Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have anmodet om at man ville bede på hans vegne, og efter at have sluttet sit brev med en kærlig hilsen, afsluttede denne lastvognschauffør sit brev sådan: „P.S.
German[de]
Dieser Lastwagenfahrer bat auch darum, daß wir für ihn beten sollten. Er beendete seinen Brief mit Grüßen der Liebe, und ganz zum Schluß schrieb er: „PS: Heute, am 17.
Greek[el]
Αφού ζήτησε να προσευχηθούμε γι’ αυτόν και κλείνοντας την επιστολή του με μια έκφραση αγάπης, αυτός ο οδηγός φορτηγών έκλεισε την επιστολή του ως εξής: «Υ.Γ.
English[en]
After asking that prayers be said in his behalf and closing his letter with an expression of love, this truck driver concluded his letter: “P.S.
Finnish[fi]
Pyydettyään veljiä rukoilemaan puolestaan ja päätettyään kirjeensä rakkaudellisilla toivotuksilla tämä rekkakuski lopetti: ”P.S. Tänään, 17.
Italian[it]
Dopo aver chiesto che fossero dette preghiere a suo favore e aver concluso la lettera con un’espressione di affetto, questo camionista termina: “P.S.
Japanese[ja]
自分のために祈ってほしいと頼み,愛の表現で手紙を結んでから,このトラックの運転手は手紙の最後に次のように書いています。「
Korean[ko]
그를 위한 기도를 해달라는 부탁과 사랑의 표현으로 편지를 끝맺은 후에, 이 ‘트럭’ 운전수는 끝으로 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
Etter at denne lastebilsjåføren hadde anmodet om at det måtte bes bønner for ham, og avsluttet brevet med en kjærlig hilsen, skrev han: «P.S.
Dutch[nl]
Na gevraagd te hebben of er ten behoeve van hem gebeden kon worden en zijn brief met christelijke groeten besloten te hebben, schreef deze vrachtwagenchauffeur onderaan zijn brief: „P.S.
Portuguese[pt]
Depois de pedir que fizéssemos orações a seu favor e encerrar sua carta com uma expressão de amor, este motorista de caminhão escreveu: “P.S.
Chinese[zh]
他在信中请我们为他代祷,并在信的末了向我们致他的友爱。