Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Как сме успели да се убедим, че всяко мнение има значение?
Bosnian[bs]
Kako smo se uvjerili da se svako mišljenje mora cijeniti?
Czech[cs]
Jak jsme dospěli k přesvědčení, že každý názor se musí počítat?
German[de]
Wie haben wir uns selbst davon überzeugt, dass jede Meinung zählen muss?
Greek[el]
Πως γίνεται να έχουμε πείσει τους εαυτούς μας πως κάθε άποψη πρέπει να μετρήσει;
English[en]
How have we convinced ourselves that every opinion has to count?
Spanish[es]
¿Cómo nos auto-convencemos de que cada opinión tiene que contar?
Estonian[et]
Miks oleme võtnud omaks seisukoha, et kõik arvamused loevad?
Persian[fa]
ما چگونه خودمان را قانع می کنیم که هر دیدگاهی باید شمرده شده و به حساب اورده شود؟
Finnish[fi]
Mikä on saanut meidät vakuuttuneiksi siitä, että jokainen mielipide on huomioitava?
Filipino[fil]
Paano natin natanggap sa ating mga sarili na ang bawat opinyon ay nararapat lamang na mapabilang?
French[fr]
Comment en sommes-nous arrivés à nous convaincre que toutes les opinions doivent compter?
Hebrew[he]
כיצד זה שכנענו את עצמנו שיש להתחשב בכל דעה?
Hindi[hi]
हमने अपने आप को कैसे मना लिया कि प्रत्येक मत माननीय है ?
Croatian[hr]
Kako smo se uvjerili da se svako mišljenje mora vrednovati?
Hungarian[hu]
Hogyan győztük meg magunkat arról, hogy minden vélemény számít?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ենք ինքներս մեզ համոզել, որ յուրաքանչյուր կարծիք պետք է հաշվի առնվի:
Italian[it]
Come ci siamo convinti che deve contare ogni opinione?
Japanese[ja]
いかなる意見も重要だと どうやって確信してしまったのでしょう
Georgian[ka]
რანაირად დავარწმუნეთ საკუთარი თავები, რომ ყველანაირი აზრი უნდა გავითვალისწინოთ?
Korean[ko]
그동안 우리는 어떻게 모든 의견들을 고려해야한다고 확신해 왔을까요?
Latvian[lv]
Kā mēs esam sevi pārliecinājuši, ka pieņemams ir ikviens viedoklis?
Dutch[nl]
Hoe hebben we onszelf overtuigd dat elke mening moet kunnen?
Polish[pl]
W jaki sposób przekonaliśmy samych siebie, że każda opinia powinna się liczyć?
Portuguese[pt]
Como é que nos convencemos a nós próprios de que cada opinião deve ser tida em conta?
Romanian[ro]
Cum anume ne-am convins că fiecare opinie trebuie să conteze?
Russian[ru]
Как так получилось, что мы убедили себя в том, что необходимо учитывать любое мнение?
Sinhala[si]
කොහොම ද අපි අපිටම ඒත්තු ගන්වගෙන තියෙන්නේ හැම මතයක්ම ගණන් ගත යුතුයි කියලා?
Slovak[sk]
Ako sme dospeli k presvedčeniu, že každý názor je potrebne brať do úvahy?
Serbian[sr]
Kako smo se ubedili da svako mišljenje mora da se računa?
Swedish[sv]
Hur har vi övertalat oss själva att alla åsikter måste räknas?
Thai[th]
เราจะโน้มน้าวพวกเราเองได้อย่างไร ว่าทุกความคิดเห็นนั้นสําคัญ
Turkish[tr]
Her bir görüşün kayda değer olduğu fikrine kendimizi nasıl inandırdık?
Ukrainian[uk]
Чому ми себе переконали, що слід враховувати будь-яку думку?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã nhìn nhận bản thân như thế nào mà mỗi ý kiến đều phải được tính vào?
Chinese[zh]
为什么我们要说服自己 所有的意见都应该纳入考虑?