Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate my Bybelkennis toegeneem het, het twee tekste my begin pla.
Amharic[am]
ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ያለኝ እውቀት እያደገ ሲሄድ ሁለት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ይረብሹኝ ጀመር።
Bemba[bem]
Ilyo nasambilile ifingi pali Baibolo, kwali amalembo yabili ayansakamike.
Bulgarian[bg]
С увеличаване на познанието ми за Библията, два стиха от нея ме смутиха.
Cebuano[ceb]
Sa miuswag ang akong kahibalo sa Bibliya, duha ka teksto ang nakatugaw kanako.
Czech[cs]
S tím, jak se moje porozumění Bibli prohlubovalo, mě začaly trápit dvě biblické pasáže.
Danish[da]
Efterhånden som jeg lærte lidt mere om Bibelen, var der to skriftsteder der bekymrede mig.
German[de]
Mit wachsender Bibelkenntnis gaben mir zwei Bibeltexte besonders zu denken.
Greek[el]
Καθώς αυξανόταν η Γραφική μου γνώση, με προβλημάτιζαν δύο περικοπές από τη Γραφή.
English[en]
As my Bible knowledge grew, two scripture references troubled me.
Estonian[et]
Piiblist rohkem teadmisi saades märkasin seal kahte kirjakohta, mis mind häirisid.
Finnish[fi]
Kun opin tuntemaan Raamattua paremmin, kaksi raamatunkohtaa alkoi vaivata minua.
Fijian[fj]
Ni toso noqu kila na iVolatabu, au lomatarotarotaka na ivakamacala ni rua na tikinivolatabu.
French[fr]
À mesure que ma connaissance biblique grandissait, deux versets me troublaient.
Croatian[hr]
Kad sam malo bolje upoznao Bibliju, počele su me uznemiravati dvije misli koje sam u njoj pročitao.
Hungarian[hu]
Ahogy növekedett a bibliai ismeretem, két bibliai rész igen felkavart.
Indonesian[id]
Seraya pengetahuan Alkitab saya bertambah, ada dua ayat yang membingungkan.
Iloko[ilo]
Ngem bayat nga umad-adu ti pannakaammok iti Biblia, dua a teksto ti namagpanunot kaniak.
Italian[it]
Man mano che la mia conoscenza biblica aumentava, ero turbato da due scritture.
Japanese[ja]
聖書の知識が増えると,二つの聖句が気にかかるようになりました。
Korean[ko]
성서 지식이 늘어남에 따라 두 성경 구절이 마음에 걸렸습니다.
Lozi[loz]
Ha ne ni nze ni ituta ze ñata ka za Bibele, mañolo a mabeli a ni zinga.
Lithuanian[lt]
Kai jau šį tą žinojau iš Biblijos, mane privertė sunerimti dviejų jos citatų aiškinimas.
Luvale[lue]
Omu ngwejivile vyavivulu vyamuMbimbiliya, kwapwile visoneka vivali vyangukwachile kumuchima.
Malagasy[mg]
Nisy andinin-teny roa nanahiran-tsaina ahy, rehefa nitombo ny fahalalako ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Кога дознав повеќе, два стиха од Библијата ме вознемирија.
Maltese[mt]
Hekk kif l- għarfien tiegħi dwar il- Bibbja kiber, kien hemm żewġ skritturi li kienu jġegħluni nitħasseb.
Norwegian[nb]
Etter hvert som jeg fikk mer kjennskap til Bibelen, var det to skriftsteder som gjorde meg bekymret.
Dutch[nl]
Toen mijn kennis van de Bijbel toenam, waren er twee Bijbelteksten die me dwarszaten.
Northern Sotho[nso]
Ge tsebo ya-ka ya Beibele e dutše e gola, ke ile ka tshwenywa ke mangwalo a mabedi.
Polish[pl]
W miarę jak rosła moja wiedza, zaczęły mnie nurtować dwie wypowiedzi biblijne.
Portuguese[pt]
À medida que meu conhecimento da Bíblia aumentava, dois textos me perturbavam.
Rarotongan[rar]
I toku kite i te Pipiria e tupu maira, e rua nga irava tuatua tapu e akataitaia ana iaku.
Romanian[ro]
Pe măsură ce cunoştinţa mea din Biblie creştea, mă tulburau profund două texte biblice.
Russian[ru]
Но чем больше я узнавал, тем больше мне не давали покоя два библейских стиха.
Sinhala[si]
ඒත් බයිබලයේ දැනුම ක්රමක්රමයෙන් වැඩි වන විට බයිබල් පද දෙකක් මගේ හිතට වධ දුන්නා.
Slovak[sk]
Ako som viac spoznával Bibliu, začali ma znepokojovať dva biblické texty.
Slovenian[sl]
Ko sem si tako večal biblijsko spoznanje, sta me začela begati dva biblijska stavka.
Shona[sn]
Zivo yangu yeBhaibheri payaiwedzera, pane magwaro maviri akandinetsa.
Albanian[sq]
Ndërsa njohuria ime për Biblën rritej, më shqetësonin dy shkrime.
Serbian[sr]
Kako je moje poznavanje Biblije raslo, dve misli iz Biblije su me posebno brinule.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke ithuta ho eketsehileng ka Bibele, ho na le mangolo a mabeli a ileng a ntšoenya.
Swedish[sv]
När jag fick veta mer om Bibeln var det särskilt två bibelställen som oroade mig.
Swahili[sw]
Nilipoendelea kupata ujuzi wa Biblia, maandiko mawili yalinihangaisha.
Congo Swahili[swc]
Nilipoendelea kupata ujuzi wa Biblia, maandiko mawili yalinihangaisha.
Thai[th]
เมื่อ ผม ได้ เรียน พระ คัมภีร์ มาก ขึ้น ข้อ คัมภีร์ สอง ข้อ ทํา ให้ ผม ไม่ สบาย ใจ.
Tagalog[tl]
Habang dumarami ang kaalaman ko sa Bibliya, may dalawang teksto na gumugulo sa aking isipan.
Tswana[tn]
Fa kitso ya me ka Baebele e ntse e gola, dikwalo tse pedi tsa Baebele di ne tsa ntshwenya.
Tongan[to]
‘I he tupulekina ‘a ‘eku ‘ilo ki he Tohi Tapú, na‘e ‘ai au ‘e he ongo konga Tohi Tapu ‘e ua ke u hoha‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele luzibo lwangu lwamu Bbaibbele nolwakavwula, magwalo obilo akandinjila mumoyo.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kisim sampela save moa long Baibel, i gat tupela skripsa i mekim mi tingting planti.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap hakkındaki bilgim arttıkça iki ayet beni tedirgin etmeye başladı.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi dyondza swo tala hi Bibele, ku ni matsalwa mambirhi lawa a ma nga ndzi dyisi byi rhelela.
Ukrainian[uk]
Потроху мої біблійні знання збільшувались. Особливо мене зацікавили два уривки з Біблії.
Urdu[ur]
وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ جب بائبل کے بارے میں میرے علم میں اضافہ ہوا تو بائبل کے دو بیانات نے مجھے بہت پریشان کر دیا۔
Xhosa[xh]
Njengokuba ndandisiya ndisiba nolwazi olungakumbi lweBhayibhile, kukho izibhalo ezibini endandingaziqondi kakuhle.
Chinese[zh]
随着我对圣经的知识日渐增加,两段经文令我困惑不安。
Zulu[zu]
Njengoba ulwazi lwami lweBhayibheli lukhula, ngaxakwa imibhalo emibili.