Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحمر: العالم سيشهد فجرًا!
Bulgarian[bg]
Red, един свят, който се пробужда.
Catalan[ca]
Roig, un món a punt d'emergir.
Czech[cs]
Červená, svět za úsvitu!
Danish[da]
Rødt, en verden som gryer frem.
German[de]
Rot, der Morgen einer künft'gen Welt!
English[en]
Red, a world about to dawn!
Spanish[es]
¡ Rojo, un mundo a punto de amanecer!
Estonian[et]
Päev - ja õudus haarab maad.
Persian[fa]
! سرخ ، دنيايي در شرف طلوع
Finnish[fi]
Nyt hurme punainen
French[fr]
Rouge, un nouveau monde apparaît!
Hebrew[he]
אדום, עולם המוכן לזרוח!
Croatian[hr]
Crvena, boja svijeta koji se gasi!
Indonesian[id]
Merah, dunia akan fajar!
Italian[it]
Rosso, un mondo sta per sorgere!
Lithuanian[lt]
Raudona - brėkštantis rytas!
Latvian[lv]
Sarkana - pasaule, kas gatava rasties.
Macedonian[mk]
Црвена - светот кој ќе зазори!
Norwegian[nb]
Rødt en verden som går ned!
Dutch[nl]
Rood, een wereld die staat te ontwaken.
Portuguese[pt]
Vermelho, um mundo prestes a amanhecer!
Romanian[ro]
Roşu! O lume ce se întrezăreşte!
Russian[ru]
Красный - это наш рассвет,
Slovak[sk]
Červená - svet za úsvitu!
Slovenian[sl]
Rdeča, svet bo zasijal!
Serbian[sr]
Crvena - svet koji će osvanuti!
Swedish[sv]
Rött, för en värld som är ny!
Turkish[tr]
Kırmızı, ağarmakta olan dünya!
Vietnamese[vi]
Đỏ - một thế giới sắp bình minh!
Chinese[zh]
红 是 即将 破晓 的 天空