Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но както във всеки друг ресторант трябва да си платиш първо сметката.
Greek[el]
Αλλά όπως σε κάθε εστιατόριο, πρέπει να πληρώσεις το λογαριασμό πριν.
English[en]
But like any restaurant, you got to pay the check first.
Spanish[es]
Pero como en todo restaurante hay que pagar primero.
Estonian[et]
Kuid nagu igas restoranis, tuleb enne arve tasuda.
French[fr]
Mais comme dans tout restaurant, on doit payer l'addition.
Hebrew[he]
אבל, כמו בכל מסעדה, אתה צריך לשלם את החשבון קודם.
Croatian[hr]
No, kao i svaki restoran, moraš prvo platiti ček.
Hungarian[hu]
De mint minden étteremben, először a számlát kell rendeznie.
Italian[it]
Ma come in ogni ristorante, prima si deve pagare il conto.
Macedonian[mk]
Но како и во секој ресторан, треба да си ја платиш сметката.
Polish[pl]
Jak to w restauracji, najpierw musi pan zapłacić.
Portuguese[pt]
Mas como qualquer restaurante, tem que pagar primeiro.
Romanian[ro]
Dar, ca la orice restaurant, întâi trebuie să plăteşti nota.
Slovenian[sl]
Kot v vsaki restavraciji morate najprej plačati račun.
Serbian[sr]
Ali kao i u svakom restoranu, prvo morate platiti račun.
Turkish[tr]
Fakat, her restorantta olduğu gibi, gitmeden önce ödeme yapman gerekiyor.