Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطابعة التي استخدمتها ( أوليفيا ) الأخرى للاتصال بالجانب الآخر
Bulgarian[bg]
При пишещата машина, която използваше другата Оливия.
Bosnian[bs]
Pisaca masina koju je druga Olivia koristila da komunicira sa drugom stranom.
Czech[cs]
Ten psací stroj, který používala ta druhá Olivie, když chtěla komunikovat s druhou stranou.
Danish[da]
Skrivemaskinen den anden Olivia brugte til at kommunikere med Den Anden Side.
Greek[el]
Στην γραφομηχανή που χρησιμοποιούσε η άλλη Ολίβια για να επικοινωνήσει.
English[en]
The typewriter that the other Olivia used to communicate with the Other Side.
Spanish[es]
La máquina de escribir que usó la otra Olivia para comunicarse con el otro lado.
Estonian[et]
Kirjutusmasin, mida teine Olivia kasutas, et suhelda teise poolega.
Persian[fa]
دستگاه تايپي که اون يکي " اوليويا " ازش براي ارتباط با اون طرف استفاده مي کرد
Finnish[fi]
Kirjoituskone, jota Vale-Olivia käytti kommunikoimiseen.
Hebrew[he]
מכונת הכתיבה בעזרתה אוליביה האחרת תקשרה עם הצד השני.
Croatian[hr]
Pisači stroj koji je druga Olivia koristila za komunikaciju s drugom stranom.
Hungarian[hu]
Az írógépnél, amit a másik Olivia használt a túloldallal való kommunikációra.
Indonesian[id]
Mesin ketik yang digunakan Olivia lainnya, untuk berkomunikasi dengan dunia sebelah.
Italian[it]
La macchina da scrivere che l'altra Olivia usava per comunicare con l'altro lato.
Polish[pl]
Przy maszynie do pisania, której używała druga Olivia, aby porozumiewać się z tamtą stroną.
Portuguese[pt]
A máquina de escrever que a outra Olivia... usava para se comunicar com o outro lado.
Romanian[ro]
Masina de scris pe care cealalta Olivia o folosea pentru a comunica cu prtea cealalta.
Russian[ru]
Печатная машинка, которую использовала другая Оливия для связи со своим миром.
Slovak[sk]
Ten písací stroj, ktorý používala druhá Olívia na komunikáciu s druhou stranou.
Slovenian[sl]
Pri pisalnem stroju, ki ga je druga Olivia uporabila za komuniciranje z drugim svetom.
Serbian[sr]
kod pisaće mašine koju je koristila lažna Olivija da komunicira s drugom stranom.
Turkish[tr]
Diğer Olivia öteki tarafla iletişim kurmak için daktiloyu kullandığında görmüştüm.