Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህም በጣም የሚያደክም 19 ሰዓት ነበር፣ ስኬታማም ነበርን።
Bulgarian[bg]
Бяха изтощителни 19 часа, но успяхме.
Cebuano[ceb]
Lisud kadto nga 19 ka oras, apan milampus mi.
Czech[cs]
Bylo to úmorných 19 hodin, ale dokázali jsme to.
Danish[da]
Det var 19 udmattende timer, men vi gjorde det.
German[de]
Es waren mörderische 19 Stunden, aber wir schafften es.
Greek[el]
Ήταν 19 βασανιστικές ώρες, όμως επιτύχαμε.
English[en]
It was an excruciating 19 hours, but we succeeded.
Spanish[es]
Fueron diecinueve horas agonizantes, pero lo logramos.
Estonian[et]
Need olid piinarikkad 19 tundi, kuid me tegime selle ära.
Finnish[fi]
Se kesti tuskalliset 19 tuntia, mutta me onnistuimme.
Fijian[fj]
E dua na 19 na auwa oca, ia keitou a rawata vinaka.
French[fr]
Cela nous a pris dix-neuf heures épuisantes, mais nous avons réussi.
Guarani[gn]
Ha’ékuri diecinueve hora rire ñemañomo’ãme, ha katu rohupyty.
Fiji Hindi[hif]
Hamein 19 ghante lage, magar hum safal huwe.
Hiligaynon[hil]
Masyado ka mabudlay kag masakit yadtong 19 ka mga oras, apang kami nagmadinalag-on.
Hmong[hmn]
Yeej yog 19 teev uas nyuaj kawg nkaus li, tiam sis peb twb kov yeej lawm.
Croatian[hr]
Bilo je to bolnih 19 sati, no uspjeli smo.
Hungarian[hu]
Nagyon kimerítő 19 óra volt, de sikerrel jártunk.
Armenian[hy]
Դա մի հոգնեցուցիչ 19 ժամ էր, սակայն մենք հաջողեցինք։
Indonesian[id]
Itu merupakan 19 jam yang melelahkan, namun kami berhasil.
Icelandic[is]
Þetta voru kvalafullir 19 klukkustundir en okkur tókst það.
Italian[it]
Sono state diciannove ore estenuanti, ma ce l’abbiamo fatta.
Japanese[ja]
疲れ果てた19時間でしたが,何とか歩き通しました。
Korean[ko]
정말 힘든 19시간이었지만, 어쨌든 저희는 해냈습니다.
Kosraean[kos]
Ke ao [singucul yuc] 19 ma ingen arulacna upac, tuhsruhktuh kuht ahksahfyelah.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ການ ຍ່າງ 19 ຊົ່ວ ໂມງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ, ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ສໍາ ເລັດ.
Lithuanian[lt]
Tai buvo skausmingos 19 valandų, bet mes tai padarėme!
Latvian[lv]
Tās bija mokošas 19 stundas, taču mēs to paveicām.
Malagasy[mg]
Adiny 19 tena nahavalaka no nanaovanay izany, saingy vitanay ihany.
Marshallese[mh]
Eļap an kar kamōkmōk 19 awa ko, ak kōm ar tōprak.
Mongolian[mn]
Ингэж 19 цаг алхахад маш хүнд байсан ч бид амжилттай дуусгаж чадсан.
Malay[ms]
Ia adalah 19 jam yang amat menyeksakan, tetapi kami berjaya.
Norwegian[nb]
Det var ulidelige 19 timer, men vi klarte det.
Dutch[nl]
Die negentien uur waren verschrikkelijk, maar we haalden het.
Papiamento[pap]
E ta 19 ora masha doloroso, pero nos a logra.
Polish[pl]
To było 19 godzin udręki, ale udało nam się.
Portuguese[pt]
Foram 19 horas excruciantes, mas nós conseguimos.
Romanian[ro]
Cele 19 ore au fost foarte obositoare, însă am reuşit.
Russian[ru]
Это были мучительные 19 часов, но мы достигли успеха.
Slovak[sk]
Bolo to mučivých 19 hodín, ale uspeli sme.
Samoan[sm]
Sa avea o se 19 itula faigata, ae sa faamanuiaina i matou.
Serbian[sr]
Утрошили смо 19 болних сати, али смо успели.
Swedish[sv]
Det var plågsamma 19 timmar, men vi klarade det.
Swahili[sw]
Yalikuwa masaa 19.00 ya kuchosha, lakini tulifanikiwa.
Tagalog[tl]
Napakasakit sa likod ang 19 na oras, pero nagtagumpay kami.
Tongan[to]
Ko ha houa faingataa ‘aupito ia ‘e 19, ka naʻa mau ikunaʻi.
Ukrainian[uk]
То були нестерпні 19 годин, але ми досягли успіху.
Vietnamese[vi]
Đó là khoảng thời gian 19 tiếng khó khăn nhưng chúng tôi đã thành công.
Chinese[zh]
那真是令人精疲力尽的19个小时,但我们成功做到了。