Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приоритет е ратифицирането на международното споразумение, чрез което училището ще получи правосубектност и ще стане напълно функциониращо.
Czech[cs]
Přednostně musí pokračovat ratifikace mezinárodní dohody, která zřizuje jeho právní subjektivitu, aby mohl institut začít plně fungovat.
Danish[da]
Det er vigtigt at fortsætte ratificeringen af den internationale aftale, der fastsætter dens status som juridisk person, således at skolen bliver fuldt ud operationel.
German[de]
Die Ratifizierung des Internationalen Übereinkommens, durch das die Rechtspersönlichkeit der Hochschule geschaffen wird, muss fortgesetzt werden; dieser Angelegenheit muss Priorität eingeräumt werden, damit die Hochschule ihren Betrieb in vollem Umfang aufnehmen kann.
Greek[el]
Για να αρχίσει να λειτουργεί πλήρως, είναι επιτακτικά αναγκαίο να κυρωθεί η διεθνής συμφωνία για τη σύσταση της νομικής της προσωπικότητας.
English[en]
Ratification of the International Agreement that establishes its legal personality needs to be pursued as a matter of priority in order to make the school fully operational.
Spanish[es]
Para que pueda ser plenamente operativa, es preciso proceder con carácter prioritario a la ratificación del Acuerdo Internacional que establece su personalidad jurídica.
Estonian[et]
Esmajärjekorras tuleb püüelda selle poole, et ratifitseerida rahvusvaheline kokkulepe, millega antakse koolile juriidilise isiku staatus, mis võimaldaks koolil täielikult toimida.
French[fr]
La ratification de l'accord international qui établit sa personnalité juridique doit être réalisée en priorité afin que l'école soit totalement opérationnelle.
Hungarian[hu]
A Regionális Államigazgatási Iskola számára jogi személyiséget biztosító nemzetközi megállapodás ratifikálásának prioritást kell élveznie ahhoz, hogy az iskola teljesen működőképessé váljon.
Italian[it]
Per renderla pienamente operativa è urgente ratificare l'accordo internazionale che ne stabilisce la personalità giuridica.
Lithuanian[lt]
Reikia kuo greičiau ratifikuoti tarptautinį susitarimą, kuriuo mokykla taptų juridiniu asmeniu ir galėtų iki galo vykdyti savo veiklą.
Latvian[lv]
Lai šī skola varētu pilnībā darboties, prioritārā kārtā jāratificē starptautiskais nolīgums, ar kuru tai piešķir juridiskas personas statusu.
Maltese[mt]
Hija meħtieġa azzjoni prijoritarja f'rabta mar-ratifika tal-Ftehim Internazzjonali li tistabbilixxi l-personalità ġuridika tagħha sabiex l-iskola ssir operattiva bis-sħiħ.
Dutch[nl]
De ratificatie van de internationale overeenkomst tot vaststelling van de rechtspersoonlijkheid moet prioritair worden voortgezet om de school volledig operationeel te maken.
Polish[pl]
Aby szkoła mogła funkcjonować w pełni, należy przede wszystkim kontynuować proces ratyfikacji umowy międzynarodowej, która nadaje szkole osobowość prawną.
Portuguese[pt]
A ratificação do Acordo Internacional, que estabelece a sua personalidade jurídica, deve ser efectuada com prioridade, a fim de que a escola fique plenamente operacional.
Romanian[ro]
Ratificarea acordului internațional de stabilire a personalității sale juridice trebuie să continue și să constituie o prioritate pentru ca școala să devină complet operațională.
Slovak[sk]
Aby sa ReSPA stala plne funkčnou, je potrebné prioritne pracovať na ratifikácii medzinárodnej dohody, na základe ktorej táto škola získa právnu subjektivitu.
Slovenian[sl]
Prednostno si je treba prizadevati za ratifikacijo mednarodnega sporazuma, na podlagi katerega bo šola pridobila pravno sposobnost in bo lahko v celoti delovala.
Swedish[sv]
Ratificeringen av det internationella avtal genom vilket dess status som juridisk person etableras måste prioriteras så att skolan kan fungera fullt ut.