Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа на напитки и плодови сокове, плодови шейкове или продукти за градината, напитки, съдържащи витамини, зеленчукови сокове [напитки], бира, минерална вода и газирани, и други неалкохолни напитки, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech ovocných nápojů a šťáv, ovocných a zeleninových šťáv, nápojů obsahujících vitaminy, zeleninových šťáv [nápojů], piv, minerálních vod, šumivých nápojů a jiných nealkoholických
Danish[da]
Detailsalg i forretninger af frugtdrikke og frugtsaft, smoothies med frugter eller grøntsager, drikke indeholdende vitaminer, grøntsagssaft (drikke), øl, mineralvande og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, sirup og andre præparater til fremstilling af drikke
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Smoothies, vitaminhaltigen Getränken, Gemüsesäften, Bier, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern sowie anderen alkoholfreien Getränken, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα οι οποίες αφορούν φρουτοποτά και χυμούς φρούτων, χτυπητά ποτά φρούτων ή λαχανικών, βιταμινούχα ποτά, φυτικούς χυμούς (ποτά), ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία
English[en]
Retailing in shops of fruit beverages and fruit juices, fruit or vegetable shakes, beverages containing vitamins, vegetable juices (beverages), beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, syrups and other preparations for making beverages
Spanish[es]
Venta al por menor en comercios de Bebidas de frutas y zumos de frutas, Batidos de frutas u hortalizas, Bebidas que contienen vitaminas, Zumos vegetales [bebidas], Cerveza, Aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas sin alcohol, Siropes y otras preparaciones para elaborar bebidas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müük kauplustes: puuviljajoogid ja -mahlad, smuutid, vitamiine sisaldavad joogid, köögiviljamahlad, õlu, mineraalveed ja gaseerjoogid ja teised alkoholivabad joogid, siirupid ja teised joogivalmistusained
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyynti liikkeissä: hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, hedelmä- tai kasvispirtelöt, vitamiineja sisältävät juomat, vihannesmehut (juomat), olut, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet
French[fr]
Vente au détail dans les commerces de boissons de fruits et jus de fruits, smoothies de fruits ou légumes, boissons contenant des vitamines, jus végétaux [boissons], bière, eaux minérales et gazeuses, et autres boissons sans alcool, sirops et autres préparations pour faire des boissons
Croatian[hr]
Maloprodaja u trgovinama voćnih napitaka i voćnih sokova, voćnih frapea ili frapea od povrća, pića koja sadrže vitamine, sokova od povrća [pića], piva, mineralne i gazirane vode i ostalih bezalkoholnih pića, sirupa i ostalih pripravaka za pripremu pića
Hungarian[hu]
Gyümölcsitalok és gyümölcslevek, gyümölcsből és zöldségfélékből készült turmixok, vitamintartalmú italok, zöldséglevek [italok], sör, ásványvizek és szénsavas italok valamint egyéb alkoholmentes italok, szörpök és más italkészítésre szolgáló készítmények bolti kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi di bevande di frutta e succhi di frutta, frappè di frutta o verdura, bevande contenenti vitamine, sughi vegetali [bevande], birra, acque minerali e gassose, altre bevande analcoliche, sciroppi e altri preparati per bevande
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse vaisių gėrimais ir vaisių sultimis, vaisių ir daržovių kokteiliais, vitaminų gėrimais, daržovių sultimis [gėrimais], alumi, mineraliniu ir gazuotu vandeniu bei kitais gaiviaisiais gėrimais, sirupais ir kitais gėrimų gaminimo mišiniais
Latvian[lv]
Augļu dzērienu un augļu sulu, augļu un dārzeņu kokteiļu, vitamīnu dzērienu, augu sulu [dzērieni], alus, minerālūdens un gāzēto dzērienu, un citu bezalkoholisko dzērienu, sīrupu un citu dzērienu pagatavošanas maisījumu mazumtirdzniecība veikalos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut fi ħwienet ta' Xarbiet tal-frott u meraq tal-frott, Xejks tal-frott jew ħaxix, Xorb li fih il-vitamini, Meraq tal-ħxejjex [xorb], Birer, Ilma minerali u soft drinks, u xorb ieħor mhux alkoħoliku, Ġulepp u ġuleppijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van vruchtendranken en -sappen, smoothies, vitaminedranken, groentesappen [dranken], bieren, mineraal- en sodawater en andere niet-alcoholische dranken, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna prowadzona w sklepach w zakresie napojów owocowych i soków owocowych, napojów na bazie owoców lub warzyw, napojów witaminizowanych, soków warzywnych [napoje], piwa, wody mineralnej i gazowanej oraz innych napojów bezalkoholowych, syropów i innych preparatów do sporządzania napojów
Portuguese[pt]
Venda a retalho em lojas de bebidas de fruta e sumos de fruta, batidos de fruta ou de legumes, bebidas contendo vitaminas, sumos de vegetais [bebidas], cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, xaropes e outras preparações para fazer bebidas
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul în magazine de băuturi de fructe şi sucuri de fructe, shake-uri din fructe sau legume, băuturi cu conţinut de vitamine, sucuri de legume [băuturi], bere, apă minerală şi carbogazoasă, şi alte băuturi nealcoolice, siropuri şi alte produse pentru prepararea băuturilor
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej činnosti v predajniach: ovocné nápoje a ovocné šťavy, mixované ovocné alebo zeleninové nápoje, nápoje obsahujúce vitamíny, zeleninové šťavy [nápoje], pivo, minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov
Slovenian[sl]
Prodaja sadnih pijač in sadnih sokov, smoothiejev, pijač, ki vsebujejo vitamine, zelenjavnih sokov (pijač), piva, mineralnih vod in sodavic ter drugih brezalkoholnih pijač, sirupov in drugih pripravkov za proizvodnjo pijač na drobno v trgovinah
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik av fruktdrycker och fruktjuicer, fruitshakes eller grönsaker, drycker innehållande vitaminer, grönsakssafter [drycker], öl, mineralvatten och kolsyrade drycker, och andra icke alkoholhaltiga drycker, safter och andra tillverkningskoncentrat för framställning av drycker