Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последните събития между теб и Алиша го доказват.
Czech[cs]
A ten tvůj románek s Alyssou mu zrovna nedodal.
German[de]
Die Geschichte mit dir und Missy hat genau diesen Knopf gedrückt.
Greek[el]
Το τελευταίο αυτό συμβάν το αποκαλύπτει.
English[en]
This latest episode between you and Miss Thing has tapped into that.
Spanish[es]
Este ultimo episodio entre tu y Miss Cosa lo hizo demostrarlo.
Estonian[et]
See hiljutine vahejuhtum sinu ja Miss Thing'i vahel näitas seda.
Finnish[fi]
Tämä viimeinen kohtaus sinun ja neiti Vehkeen kanssa on johtanut siihen.
French[fr]
Cette histoire avec ta miss ne fait que le démontrer.
Hebrew[he]
המקרה האחרון בינך לבין הגברת התנקז לזה.
Croatian[hr]
Epizoda s tobom i gazdaricom je zadrla u to.
Icelandic[is]
Ūetta nũjasta milli ūín og hennar hefur sũnt ūađ.
Macedonian[mk]
Епизодата со тебе и газдарицата те вовлече во тоа.
Dutch[nl]
En dat komt boven door jouw relatie met Miss Haaibaai.
Polish[pl]
Ostatnie wydarzenia pomiędzy tobą a " Panią Rzecz ", też pod to podpadają.
Portuguese[pt]
Este último episódio entre ti e a Sra. Coisa demonstrou isso.
Romanian[ro]
Acest ultim episod dintre tine şi d-ra Problemă ţi-a aruncat un pic de lumină în acest caz.
Slovenian[sl]
Nanizanka s teboj in gospodarico se je zadrla v to.
Serbian[sr]
Epizoda s tobom i gazdaricom je zadrla u to.
Swedish[sv]
Han klarar inte av vad som händer mellan dig och Alyssa.
Turkish[tr]
" Bayan Yaratık " ile aranızda son geçenler onu buraya itti.