Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اطلب حضور ( يودا ) الى هنا لاختباره فى معركة
Bulgarian[bg]
Йода не е тук, за да тествам бойните му умения.
Bosnian[bs]
Nisam zatražio sastanak s Yodom da bih ga testirao u borbi.
Czech[cs]
Nepotřebuji tu Yodu na to, aby jste ho testovali v bitvě.
German[de]
Ich forderte Yodas Präsenz nicht an, um ihn in der Schlacht zu testen.
Greek[el]
Δε ζήτησα την παρουσία του Γιόντα για να τον δοκιμάσω στη μάχη.
English[en]
I did not request Yoda's presence here to test him in battle.
Spanish[es]
No solicité la presencia de Yoda para probarlo en batalla.
Estonian[et]
Ma ei palunud Yodal siia tulla, et teda lahingus testida.
Finnish[fi]
En pyytänyt Yodan läsnäoloa koetellakseni häntä taistelussa.
French[fr]
Je n'ai pas convoqué Yoda pour tester ses capacités au combat.
Hebrew[he]
לא ביקשתי את נוכחותו של יודה כאן כדי לבחון אותו בקרב.
Croatian[hr]
Nisam zatražio sastanak s Yodom da bih ga testirao u borbi.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha Yoda azért jönne ide, hogy teszteljük.
Italian[it]
Non ho richiesto qui la presenza di Yoda per testarlo in battaglia.
Dutch[nl]
Ik wilde je hier niet om hem in een gevecht te testen.
Polish[pl]
Nie prosiłem tu Yody, aby sprawdzać go w boju!
Portuguese[pt]
Não solicitei a presença do Yoda para o testar em combate.
Romanian[ro]
Nu l-am convocat pe Yoda pentru a-i pune la încercare capacităţile sale în luptă.
Russian[ru]
Я потребовал присутствия Йоды не для проверки в бою.
Slovak[sk]
Nepotrebujem tu Yodu na to, aby som ho testoval v bitke.
Slovenian[sl]
Nisem zaprosil za Yodino prisotnost zato, da bi ga preizkusil v boju.
Serbian[sr]
Nisam pozvao Yodu da ga testiram u borbi.
Swedish[sv]
Jag begärde inte Yoda's närvaro för att testa han i strid.
Thai[th]
ข้าไม่ได้เซิญท่านโยดามาที่นี่ เพื่อทดสอบเขานะ
Chinese[zh]
我 請 尤達來 可不是 為 了 在 戰場 上 試探 他 的 實力