Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعة من كيكة مقارنة بليلتي الأولى
Bulgarian[bg]
Нищо в сравнение с първата пощ във провинцията на Ал-Анбар.
Czech[cs]
Brnkačka, ve srovnání s první nocí v provincii Al-Anbar.
Greek[el]
Πανεύκολο σε σύγκριση με την πρώτη νύχτα στην επαρχία Αλ Ανμπάρ.
English[en]
Piece of cake compared to my first night in Al-Anbar province.
Spanish[es]
Fácil, comparada con la primera noche en la provincia de Al-Anbar.
Estonian[et]
Väga kerge, võrreldes mu esimese ööga Al-Anbari provintsis.
French[fr]
Du gâteau comparé à ma première nuit dans la province d'Al-Anbar
Hebrew[he]
זה קלי קלות בהשוואה ללילה הראשון שלי באל אנבאר.
Croatian[hr]
komad torte u odnosu na moj prvi noci u pokrajini Al Anbar -.
Italian[it]
Una passeggiata rispetto alla mia prima notte nella provincia di al-Anbar.
Dutch[nl]
Een makkie vergeleken bij mijn eerste nacht in de Al-Anbar provincie.
Polish[pl]
Bułka z masłem w porównaniu z moją pierwszą nocką w prowincji Al-Anbar.
Portuguese[pt]
Moleza, comparado a minha primeira noite na província de Al-Anbar.
Romanian[ro]
Floare la ureche în comparație cu prima mea noapte în provincia Al-Anbar.
Russian[ru]
Пустячное дело, по сравнению с моей первой ночью в провинции Ал-Анбар.
Serbian[sr]
Mačji kašalj u poređenju s onom u pokrajini Al Anbar.