Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За защитата на нецелевите организми, и по-специално медоносни пчели и птици, употребява се за обработка на семена:
Czech[cs]
Za účelem ochrany necílových organismů, zejména včel a ptáků, v případě použití k ošetření osiva:
Danish[da]
Af hensyn til beskyttelsen af organismer, der ikke er målarter, navnlig honningbier og fugle, skal nedenstående krav opfyldes, når stoffet anvendes til frøbehandling:
German[de]
Zum Schutz von Nichtzielorganismen, insbesondere Honigbienen und Vögeln, ist bei der Anwendung zur Saatgutbehandlung auf Folgendes zu achten:
Greek[el]
Για την προστασία οργανισμών-μη στόχων, ιδιαίτερα των μελισσών και των πτηνών, για χρήση ως επεξεργασία σπόρων:
English[en]
For the protection of non-target organisms, in particular honey bees and birds, for use as seed treatment:
Spanish[es]
En lo que respecta a la protección de organismos no objetivo, en particular las abejas y las aves, para su uso como tratamiento de semillas:
Estonian[et]
Muude kui sihtorganismide, eelkõige mesilaste ja lindude kaitsmiseks seemnete töötlemise puhul:
Finnish[fi]
Muiden kuin kohdelajina olevien organismien, erityisesti mehiläisten ja lintujen suojelemiseksi siementen käsittelyssä:
French[fr]
Pour protéger les organismes non ciblés, notamment les abeilles et les oiseaux, pour les utilisations en tant que traitement des semences:
Hungarian[hu]
A nem célzott szervezetek, különösen méhek és madarak védelmére, vetőmagkezelésre:
Italian[it]
Per la protezione di organismi non bersaglio, in particolare api da miele e volatili, per l’uso come trattamento delle sementi:
Lithuanian[lt]
Naudojama netiksliniams organizmams, visų pirma bitėms ir paukščiams apsaugoti, taip pat sėkloms apdoroti:
Latvian[lv]
Blakussugu organismu, jo īpaši medus bišu un putnu aizsardzībai, lietojot sēklu apstrādei:
Maltese[mt]
Għall-protezzjoni ta’ organiżmi mhux fil-mira, b’mod partikolari naħal tal-għasel u għasafar, għall-użu bħala trattament taż-żrieragħ:
Dutch[nl]
Met het oog op de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende organismen, met name honingbijen en vogels, bij gebruik als zaadbehandelingsmiddel:
Polish[pl]
W celu ochrony organizmów niebędących przedmiotem zwalczania, w szczególności pszczół miodnych i ptaków, przy stosowaniu do zaprawiania nasion:
Portuguese[pt]
Tendo em vista a protecção de organismos não visados, em especial abelhas e aves, quando da utilização no tratamento de sementes:
Romanian[ro]
Pentru a proteja organismele nevizate, în special meliferele și păsările, pentru utilizările ca tratament al semințelor:
Slovak[sk]
Na ochranu necieľových organizmov, najmä medonosných včiel a vtákov, v prípade použitia na ošetrenie osiva:
Slovenian[sl]
Za zaščito neciljnih organizmov, zlasti čebel in ptic, ter za uporabo pri tretiranju semen:
Swedish[sv]
Vid användning för behandling av utsäde ska organismer utanför målgruppen, särskilt honungsbin och fåglar, skyddas på följande sätt: