Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато вече съм Лавров венец, се надявам скоро да завърша своя Личен напредък.
Bislama[bi]
Naoia, we mi stap olsem wan Lorel, mi hop se bae mi finisim Progres blong Miwan i no longtaem.
Cebuano[ceb]
Karon nga Laurel na ko, nanghinaot ko nga makahuman sa Personal nga Kauswagan.
Czech[cs]
Teď už jsem vavřínová dívka, a tak doufám, že brzy dokončím Osobní pokrok.
Danish[da]
Nu hvor jeg er laurbærpige, så håber jeg snart at blive færdig med Personlig fremgang.
German[de]
Inzwischen gehöre ich zu den Lorbeermädchen und schließe das Programm Mein Fortschritt hoffentlich bald ab.
English[en]
Now that I’m a Laurel, I hope to finish Personal Progress soon.
Spanish[es]
Ahora que soy laurel, espero terminar mi Progreso Personal pronto.
Estonian[et]
Nüüd, kui olen loorber, loodan peagi lõpetada oma „Isikliku arengu” programmi.
Finnish[fi]
Nyt kun olen lehvänsitoja, toivon saavani Edistyminen-ohjelman pian suoritettua.
Fijian[fj]
Oqo niu sa tiko ena iSakisaki, au nuitaka meu na vakacavara ena dua na gauna ga oqo na Torocake Yadudua.
French[fr]
Maintenant que je suis une lauréole, j’espère bientôt finir mon Progrès personnel.
Gilbertese[gil]
Ngkai I a riki bwa kaain te Raurere, I kantaningaia bwa n na kabanea Oin Rikirakeia n te tai ae waekoa.
Hungarian[hu]
Most a Babérkoszorú osztályban vagyok, és remélem, hamarosan sikerül befejeznem a Személyes fejlődés programot.
Indonesian[id]
Sekarang saya berada di kelas Pramunita, saya berharap untuk segera menyelesaikan Kemajuan Pribadi saya.
Italian[it]
Ora che sono una Lauretta, spero di finire presto il Progresso personale.
Lithuanian[lt]
Kadangi esu laurė, viliuosi greitai užbaigti savo Asmeninio tobulėjimo programą.
Latvian[lv]
Šobrīd esmu Lauru meitene un ceru, ka drīz pabeigšu Personības attīstības programmu.
Malagasy[mg]
Noho izaho efa Ravintsara ankehitriny dia manantena ny hahavita ny Mon Progrès Personnel atsy ho atsy.
Marshallese[mh]
Kiiō Ij juon Laurel, Ij kōjatdikdik n̄an kadedeļo̧k Personal Progress eo ilo iien eo em̧ōkaj.
Norwegian[nb]
Nå som jeg er laurbærpike, håper jeg å fullføre Personlig fremgang snart.
Dutch[nl]
Nu ik een lauwermeisje ben, hoop ik binnenkort mijn Persoonlijke vooruitgang af te maken.
Polish[pl]
Teraz, kiedy jestem Laurą, mam nadzieję, że wkrótce ukończę swój Osobisty rozwój.
Portuguese[pt]
Agora que sou Laurel, espero concluir em breve meu Progresso Pessoal.
Romanian[ro]
Acum, că sunt în clasa Laur, sper să termin Progresul personal curând.
Russian[ru]
Сейчас я уже перешла в класс «Лавр» и надеюсь вскоре закончить все задания по программе «Совершенствование личности».
Samoan[sm]
O lenei ua avea au ma Lora, ou te faamoemoe e faauma vave le Alualu i Luma o le Tagata Lava ia.
Swedish[sv]
Nu när jag är Laurel hoppas jag avsluta min Personliga tillväxt snart.
Tagalog[tl]
Ngayong Laurel na ako, sana matapos ko kaagad ang Pansariling Pag-unlad.
Tongan[to]
Ko e Loumaile au he taimí ni, ʻoku ou ʻamanaki ke fakaʻosi vavé ni pē ʻa e kiʻi tohi Fakalakalaka Fakatāutahá.
Tahitian[ty]
I teie nei, e Tarona ta’u piha, te mana‘o nei au e faaoti i te faanahoraa te Faahaereraa ia’u iho i mua i teie mau mahana i muri nei.
Ukrainian[uk]
Зараз я у класі “Лавр” і сподіваюся, що невдовзі закінчу програму “Особистий розвиток”.
Vietnamese[vi]
Giờ đây tôi đang thuộc vào lớp Laurel, tôi hy vọng là chẳng bao lâu sẽ hoàn tất chương trình Tiến Triển Cá Nhân.