Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Daraufhin beschwerte sich diese Person und verlangte die Streichung des Eintrags und die Richtigstellung gegenüber den italienischen Behörden.
Greek[el]
Μετά από αυτό διαμαρτυρήθηκε και ζήτησε τη διαγραφή της καταχώρισης και την αποκατάσταση στο ορθό έναντι των ιταλικών αρχών.
English[en]
He complained and demanded that the entry be deleted and the situation rectified vis‐à‐vis the Italian authorities.
Spanish[es]
Presentó de inmediato una queja y exigió que se borrara su nombre del Registro y que las autoridades italianas rectificaran.
Italian[it]
Questi è venuto a conoscenza dell'iscrizione della "sua" sentenza da parte di un tribunale italiano nel Bundeszentralregister (casellario giudiziario tedesco).
Dutch[nl]
Daarop maakte deze persoon bezwaar en hij verlangde de doorhaling van de aantekening en rectificatie bij de Italiaanse autoriteiten.
Portuguese[pt]
Teve conhecimento da inscrição da «sua» condenação por um tribunal italiano no registo criminal alemão.