Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KAN jy jou voorstel hoe dit sou wees om in die vroeë oggendure wakker gemaak te word deur die geluid van ’n berg wat uitmekaar geskeur word?
Arabic[ar]
هل يمكنكم ان تتخيلوا ما يكون عليه الامر اذا استيقظتم في ساعات الصباح الباكرة على صوت جبل يتصدّع؟
Bislama[bi]
? YU SAVE tingbaot olsem wanem blong girap long eli moning from i gat noes blong wan hil we i brok? ?
Cebuano[ceb]
MAHANDURAW ba nimo kon sama sa unsa nga mahigmata sa sayong mga takna sa kaadlawon tungod sa lugan-ob sa usa ka bukid nga natumpag?
Czech[cs]
UMÍTE si představit, jaké by to bylo, kdyby vás nad ránem vzbudil rachot způsobený tím, že se roztrhla hora?
Danish[da]
PRØV at forestille dig hvordan det ville være at blive vækket i de tidlige morgentimer ved lyden af at et bjerg blev sprængt i stykker.
German[de]
KÖNNEN wir uns vorstellen, in den frühen Morgenstunden durch das Getöse eines auseinanderbrechenden Berges wach zu werden?
Greek[el]
ΜΠΟΡΕΙΤΕ να φανταστείτε πώς θα ήταν αν ξυπνούσατε τις πρώτες πρωινές ώρες από το θόρυβο ενός βουνού που κομματιάζεται;
English[en]
CAN you imagine what it would be like to be awakened in the early hours of the morning by the sound of a mountain being torn apart?
Spanish[es]
¿SE PUEDE imaginar lo que sería que le despertara de madrugada el sonido de una montaña que se parte?
Finnish[fi]
OSAATKO kuvitella, millaista olisi herätä aamun pikkutunneilla ääneen, joka syntyy vuoren revetessä kappaleiksi?
French[fr]
IMAGINEZ que vous soyez réveillé aux premières heures de la matinée par l’explosion d’une montagne.
Croatian[hr]
MOŽETE li zamisliti kako izgleda kad vas u rane jutarnje sate probudi huk planine koja se razdvaja?
Hungarian[hu]
EL TUDOD képzelni, milyen érzés lehet a kora reggeli órákban egy hegy szétszakadásának a hangjára ébredni?
Iloko[ilo]
MAPANUNOTYO kadi no pakaipadisan ti pannakariing iti parbangon babaen iti ungor ti bumbumtak a bantay?
Italian[it]
RIUSCITE a immaginare cosa si può provare essendo svegliati nel cuore della notte dal boato prodotto da una montagna che si squarcia?
Japanese[ja]
夜中に,山が引き裂かれる音で目が覚めるところを想像してみてください。
Korean[ko]
이른 새벽 산이 무너져 내리는 소리에 자다 깨는 상황을 상상할 수 있는가?
Norwegian[nb]
KAN du forestille deg hvordan det ville være å bli vekt opp grytidlig om morgenen av lyden av et fjell som revner?
Dutch[nl]
KUNT u zich voorstellen hoe het zou zijn als u in de vroege ochtenduren werd gewekt door het geluid van een berg die uiteengereten werd?
Portuguese[pt]
PODE imaginar o que seria ser acordado bem cedo de madrugada pelo ruído de uma montanha sendo estraçalhada?
Romanian[ro]
IMAGINAŢI-VĂ că aţi fi trezit în primele ore ale dimineţii de explozia unui munte.
Slovak[sk]
VIETE si predstaviť, že vás v noci prebudí zvuk, akoby sa vrch trhal na kusy?
Slovenian[sl]
PREDSTAVLJAJMO si, da nas v zgodnjih jutranjih urah prebudi pok, ko raznese goro.
Serbian[sr]
MOŽETE li zamisliti kako izgleda kad vas u rane jutarnje sate probudi huka planine koja se razdvaja?
Swedish[sv]
KAN du föreställa dig hur det skulle kännas att bli väckt på morgonkvisten av ljudet från ett berg som håller på att slitas sönder?
Thai[th]
คุณ มโนภาพ ได้ ไหม ว่า จะ เป็น เช่น ไร ถ้า ถูก ปลุก ขึ้น มา เมื่อ ยัง ไม่ ทัน ฟ้า สาง โดย เสียง ของ ภูเขา ที่ กําลัง แตก เป็น เสี่ยง ออก จาก กัน?
Tagalog[tl]
MAGUGUNIGUNI mo ba kung ano ang katulad na ikaw ay gisingin sa madaling-araw ng tunog ng isang pinupunit na bundok?
Tok Pisin[tpi]
SAPOS long biknait yu kirap, long wanem, wanpela maunten i pairap, bai yu pilim olsem wanem?
Chinese[zh]
你能够想像在清晨时分,被山崩地裂的声音惊醒的情景会是怎样的吗?
Zulu[zu]
UNGACABANGA yini ukuthi bekungaba njani ukuvuswa entathakusa umsindo wentaba eqhekekayo?