Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
a) Prohibits national courts from recognizing and executing foreign judicial decisions and orders which are directed against companies established or situated in Mexico and based on foreign laws with extraterritorial effects that are contrary to international law
Spanish[es]
a) La prohibición a los tribunales nacionales de reconocer y ejecutar sentencias y ordenes judiciales extranjeras en contra de empresas establecidas o domiciliadas en México, derivadas de leyes de otros países con efectos extraterritoriales contrarios al derecho internacional
French[fr]
a) L'interdiction pour les tribunaux nationaux de recevoir et d'appliquer des jugements et décisions rendus par des tribunaux étrangers à l'encontre d'entreprises établies au Mexique ou y ayant leur siège en application de lois étrangères ayant des effets extraterritoriaux contraires au droit international
Russian[ru]
a) национальным судам запрещается признавать и приводить в исполнение приговоры и постановления иностранных судов, основанные на принятых в других странах законах, имеющих экстерриториальное действие и противоречащих международному праву, в отношении предприятий, действующих или базирующихся на территории Мексики
Chinese[zh]
a) 禁止国内法院承认和执行外国法院根据违反国际法的具有域外效力的法律,对设在或位于墨西哥的公司所作的司法判决和命令