Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أشاهد ذلك جيداً فى الضوء المباشر
Bulgarian[bg]
Не изглеждам толкова добре на светло.
Czech[cs]
Zas tak dobře v přímém světle nevypadám.
German[de]
So toll sehe ich im Licht gar nicht aus.
Greek[el]
Δεν είμαι και τόσο όμορφη στον άμεσο φωτισμό.
English[en]
I don't look that good in direct light.
Spanish[es]
No me sienta tanto la luz natural.
Finnish[fi]
En näytä kauhean hyvältä suorassa valossa.
French[fr]
Je ne suis pas très jolie au soleil.
Hebrew[he]
אני לא נראית כזה טוב באור ישיר.
Croatian[hr]
Ne izgledam baš tako dobro pod direktnim svijetlom.
Hungarian[hu]
Nem nézek olyan jól ki közvetlen fényben.
Dutch[nl]
Dat harde licht is ook niet alles.
Polish[pl]
Nie wyglądam zbyt dobrze w świetle słonecznym.
Portuguese[pt]
Eu não fico tão bem sob luz direta.
Romanian[ro]
Nu arăt aşa bine în lumină.
Russian[ru]
Я не очень хорошо выгляжу под прямыми лучами.
Slovenian[sl]
Ne izgledam tako dobro pri sončni svetlobi.
Serbian[sr]
Ne izgledam baš tako dobro pod direktnim svetlom.