Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسرق أحد زورق أبي الصغير
Bulgarian[bg]
Нали няма да откраднат лодката на татко?
Bosnian[bs]
Da niko ne ukrade tatin čamac.
Catalan[ca]
Ningú va robar el pot del pare.
Czech[cs]
Nikdo neukradl tátovo člun.
Danish[da]
Ingen har stjålet fars jolle.
German[de]
Vaters Boot hat noch niemand gestohlen.
Greek[el]
Δεν έκλεψε κανείς τη βάρκα του μπαμπά.
English[en]
Ain't nobody stole Dad's skiff.
Spanish[es]
Nadie ha robado la barca de papá.
Basque[eu]
Inork ez du aitaren txalupa ohostu.
Persian[fa]
هيچکي قايق بابا رو ندزديده
Finnish[fi]
Kukaan ei varasta isän jollaa.
French[fr]
Personne ne volera la barque de papa!
Hebrew[he]
אף אחד לא גנב את הסירה של אבא.
Croatian[hr]
Nitko nije ukrao tatin čamac.
Hungarian[hu]
Nem lopja el senki apa csónakját?
Italian[it]
Nessuno ha rubato la barca di papà.
Norwegian[nb]
Ingen skal stjele pappas pram.
Dutch[nl]
Het bootje van papa is niet gestolen.
Polish[pl]
Nikt nie ukradnie łódki tatusia?
Portuguese[pt]
Ninguém roubou o barco do pai.
Romanian[ro]
N-a furat nimeni schiful lu'tata.
Serbian[sr]
Da niko ne ukrade tatin čamac.
Swedish[sv]
Ingen har stulit pappas båt.
Turkish[tr]
Babamın sandalını kimse çalmamış.