Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتمكن من الوصول إليها أثناء سقوطها في الماء عبرّت هذا الرجل
Czech[cs]
Když padala přes toho muže do vody, nedosáhl jsem na ni.
Danish[da]
Jeg kunne ikke nå hende, da hun gled forbi manden og ned i vandet.
German[de]
Ich konnte sie nicht erreichen, als sie fiel, vorbei an dem Mann in das Wasser unter ihm.
English[en]
Could not reach her as she fell past this man, into the water beneath him.
Spanish[es]
No pude alcanzarla cuando pasaba cerca de este hombre, y caía al agua.
Persian[fa]
دستم به ماتيلدا نمي رسيد ، که از کنار اين مرد سُر خورد و افتاد توي آب.
French[fr]
Ne pouvais pas l'atteindre tandis qu'elle dépassait cet homme, tombait dans l'eau.
Hungarian[hu]
Nem értem el őt, ahogy átesett a férfin, bele a vízbe mögéje.
Italian[it]
Non potevo raggiungerla..
Polish[pl]
Nie mogłem jej sięgnąć, gdy zsuwała się obok tego mężczyzny do wody.
Portuguese[pt]
Não pude alcançá-la, uma vez que caiu na água, sob este homem.
Romanian[ro]
Nu am putut să o prind când a lunecat pe lângă omul acela, în apa de sub el.
Russian[ru]
Не мог дотянуться до нее, когда она упала вслед за этим человеком, в воду под ним.
Serbian[sr]
Nisam mogao doći do nje kad je pala u vodu ispod tog čoveka.
Turkish[tr]
O adamın yanından kayarak suya düşerken ona ulaşamadım.