Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af denne udtalelse, og af mange andre skriftsteder, fremgår det at hvis nationerne skal opnå verdensfred, må de først have fred med Gud.
German[de]
Aus diesem Psalm und aus vielen anderen Bibelstellen können wir ersehen, daß die Nationen zuerst mit Gott Frieden schließen müssen, wenn sie Weltfrieden herbeiführen wollen.
Greek[el]
Από τη δήλωσι αυτού του ψαλμού και από πολλά άλλα εδάφια, μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι, για ν’ αποκτήσουν τα έθνη παγκόσμια ειρήνη, πρέπει πρώτα να ειρηνεύσουν με τον Θεό.
English[en]
From the statement in this psalm and from many other scriptures, we can see that, for the nations to gain world peace, they must first make peace with God.
Spanish[es]
De lo que se declara en este salmo y en muchos otros textos bíblicos podemos ver que, para que las naciones logren la paz mundial, primero tienen que hacer las paces con Dios.
Finnish[fi]
Tässä psalmissa esitetystä lausunnosta ja monista muista raamatunkohdista voimme nähdä, että kansojen täytyy ensin tehdä rauha Jumalan kanssa, ennen kuin ne voivat saavuttaa maailmanrauhan.
French[fr]
Les paroles de ce psaume ainsi que bien d’autres passages des Écritures démontrent à l’évidence que les nations ne parviendront à établir une paix mondiale qu’en faisant d’abord la paix avec Dieu.
Hungarian[hu]
A zsoltár kijelentéséből és egyéb írásszövegekből azt láthatjuk, hogy a nemzeteknek a világbéke eléréséhez előbb Istennel kell békét kötniük.
Italian[it]
Da questo Salmo e da molti altri versetti possiamo capire che, se le nazioni vogliono raggiungere la pace mondiale, devono prima far pace con Dio.
Japanese[ja]
この詩篇の言葉から,また聖書中の他の多くの言葉から,諸国家が世界平和を達成するためには,まず神との平和な関係を築き上げなければならないことが分かります。
Korean[ko]
이 시편이나 다른 많은 성귀로부터 우리는 나라들이 세계 평화를 얻기 위해서 먼저 하나님과 평화해야 한다는 것을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Ordene i denne salmen og i mange andre skriftsteder viser at hvis nasjonene skal oppnå verdensfred, må de først oppnå fred med Gud.
Dutch[nl]
Uit de verklaring in deze psalm en uit vele andere schriftplaatsen kunnen wij zien dat, willen de natiën wereldvrede tot stand brengen, ze eerst vrede met God moeten sluiten.
Portuguese[pt]
Desta declaração neste salmo e de muitos outros textos podemos perceber que, para as nações conseguirem a paz mundial, precisam primeiro fazer as pazes com Deus.
Swedish[sv]
Av uttalandet i denna psalm och av många andra skriftställen kan vi förstå att nationerna först måste få fred med Gud innan de kan uppnå världsfred.
Turkish[tr]
Mezmurun bu sözlerinden ve birçok başka ayetlerden, milletlerin dünya sulhunu meydana getirmeyi başarabilmesi için, önce Tanrı ile sulh yapmak zorunda olduklarını anlayabiliriz.
Ukrainian[uk]
З цього Псалма, і з багатьох інших Писань, можемо бачити, щоб нації могли досягнути світовий мир, то перше вони мусять примиритись з Богом.
Chinese[zh]
我们从诗篇的这段话以及其他许多经文可以看出,列国若要获致世界和平,就必须首先与上帝和好。