Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е всичко, което имам да кажа и възползвайки се от случая, желая да благодаря на гн Barrot за неговата работа по разследването.
Czech[cs]
To je vše, co vám chci sdělit a na odchodu bych rád poděkoval panu Barrotovi za jeho práci na vyšetřování.
Danish[da]
Det var, hvad jeg ønskede at sige, og jeg vil gerne takke Barrot for hans undersøgelsesarbejde.
German[de]
Das ist alles, was ich dazu zu sagen habe. Im Übrigen danke ich Kommissar Barrot für seine investigative Arbeit.
Greek[el]
Αυτό είναι το μόνο που έχω να πω και, παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Barrot για την ερευνητική του εργασία.
English[en]
That is all I have to say and, in passing, I wish to thank Mr Barrot for his investigative work.
Spanish[es]
Eso es todo lo que tengo que decir y, de paso, quiero dar las gracias al señor Barrot por su trabajo de investigación.
Estonian[et]
See on kõik, mida tahan öelda ning lisaks tänan ka härra Barrot'd tema uurimusliku töö eest.
Finnish[fi]
Tässä kaikki, mitä haluan sanoa, ja sivumennen sanoen haluan kiittää varapuheenjohtaja Barrot'ta hänen työstään asian tutkimisessa.
Hungarian[hu]
Ennyit szerettem volna elmondani, és szeretnék még köszönetet mondani Barrot úrnak a vizsgálat során végzett munkájáért.
Italian[it]
E' tutto quello che ho da dire e, en passant, vorrei ringraziare il commissario Barrot per il suo lavoro di indagine.
Lithuanian[lt]
Tiek norėjau pasakyti ir, tarp kitko, dar norėčiau padėkoti J. Barrotui už jo tiriamąjį darbą.
Latvian[lv]
Tas ir viss, kas man sakāms, un, beidzot runu, vēlos pateikties Barrot kungam par izmeklēšanas darbu.
Dutch[nl]
Dat is alles wat ik te zeggen had, en ik wil van de gelegenheid gebruik maken om commissaris Barrot te bedanken voor zijn onderzoekswerk.
Polish[pl]
To wszystko, co mam do powiedzenia, a przy okazji, chciałbym podziękować panu Barrotowi za jego zaangażowanie w dochodzenie.
Portuguese[pt]
Isto é tudo o que eu queria dizer e, de passagem, queria agradecer ao senhor Comissário Barrot pelo seu trabalho de investigação.
Romanian[ro]
Acestea sunt lucrurile pe care am dorit să le spun şi, în trecere, vreau să-i mulţumesc domnului Barrot pentru investigaţiile sale.
Slovak[sk]
To je všetko, čo chcem povedať, a chcem tiež poďakovať pánovi Barrotovi za jeho prešetrovanie.
Slovenian[sl]
To je vse, kar sem želel reči, in mimogrede bi se želel še zahvaliti gospodu Barrotu za njegovo preiskovalno delo.
Swedish[sv]
Det här var allt jag hade att säga, och jag vill i förbigående tacka Jacques Barrot för hans utredningsarbete.