Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čínské průmyslové sdružení, jehož projekt se zaměřoval na školení podniků v oblasti úpravy odpadových vod, považoval práci spojenou s podáváním žádosti za příliš náročnou.
Danish[da]
En kinesisk industriel sammenslutning havde et projekt, hvor målet var kurser for virksomheder i spildevandsrensning.
German[de]
Ein chinesischer Industrieverband, dessen Projekt Fortbildungsmaßnahmen für Unternehmen im Bereich der Abwasseraufbereitung betraf, beurteilte den mit der Antragstellung verbundenen Aufwand ebenfalls als zu groß.
Greek[el]
Ένας κινεζικός σύνδεσμος βιομηχάνων, του οποίου το σχέδιο αποσκοπούσε σε εκπαίδευση προοριζόμενη για επιχειρήσεις σχετικά με την επεξεργασία λυμάτων, έκρινε ότι ο απαιτούμενος φόρτος εργασίας για την υποβολή υποψηφιότητας ήταν πολύ επαχθής.
English[en]
A Chinese Industrial Association whose project aimed at training businesses in waste water treatment considered that the work load requested for the application is too heavy.
Spanish[es]
A juicio de una asociación industrial china que solicitó un proyecto para formar a las empresas en el tratamiento de aguas residuales, la solicitud implicaba una carga de trabajo excesiva.
Estonian[et]
Hiina tööstusliit, kelle projekti eesmärgiks oli koolitada ettevõtteid reovee käitlemise alal, leidis, et taotlemiseks tehtav töö on liiga suur.
Finnish[fi]
Kiinalainen teollisuusalan yhdistys, jonka hankkeen tavoitteena oli tarjota koulutusta jätevedenkäsittelyalalla toimiville yrityksille, piti hakemuksen laatimiseen vaadittavaa työmäärää liian suurena.
French[fr]
Une association chinoise relevant du secteur industriel, dont le projet consistait en une formation destinée aux entreprises dans le domaine du traitement des eaux usées, estimait que la charge de travail exigée dans le cadre de la procédure de candidature était trop lourde.
Hungarian[hu]
Egy kínai ipari egyesület, melynek projektje a vállalatok szennyvízkezeléssel kapcsolatos képzését tűzte ki célul, úgy vélte, hogy a kérelmezéshez szükséges munkamennyiség túlságosan nagy.
Italian[it]
Un'associazione industriale cinese, il cui progetto riguardava la formazione delle imprese nel trattamento delle acque reflue, considera eccessivo il carico di lavoro richiesto per presentare le domande.
Lithuanian[lt]
Kinijos pramonės asociacija, kurios projektas buvo skirtas apmokyti įmones, kaip valyti nuotekas, manė, kad darbas, kurį turėjo atlikti ryšium su prašymo pateikimu, buvo per daug varginantis.
Latvian[lv]
Ķīnas Rūpniecības asociācija (Chinese Industrial Association), kuras projekta mērķis bija mācību programma uzņēmējsabiedrībām notekūdeņu attīrīšanas jomā, uzskatīja, ka pieteikuma sagatavošana prasa pārāk smagu darbu.
Maltese[mt]
Assoċjazzjoni Industrijali Ċiniża li l-proġett tagħha kien immirat lejn negożji tat-taħriġ fit-trattament ta’ l-ilma tad-dranaġġ ikkunsidrat li l-ammont ta’ xogħol rikjest għall-applikazzjoni kien iebes ħafna.
Dutch[nl]
Een Chinese industriebond met een project voor het opleiden van ondernemingen op het gebied van afvalwaterzuivering vond de werklast die de aanvraag meebracht te zwaar.
Polish[pl]
Chińska Izba Przemysłowa, której projekt miał na celu szkolenie dla przedsiębiorstw z zakresu oczyszczania ścieków, uznała, że nakład pracy wymagany do spełnienia warunków procedury składania wniosków jest zbyt duży.
Portuguese[pt]
Uma associação industrial chinesa, cujo projecto visava a formação de empresas no domínio do tratamento de águas residuais, considerou que o procedimento de candidatura exigia um volume de trabalho demasiado grande.
Slovak[sk]
Čínske priemyselné združenie, ktorého projekt bol zameraný na školenia spoločností pôsobiacich v oblasti čistenia odpadových vôd, považovalo pracovnú záťaž vyžadovanú pri podávaní žiadostí za veľmi náročnú.
Slovenian[sl]
Kitajsko industrijsko združenje, čigar projekt je bil namenjen usposabljanju podjetij za ravnanje z odpadnimi vodami, je menilo, da prijavni postopek zahteva preveč dela.
Swedish[sv]
En kinesisk organisation inom industrisektorn, vars projekt syftade till att utbilda företag i rening av avloppsvatten, ansåg att den arbetsbörda som krävdes för ansökan var för tung.