Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пасищата върху неконсолидирани почви с гранитен произход са от дребни едногодишни житни растения (Vulpia, Periballia) и някои видове бобови растения с ограничена хранителна стойност (Trifolium angustifolium и T.
Danish[da]
Græsningsarealerne på en ikke særlig befæstet jordbund, der oprindelig bestod af granit, består af etårige græsarter med langsom vækst (Vulpia, Periballia) og visse bælgplanter med en begrænset ernæringsværdi (Trifolium angustifolium og T.
Greek[el]
Οι τοπικοί βοσκότοποι που βρίσκονται σε εδάφη ελάχιστα παγιωμένα, γρανιτικής προέλευσης, στους οποίους δεσπόζουν τα ετήσια αγρωστώδη μικρής εξάπλωσης (Vulpia, Periballia) και ορισμένα ψυχανθή περιορισμένης διατροφικής αξίας (Trifolium angustifolium και T.
English[en]
The local pastures on loose soils of granite origin, composed of slow-growing annual grasses (Vulpia, Periballia) and some low-energy legumes (Trifolium angustifolium and T.
Spanish[es]
Los pastos situados en suelos poco consolidados de origen granítico, compuestos de gramíneas anuales de ciclo corto (Vulpia, Periballia) y determinadas leguminosas de pequeño valor alimentario (Trifolium Angustifolium y T.
French[fr]
Les pâturages situés sur des sols peu consolidés d’origine granitique, composés de graminées annuelles à petit développement (Vulpia, Periballia) et de certaines légumineuses à valeur alimentaire réduite (Trifolium angustifolium et T.
Croatian[hr]
Lokalni pašnjaci na rahlim tlima granitnog porijekla koje čine spororastuće jednogodišnje trave (Vulpia, Periballia) te nešto mahunarki manje prehrambene vrijednosti (Trifolium angustifolium i T.
Hungarian[hu]
A gránit eredetű, laza szerkezetű talajon a lassan fejlődő egynyári fűfélék (Vulpia, Periballia) és alacsony tápanyagtartalmú hüvelyes növények (Trifolium angustifolium és T.
Italian[it]
I pascoli ubicati in terreni poco consolidati di origine granitica, composti da graminacee annuali a scarso sviluppo (Vulpia, Periballia) e da alcune leguminose di scarso valore alimentare (Trifolium angustifolium e T.
Lithuanian[lt]
Vietinėse purių, granitinės kilmės dirvožemių ganyklose gausu lėtai augančios metinės žolės (Vulpia, Periballia) ir kai kurių nedidelės maistinės vertės ankštinių augalų (Trifolium angustifolium ir T.
Latvian[lv]
Irdenās granīta izcelsmes augsnēs augošā ganību zāle, kas sastāv no viengadīgiem un lēnaudzīgiem zālaugiem (Vulpia, Periballia) un dažiem lakstaugiem ar pazeminātu uzturvērtību (Trifolium angustifolium un T.
Maltese[mt]
Il-mergħat li għandhom ħamrija ħafifa li toriġina mill-granit, magħmula b'ħaxix li jikber bil-mod (Vulpia, Periballia) u b'xi ftit legumi li ma tantx għandhom valur nutrittiv (Trifolium angustifolium u T.
Dutch[nl]
De weiden die zich op losse, graniethoudende bodems bevinden en bestaan uit traaggroeiende eenjarige grassen (Vulpia, Periballia) en enkele peulvruchtplanten met een lage voedingswaarde (Trifolium angustifolium en T.
Polish[pl]
Położone na luźnych glebach pochodzenia granitowego miejscowe pastwiska, na których występują jedynie wolno rosnące roczne rośliny trawiaste (Vulpia, Periballia) i niskoenergetyczne rośliny strączkowe (Trifolium angustifolium i T.
Portuguese[pt]
As pastagens localizadas sob solos pouco consolidados de origem granítica, compostas de gramíneas anuais de pequeno desenvolvimento (Vulpia, Periballia) e algumas leguminosas de reduzido valor alimentar (Trifolium angustifolium e T.
Slovak[sk]
Miestne pastviny na sypkých pôdach žulového pôvodu, zložené z jednoročných tráv s pomalým rastom (Vulpia, Periballia) a niektorých strukovín s nízkou nutričnou hodnotou (Trifolium angustifolium a T.
Slovenian[sl]
Pašniki na manj utrjenih tleh granitnega izvora, poraščeni z enoletnimi travami, ki se slabo razvijajo (Vulpia, Periballia), in nekaterimi stročnicami z manjšo prehransko vrednostjo (Trifolium angustifolium in T.
Swedish[sv]
Betesmarker på föga konsoliderad mark på granitgrund, som består av låga, ettåriga gräsväxter (Vulpia, Periballia) och vissa ärtväxter med lägre näringsvärde (Trifolium angustifolium och T.