Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is die keurposte in die ekonomie”, het Dan Lacey, die redakteur van die nuusbrief Workplace Trends, gesê, “poste wat ons in staat gestel het om ’n huis in ’n goeie woonbuurt te koop en twee motors te besit.”
Arabic[ar]
«هذه اعمال ذات قيمة اقتصادية كبيرة،» قال دان ليسي محرر النشرة الاخبارية الدورية Workplace Trends، «الاعمال التي اعطتنا المقدرة على شراء بيت في جوار حسن وقيادة سيارتين.»
Cebuano[ceb]
“Kini sila mao ang mga trabahong gipakabililhon pag-ayo,” matud ni Dan Lacey, editor sa sulat-balita nga Workplace Trends, “ang mga trabaho nga mihatag kanamo sa katakos sa pagpalit ug usa ka balay diha sa nindot nga silinganan ug pagdrayb ug duha ka kotse.”
Czech[cs]
„To jsou dobře placená místa,“ řekl Dan Lacey, redaktor informačního bulletinu Workplace Trends, „místa, díky nimž si lze koupit domek v pěkném prostředí a mít dvě auta.“
Danish[da]
Disse afskedigelser finder sted blandt „de økonomisk tillokkende job, de job der gav os råd til at købe hus i et attraktivt kvarter og holde to biler,“ siger Dan Lacey, redaktør af nyhedsbrevet Workplace Trends.
German[de]
„Das sind die wirtschaftlich erstrebenswerten Arbeitsplätze“, erklärte Dan Lacey, Herausgeber des Mitteilungsblattes Workplace Trends, „die Arbeitsplätze, die uns in die Lage versetzten, ein Haus in einer netten Gegend zu kaufen und zwei Autos zu fahren.“
Greek[el]
«Αυτές οι δουλειές είναι τα είδωλα του οικονομικού κόσμου», είπε ο Νταν Λέισι, εκδότης του ειδησεογραφικού δελτίου Τάσεις στους Χώρους Εργασίας (Workplace Trends)· «είναι οι δουλειές που μας έδωσαν τη δυνατότητα να αγοράσουμε σπίτι σε ωραία περιοχή και να οδηγούμε δυο αυτοκίνητα».
English[en]
“These are the economic icon jobs,” said Dan Lacey, editor of the newsletter Workplace Trends, “the jobs that gave us the ability to buy a house in a nice neighborhood and drive two cars.”
Spanish[es]
“Son los empleos ideales desde el punto de vista económico —dijo Dan Lacey, redactor del boletín Workplace Trends—, pues nos dan la posibilidad de comprarnos una casa en un barrio bonito y poseer dos automóviles.”
Finnish[fi]
”Nämä ovat sellaisia suuresti arvostettuja työpaikkoja, jotka antoivat meille mahdollisuuden omakotitalon ostamiseen tyylikkäästä lähiöstä ja kahden henkilöauton pitämiseen”, sanoo Dan Lacey, Workplace Trends -tiedotuslehden päätoimittaja.
French[fr]
“Ce sont les emplois sacrés, dit Dan Lacey, directeur du bulletin Workplace Trends, les emplois qui permettent d’acheter une maison dans un beau quartier et de posséder deux voitures.”
Hebrew[he]
„אלה הן המישרות הנכספות ביותר”, אמר דן לאסיי, עורך עלון־החדשות Workplace Trends (מגמות במקומות־עבודה), „אותן מישרות שאיפשרו לנו לרכוש בית באיזור נאה ולהחזיק שתי מכוניות”.
Hiligaynon[hil]
“Mga trabaho ini nga ginapabilihan sing daku,” siling ni Dan Lacey, editor sang sulat-balita nga Workplace Trends, “ang mga trabaho nga naghatag sa aton sing ikasarang sa pagbakal sing balay sa isa ka matahom nga palibot kag magmaneno sing duha ka awto.”
Croatian[hr]
“To su ekonomski ugledni poslovi”, rekao je Dan Lacey, izdavač novina Workplace Trends, “poslovi koji nam omogućuju da kupimo kuću u divnom susjedstvu i da vozimo dvoja kola.”
Hungarian[hu]
„Ezek egykor a gazdasági rendszer megbecsült állásait jelentették — mondta Dan Lacey, a Workplace Trends üzemi folyóirat szerkesztője —, olyan állások voltak, amelyek lehetővé tették, hogy házat vásároljunk valamely szép környezetben és két autót tudjunk tartani.”
Indonesian[id]
”Ini adalah pekerjaan yang dianggap bagus,” kata Dan Lacey, editor dari laporan berkala Workplace Trends, ”pekerjaan yang memungkinkan kita membeli rumah di lingkungan yang baik dan memiliki dua mobil.”
Iloko[ilo]
“Dagitoy dagiti maipatpateg unay a trabaho,” kinuna ni Dan Lacey, editor iti pagiwarnak a Workplace Trends, “dagiti trabaho a nangted kadakami iti kabaelan a gumatang iti balay iti maysa a nasayaat a sangakaarrubaan ken agmaneho iti dua a kotse.”
Italian[it]
“Si tratta dei lavori più apprezzati”, ha detto Dan Lacey, direttore del bollettino d’informazioni Workplace Trends, “i lavori che ci hanno permesso di comprarci la casa in un bel quartiere e di avere due auto”.
Malagasy[mg]
“Ireo no asa be voninahitra, hoy i Dan Lacey, talen’ny filazana Workplace Trends, asa ahafahana mividy trano any amin’ny faritanàna tsara sy manana fiarakodia roa.”
Norwegian[nb]
«Dette er de best betalte jobbene,» sier Dan Lacey, som er redaktør av informasjonsbladet Workplace Trends, «de jobbene som gav oss muligheten til å kjøpe hus i et pent strøk og ha to biler.»
Dutch[nl]
„Dat zijn de financieel interessante banen,” zei Dan Lacey, redacteur van het bedrijfsorgaan Workplace Trends, „de banen die ons in staat stelden een huis in een leuke buurt te kopen en er twee auto’s op na te houden.”
Nyanja[ny]
“Izi ndintchito zapamwamba,” anatero Dan Lacey, mkonzi wa nyuzipepala yotchedwa Workplace Trends, “ntchito zimene zinatikhozetsa kugula nyumba m’malo abwino ndi kukhala ndi magalimoto aŵiri.”
Polish[pl]
„Chodzi o świetne posady”, wyjaśnił Dan Lacey, wydawca biuletynu Workplace Trends, „posady, które pozwalały na kupno domu w ładnej okolicy i utrzymanie dwóch samochodów”.
Portuguese[pt]
“Estes são os empregos altamente valorizados”, disse Dan Lacey, editor do boletim Workplace Trends (Tendências dos Locais de Trabalho), “os empregos que nos possibilitavam comprar uma casa num ótimo bairro e ter dois carros”.
Russian[ru]
«Это экономически высокоценимые места работы, — сказал Дэн Лэйси, редактор газеты Workplace Trends, — места работы, которые дали нам возможность купить дом в хорошем районе и ездить на двух автомашинах».
Slovak[sk]
„Sú to práve dobre platené zamestnania,“ povedal Dan Lacey, redaktor informačného bulletinu Workplace Trends, „zamestania, ktoré nám umožňovali kúpiť si dom v peknom prostredí a mať dve autá.“
Slovenian[sl]
”To so bile gospodarsko zajamčene službe,“ je izjavil Dan Lacey, urednik biltena Workplace Trends (Iskana delovna mesta), ”službe, ki so nam omogočile, da smo lahko kupili hišo v prijetni soseski in imeli dva avtomobila.“
Serbian[sr]
„To su ekonomski ugledni poslovi“, rekao je Den Lesi (Dan Lacey), izdavač novina Workplace Trends, „poslovi koji nam omogućuju da kupimo kuću u divnom susedstvu i da vozimo dvoja kola.“
Southern Sotho[st]
Mohlophisi oa koranta ea Workplace Trends, Dan Lacey, o itse: “Ena ke mesebetsi e nkoang e le ea bohlokoa haholo, ke mesebetsi e ileng ea re nolofalletsa ho reka ntlo sebakeng se bohehang le ho ba le likoloi tse peli.”
Swedish[sv]
”Det rör sig om högavlönade arbeten”, förklarade Dan Lacey, redaktör för informationsbladet Workplace Trends, ”arbeten som gjort det möjligt för oss att köpa ett hus i ett trevligt område och ha två bilar.”
Swahili[sw]
“Hizi ndizo kazi zenye kuwakilisha uchumi,” akasema Dan Lacey, mhariri wa gazeti la Workplace Trends, “kazi zilizotupatia uwezo wa kununua nyumba katika ujirani mwema na kuwa na magari mawili.”
Tagalog[tl]
“Ito ang lubhang pinahahalagahang mga trabaho,” sabi ni Dan Lacey, editor ng babasahing Workplace Trends, “mga trabahong nagbigay sa atin ng kakayahang bumili ng isang bahay sa isang magandang lugar at magkaroon ng dalawang kotse.”
Tswana[tn]
“Tseno ke ditiro tsa mo diofiseng,” go ne ga bolela jalo Dan Lacey ebong morulaganyi wa dikgang wa lekwalodikgang la Workplace Trends, “ditiro tseo di neng tsa re dira gore re kgone go reka ntlo mo lefelong le lentle le le fa gaufi le gore re kgone go nna le dijanaga tse pedi.”
Tahitian[ty]
“O teie te mau ohipa tiaturi-rahi-hia i te pae faanavairaa faufaa,” ta Dan Lacey, taata papai i te vea iti Workplace Trends, i parau “te mau ohipa maoti tatou e nehenehe ai e hoo i te hoê fare i te vahi maitai e e faahoro e piti pereoo.”
Xhosa[xh]
UDan Lacey, ongumhleli wephephandaba iWorkplace Trends wathi: “Le yimisebenzi exabisekileyo kwezoqoqosho. Yimisebenzi esenza sibe nako ukuthenga indlu kwindawo ehlala abantu abaphucukileyo nabemi kakuhle yaye sibe neemoto ezimbini.”
Zulu[zu]
“Lena imisebenzi eyaziswa kakhulu kwezomnotho,” kwasho uDan Lacey, umhleli wepheshana lezindaba iWorkplace Trends, “imisebenzi okuyiyona eyasenza sakwazi ukuthenga indlu endaweni enhle futhi saba nezimoto ezimbili.”