelgoedkeuring aangeboden model .
Polish[pl]
Obowiązkowe napisy, z wyjątkiem znaku zatwierdzenia typu według EWG, oraz umiejscowienie napisów reklamujących muszą występować na modelu, który jest przedmiotem zatwierdzenia typu według EWG.
Portuguese[pt]
As inscrições obrigatórias, à excepção do sinal de aprovação CEE de modelo, e a localização das inscrições publicitárias devem figurar no modelo que é objecto da aprovação CEE de modelo.
Slovak[sk]
Povinné nápisy okrem značky typového schválenia EHS a reklamných nápisov sú uvedené na vzorke predkladanej na typové schválenie EHS.
Slovenian[sl]
Obvezni napisi, razen oznake EGS-homologacije in namestitev reklamnih napisov, morajo biti na vzorcu, ki je predmet EGS-homologacije.
Swedish[sv]
Obligatoriska inskrifter, förutom EEG-typgodkännandemärket, samt placeringen av reklamuppgifter skall framgå av det typexemplar som genomgår EEG-typgodkännandeprovning.