Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ginatos ka kopya sa literatura sa Bibliya ang gidawat, ug daghan ang nagpahayag ug pasalamat sa paghupay nga gitagana niini.
Czech[cs]
Lidé přijali stovky výtisků biblické literatury a mnozí z nich vyjádřili za poskytovanou útěchu dík.
Danish[da]
Der blev spredt i hundredvis af bibelske publikationer, og mange udtrykte taknemmelighed for den trøst de indeholdt.
German[de]
Hunderte Exemplare biblischer Literatur fanden einen Abnehmer, und es waren viele Dankesäußerungen zu hören für den Trost, der in den Veröffentlichungen geboten wird.
Greek[el]
Εκατοντάδες Γραφικά έντυπα έγιναν δεκτά, και πολλοί εξέφρασαν ευχαριστίες για την παρηγοριά την οποία παρείχαν αυτά.
English[en]
Hundreds of pieces of Bible literature were accepted, and many expressed thanks for the comfort these provided.
Spanish[es]
Se distribuyeron cientos de publicaciones bíblicas, cuyo consuelo agradecieron muchos.
Finnish[fi]
Satoja raamatullisia julkaisuja otettiin, ja monet ilmaisivat kiitollisuutensa niiden tuomasta lohdusta.
Hebrew[he]
(אנג’) חולקו מאות פריטים של ספרות מקראית, ורבים הביעו את תודתם עבור הנחמה ששאבו מכך.
Croatian[hr]
Razdijeljeno je nekoliko stotina primjeraka biblijske literature, a mnogi su ljudi izrazili svoju zahvalnost za utjehu koju im je ta literatura pružila.
Indonesian[id]
Ratusan eksemplar lektur Alkitab diterima, dan banyak yang menyatakan rasa terima kasih atas penghiburan yang disediakan.
Iloko[ilo]
Ginasut a literatura ti Biblia ti naala, ket adu ti nangyebkas iti panagyaman iti liwliwa nga impaay dagitoy.
Italian[it]
Sono state distribuite centinaia di pubblicazioni bibliche e molti hanno ringraziato del conforto che hanno ricevuto.
Japanese[ja]
何百部もの聖書文書が渡され,多くの人は,それらの文書から慰めが得られたことを感謝しました。
Korean[ko]
전도지와 같은 출판물들을 비치해 두었습니다. 수백 부의 성서 서적이 전해졌으며, 많은 사람들은 성서 서적이 베푼 위로에 대해 감사를 표하였습니다.
Malagasy[mg]
An-jatony maro tamin’ireo zavatra vita an-tsoratra ara-baiboly ireo no noraisin’ny olona, ary naneho fisaorana noho ny fampiononana nomen’izy ireny ny maro.
Marathi[mr]
बायबल साहित्याच्या शेकडो प्रती स्वीकारण्यात आल्या व त्यांत दिलेल्या सांत्वनाकरता अनेकांनी आभार प्रदर्शित केले.
Burmese[my]
ကျမ်းစာစာပေ အမြောက်အမြားကိုလက်ခံခဲ့ကြပြီး အများအပြားက ယင်းတို့မှရရှိသည့်နှစ်သိမ့်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Hundrevis av eksemplarer ble levert, og mange takket for den trøst publikasjonene gav.
Dutch[nl]
Honderden stuks bijbelse lectuur werden aanvaard en velen uitten hun dank voor de troost die erin geschonken werd.
Polish[pl]
Do rąk czytelników trafiły setki egzemplarzy tych publikacji biblijnych, a wielu wyraziło wdzięczność za pokrzepienie, którego dzięki nim zaznali.
Portuguese[pt]
Centenas de exemplares de publicações bíblicas foram distribuídas, e muitos expressaram agradecimentos pelo consolo que estas lhes proporcionaram.
Romanian[ro]
Sute de exemplare de astfel de literatură biblică au fost acceptate, iar mulţi şi-au exprimat mulţumirile pentru mângâierea pe care acestea le-au adus-o.
Russian[ru]
Присутствовавшие приняли сотни экземпляров библейской литературы, и многие выразили благодарность за утешение, которое в ней дается.
Slovak[sk]
Boli rozšírené stovky výtlačkov biblickej literatúry a mnohí sa za poskytnutú útechu poďakovali.
Slovenian[sl]
Pošlo je na stotine izvodov biblijske literature in mnogi so se zahvaljevali za takšno tolažbo.
Serbian[sr]
Stotine primeraka biblijske literature bilo je prihvaćeno i mnogi su se zahvaljivali za utehu koju oni pružaju.
Swedish[sv]
Flera hundra publikationer lämnades ut, och många tackade för den tröst som de fick genom dem.
Swahili[sw]
Mamia ya fasihi ya Biblia yalichukuliwa, na wengi walishukuru kwa faraja ambayo fasihi hizo ziliandaa.
Tamil[ta]
பைபிள் பிரசுரத்தின் நூற்றுக்கணக்கான பிரதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு, இவை அளித்த ஆறுதலுக்காக பலர் நன்றி தெரிவித்தனர்.
Telugu[te]
వందలకొలది బైబిలు ప్రచురణలను స్వీకరించడం జరిగింది, మరి ఇవి ఇచ్చిన ఓదార్పుకు అనేకులు తమ కృతజ్ఞతలను వ్యక్తపర్చారు.
Tagalog[tl]
Daan-daang literatura sa Bibliya ang tinanggap, at marami ang nagpasalamat sa kaaliwang inilaan nito.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaba dayalı yüzlerce yayın kabul edildi ve birçoğu bu yayınların sağladığı teselli için teşekkür etti.
Tahitian[ty]
E mau hanere papai Bibilia i ravehia, e e rave rahi taata o tei haamauruuru no te tamahanahanaraa ta te reira i horoa.
Ukrainian[uk]
Було розповсюджено сотні примірників біблійної літератури, і багато висловлювали вдячність за потіху, яку знайшли в ній.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn gba ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, ọ̀pọ̀ sì dúpẹ́ fún ìtùnú tí ìwọ̀nyí pèsè.
Chinese[zh]
单张、以及其他有关的刊物摆放在校园内的一张桌子上,供人取阅。 感兴趣人士接受了数以百计的圣经刊物,其中不少人更为刊物所载的安慰信息向出版者致谢。
Zulu[zu]
Kwahanjiswa amakhulukhulu ezincwadi zeBhayibheli, futhi abaningi bazwakalisa ukubonga ngenduduzo enikezwa yilezi zincwadi.