Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan moet hulle nederige knegte van God word en vir hom heilige diens verrig saam met die gemeente van sy volk.—Johannes 17:16; Openbaring 7:14, 15, vergelyk NW.
Amharic[am]
ቀጥሎም ከአምላክ ሕዝብ ጉባኤ ጋር በመተባበር ቅዱስ አገልግሎት እያቀረቡ ትሑታን የአምላክ አገልጋዩች መሆን ይገባቸዋል። — ዮሐንስ 17:16፤ ራእይ 7:14, 15
Arabic[ar]
ومن ثم يجب ان يصبحوا خداما متواضعين لله، مقدمين له خدمة مقدسة بالمشاركة مع جماعة شعبه. — يوحنا ١٧:١٦؛ رؤيا ٧: ١٤، ١٥.
Czech[cs]
Potom se musejí stát pokornými Božími služebníky a přinášet Bohu svatou službu ve spojení se sborem jeho lidu. — Jan 17:16; Zjevení 7:14, 15.
Danish[da]
Derefter må man ydmygt tjene Gud ved at yde ham hellig tjeneste sammen med hans folks menighed. — Johannes 17:16; Åbenbaringen 7:14, 15.
German[de]
Dann müssen sie demütige Diener Gottes werden und ihm in Gemeinschaft mit der Versammlung seines Volkes heiligen Dienst darbringen (Johannes 17:16; Offenbarung 7:14, 15).
Greek[el]
Κατόπιν πρέπει να γίνουν ταπεινοί δούλοι του Θεού αποδίδοντας ιερή υπηρεσία σ’ αυτόν μαζί με την εκκλησία τού λαού του.—Ιωάννης 17:16· Αποκάλυψις 7:14, 15.
English[en]
Then they must become humble servants of God, rendering sacred service to him in association with the congregation of his people. —John 17:16; Revelation 7:14, 15.
Spanish[es]
Entonces tienen que hacerse siervos humildes de Dios, y rendirle servicio sagrado en asociación con la congregación de su pueblo. (Juan 17:16; Revelación 7:14, 15.)
Finnish[fi]
Sitten heidän täytyy tulla Jumalan nöyriksi palvelijoiksi, jotka suorittavat hänelle pyhää palvelusta hänen kansansa muodostaman seurakunnan yhteydessä. – Johannes 17:16; Ilmestys 7:14, 15.
French[fr]
Ensuite, on doit devenir un humble serviteur de Dieu et le servir par un service sacré en collaborant avec la congrégation que constitue son peuple. — Jean 17:16; Révélation 7:14, 15.
Croatian[hr]
Zatim moraju postati poniznim Božjim slugama i doprinositi mu svetu službu u zajednici sa skupštinom njegova naroda (Ivan 17:16; Otkrivenje 7:14, 15).
Hungarian[hu]
Majd Isten alázatos szolgáiként kell élnünk, és népének gyülekezetével együtt kell szent szolgálatot végeznünk (János 17:16; Jelenések 7:14, 15).
Indonesian[id]
Kemudian mereka harus menjadi hamba-hamba Allah yang rendah hati, memberikan dinas suci kepadaNya dengan bergabung dengan sidang dari umatNya.—Yohanes 17:16; Wahyu 7:14, 15.
Italian[it]
Devono poi divenire umili servitori di Dio, rendendogli sacro servizio insieme alla congregazione del suo popolo. — Giovanni 17:16; Rivelazione 7:14, 15.
Korean[ko]
그 다음 그들은 하나님의 겸허한 종이 되어 그분의 백성의 회중과 연합하여 그분께 거룩한 봉사를 바쳐야 합니다.—요한 17:16; 계시 7:14, 15.
Malagasy[mg]
Manaraka izany, dia tokony ho tonga mpanompon’Andriamanitra manetry tena ny tena ka hanompo azy amin’ny fanompoana masina amin’ny fiaraha-miasa amin’ny kongregasiona izay voaforon’ny vahoakany. — Jaona 17:16; Apokalypsy 7:14, 15.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് ദൈവജനത്തിന്റെ സഭയോടുളള ബന്ധത്തിൽ ദൈവത്തിന് വിശുദ്ധ സേവനം അർപ്പിക്കുകയും അവന്റെ എളിയ ദാസരായിത്തീരുകയും വേണം.—യോഹന്നാൻ 17:16; വെളിപ്പാട് 7:14, 15.
Norwegian[nb]
Deretter må de bli ydmyke tjenere for Gud og yte ham «hellig tjeneste» (NW) sammen med menigheten av hans folk. — Johannes 17: 16; Åpenbaringen 7: 14, 15.
Dutch[nl]
Vervolgens moeten zij nederige dienstknechten van God worden en in verbondenheid met de gemeente van zijn volk heilige dienst voor hem verrichten. — Johannes 17:16; Openbaring 7:14, 15.
Nyanja[ny]
Pamenepo ayenera kukhala atumiki odzichepetsa a Mulungu, akumapereka utumiki wopatulika kwa iye mogwirizana ndi mpingo wa anthu ake. —Yohane 17:16; Chivumbulutso 7: 14, 15.
Portuguese[pt]
Daí precisam tornar-se servos humildes de Deus, prestando serviço sagrado a ele, em associação com a congregação de seu povo. — João 17:16; Revelação 7:14, 15.
Romanian[ro]
După aceea ei trebuie să devină servitori umili ai lui Dumnezeu‚ aducîndu-i un serviciu sacru‚ în asociere cu poporul său. — Ioan 17:16; Apocalips 7:14‚ 15.
Slovenian[sl]
Postati morajo ponižni Božji služabniki in skupaj z njegovim ljudstvom opravljati sveto službo. (Janez 17:16; Razodetje 7:14, 15)
Shona[sn]
Ipapo vanofanira kuva vabatiri vanozvininipisa vaMwari, vanomuitira basa dzvene mukusonganirana neungano yavanhu vake.—Johane 17:16; Zvakazarurwa 7:14, 15.
Serbian[sr]
Zatim moraju da postanu ponizno Božje sluge i doprinose mu svetu službu u zajednici sa skupštinom njegovog naroda (Jovan 17:16; Otkrivenje 7:14, 15).
Swedish[sv]
Därefter måste de bli Guds ödmjuka tjänare och ägna honom helig tjänst tillsammans med församlingen av hans folk. — Johannes 17:16; Uppenbarelseboken 7:14, 15.
Swahili[sw]
Kisha inawapasa wawe watumishi wa Mungu walio wanyenyekevu, wamtolee utumishi mtakatifu kwa kushirikiana na kundi la watu wake.—Yohana 17:16; Ufunuo 7:14, 15.
Tamil[ta]
பின்பு அவர்கள் கடவுளுடைய மனத்தாழ்மையுள்ள ஊழியராகி, அவருடைய ஜனங்களின் சபையோடு சேர்ந்தக் கூட்டுறவில் அவருக்குப் பரிசுத்த சேவை செய்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.—யோவான் 17:16; வெளிப்படுத்துதல் 7:14, 15.
Tswana[tn]
Mme he ba tshwanetse ba nne batlhanka ba ba ikokobeditseng ba Modimo, ba mo direla tirelo e e boitshepo ga mmogo le phuthego ya batho ba gagwe.—Yohane 17:16; Tshenolō 7:14, 15.
Twi[tw]
Afei ɛsɛ sɛ wɔyɛ Onyankopɔn asomfo ahobrɛasefo, na wɔne ne nkurɔfo asafo no bom de ɔsom kronn ma no.—Yohane 17:16; Adiyisɛm 7:14, 15.
Xhosa[xh]
Ngoko bamele babe ngabakhonzi bakaThixo abathobekileyo, benikela inkonzo engcwele kuye ngokunxulumana nebandla labantu bakhe.—Yohane 17:16; ISityhilelo 7:14, 15.
Chinese[zh]
然后他们必须成为上帝手下谦卑的仆人,与他百姓的组织一同对他作神圣的服务。——约翰福音17:16;启示录7:14,15。