Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبخصوص لغة وشكل طلبات المساعدة القانونية، تشترط 35 دولةً طرفاً أن تكون طلبات التعاون مصحوبةً بترجمة إلى اللغة الرسمية في الدولة المقدَّم إليها الطلب، ما لم يُنَصَّ على خلاف ذلك.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al idioma y el formato de las solicitudes de asistencia judicial recíproca, 35 Estados partes exigían que las solicitudes de cooperación fueran acompañadas de una traducción al idioma oficial del Estado requerido, salvo que se dispusiese otra cosa.
French[fr]
En ce qui concernait la langue et le format des demandes d’entraide judiciaire, 35 États parties exigeaient que les demandes de coopération soient accompagnées d’une traduction dans la langue officielle de l’État requis, sauf indication contraire.
Russian[ru]
Что касается языка и формата просьб о взаимной правовой помощи, то 35 государств-участников требуют, чтобы просьбы о сотрудничестве сопровождались переводом на официальный язык запрашиваемого государства, если только не предусмотрено иное.
Chinese[zh]
关于司法协助请求的语文和格式,有35个缔约国要求所提出的合作请求附有被请求国正式语文译本,除非另有规定。