Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالمتهم حطم أواني صينية لأم أم أم جدتي
Bulgarian[bg]
Сервизът беше наследство от моята прапрабаба.
Czech[cs]
Tu sadu jsem zdědila po své pra-pra-prababičce.
German[de]
Das Service war von meiner Ur-ur-urgroßmutter.
Greek[el]
Το σετ, μου δόθηκε από την προ-προ-γιαγιά μου.
English[en]
The set, it was handed down from my great-great-grandmother.
Spanish[es]
La vajilla me fue heredada de mi tátara tátara abuela.
Finnish[fi]
Astiasto kuului isoäitini isoäidin äidille.
French[fr]
C'était le service de mon arrière-arrière-grand-mère.
Croatian[hr]
Servis se nasljeđivao sve od moje pra-pra-prabake.
Hungarian[hu]
A készletet üknagyanyámtól örököltem.
Italian[it]
Quel servizio apparteneva alla madre della mia bis, bis, bisnonna.
Polish[pl]
Zastawa, była przekazywana z pokolenia na pokolenie począwszy od mojej pra-pra-prababci.
Portuguese[pt]
O conjunto, passou várias gerações desde a minha trisavó.
Romanian[ro]
Setul il aveam de la stra-strabunica mea.
Russian[ru]
Этот сервиз достался мне от прапрапрабабушки.
Serbian[sr]
Servis je meni lično ostavila moja čukunčukunčukunbaba.
Swedish[sv]
Servisen den kom från min mormors mormors mor.
Turkish[tr]
Yemek takımı bana, büyük-büyük - büyük annemden kalmıştı.