Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това наистина не пасваше добре с моята интуиция, и това е, може би, просто защото не си играя с частици много често.
Catalan[ca]
Això no casava amb la meva intuïció, i potser passa perquè no jugo sovint amb partícules.
Czech[cs]
Tohle opravdu neladilo s mojí intuicí, a možná je to jen proto, že si nehraji s částicemi moc často.
German[de]
Das hat meine Intuition nicht gemocht und das vielleicht nur weil ich nicht so oft mit Teilchen spiele.
Greek[el]
Αυτό δεν μου καθόταν καλά διαισθητικά, και ίσως επειδή δεν παίζω με σωματίδια πολύ συχνά.
English[en]
This didn't really sit well with my intuition, and maybe it's just because I don't play with particles very often.
Spanish[es]
Eso no se ajustaba muy bien a mi intuición, y quizás sea porque no juego muy a menudo con partículas.
French[fr]
Cela ne s'accordait pas vraiment avec mon intuition, et c'est peut-être simplement parce que je ne joue pas très souvent avec des particules.
Hebrew[he]
זה לא הסתדר לי עם האינטואיציה שלי, ואולי זה רק כי אני לא משחק עם חלקיקים לעיתים קרובות.
Croatian[hr]
Ovako nešto se zaista nije moglo složiti s mojom intuicijom, i možda je to bilo zato što se ne igram s česticama dovoljno često.
Hungarian[hu]
Az én intuícióm számára ez nem igazán ült, és lehet, hogy pusztán amiatt, hogy nem túl gyakran játszom részecskékkel.
Indonesian[id]
Ini tidak sesuai dengan intuisi saya, dan mungkin dikarenakan saya tidak sering bermain dengan partikel-partikel.
Italian[it]
Questo non si accordava molto bene con la mia parte intuitiva, forse perché non gioco molto spesso con le particelle.
Japanese[ja]
これは私の直感に しっくりきませんでしたが 普段から 素粒子を扱わないからかもしれません
Korean[ko]
이런 게 제 직관과는 너무 맞지 않았습니다 제가 입자들에 대한 경험이 부족해서일 수도 있겠죠
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nesutapo su mano intuicija, galbūt todėl, kad aš nežaidžiu su dalelėmis labai dažnai.
Dutch[nl]
Dit klopte niet met mijn intuïtie en misschien is het gewoon omdat ik niet erg vaak met deeltjes speel.
Polish[pl]
To nie pasowało mojej intuicji, może dlatego, że nie bawię się za często z cząsteczkami.
Portuguese[pt]
Isto não se encaixava bem com a minha intuição, e talvez isso aconteça porque eu não brinco com partículas frequentemente.
Romanian[ro]
Asta nu se prea potrivea cu intuiţia mea, şi poate că e doar din cauză că nu mă joc cu particule foarte des.
Russian[ru]
Однако моя интуиция подсказывала мне, что что-то здесь не так, вероятно, так как я не особо часто играю с элементарными частицами.
Slovenian[sl]
To nekako ni prepričalo moje intuicije, morda le zato, ker se ne srečujem pogosto z osnovnimi delci.
Turkish[tr]
Bu gerçekten benim sezgim ile bağdaşmadı, belki de çok sık parçacıklar ile oynamadığımdandır.
Ukrainian[uk]
Однак моя інтуїція підказала мені, що щось тут не так, ймовірно, через те, що я не так часто бавлюсь з елементарними частинками.
Vietnamese[vi]
Điều này không thực sự phù hợp với trực giác của tôi, và có thể chỉ vì tôi không thường xuyên chơi đùa với các phân tử.