Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Разрешение за постоянно пребиваване, като в полето „вид престой“ се посочва причината за престоя, която може да бъде)
Czech[cs]
(Povolení k trvalému pobytu s uvedením účelu pobytu v rubrice „druh pobytu“, a to:)
Danish[da]
(permanent opholdstilladelse med specifikation af formålet med opholdet i indrejselandet, "opholdstype", som følger:)
German[de]
(Unbefristeter Aufenthaltstitel mit Angabe des Aufenthaltszwecks im Feld „Art des Aufenthalts“ mit folgenden Auswahlmöglichkeiten:)
Greek[el]
(μόνιμη άδεια διαμονής που αναφέρει τον λόγο παραμονής στο σημείο "είδος διαμονής" ως εξής)
English[en]
(permanent residence permit specifying the purpose of stay in the entry “type of stay” which are as follows)
Spanish[es]
(Permiso de residencia permanente que especifica la finalidad de la estancia en la rúbrica «tipo de estancia» de la siguiente manera:)
Estonian[et]
(alaline elamisluba, mille „riigis viibimise eesmärgi” lahtris on viibimise eesmärk täpsustatud järgmiselt:)
Finnish[fi]
(Pysyvä oleskelulupa, jossa oleskelun tarkoitus määritellään ”oleskelun luonne”-kohdassa seuraavasti:)
French[fr]
(Titre de séjour permanent précisant le motif du séjour dans la rubrique «type de séjour»,à savoir:)
Hungarian[hu]
(Állandó tartózkodási engedély a tartózkodás céljának a „Tartózkodás jellege” rovatban történő megjelölésével, amely a következő lehet)
Italian[it]
(Permesso di soggiorno temporaneo con indicazione della finalità del soggiorno alla voce "tipo di soggiorno")
Lithuanian[lt]
(Leidimas nuolat gyventi, kurio skirsnyje „leidimo gyventi rūšis“ nurodytas buvimo tikslas, pavyzdžiui)
Latvian[lv]
(Pastāvīgās uzturēšanās atļauja, iedaļā "uzturēšanās veids" norādot uzturēšanās nolūku, proti:)
Maltese[mt]
(permess ta’ residenza permanenti li jispeċifika l-għan tal-permanenza fl-annotazzjoni “tip ta’ permanenza” li huma dawn li ġejjin)
Dutch[nl]
(Permanente verblijfsvergunning met onderstaande specificaties van het verblijfsdoel in het vakje "soort verblijf")
Polish[pl]
(Dokument pobytowy zezwalający na pobyt stały z podaniem celu pobytu w polu „rodzaj pobytu”; cele pobytu są następujące)
Portuguese[pt]
(Título de residência permanente, especificando a finalidade da estada na rubrica «tipo de estada», a seguir indicadas)
Romanian[ro]
(permis de ședere permanentă pentru care, la rubrica „Tipul șederii”, se specifică scopul șederii, după cum urmează)
Slovak[sk]
(Povolenie na prechodný pobyt bez uvedenia účelu pobytu v kolónke „druh pobytu“, ktoré sú nasledovné:)
Slovenian[sl]
(dovoljenje za stalno prebivanje z navedbo namena prebivanja v rubriki „vrsta prebivanja“, ki je):
Swedish[sv]
(Permanent uppehållstillstånd med angivelse av syftet med vistelsen i fältet ”vistelsens syfte”, vilka är följande):