Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان المصباح مثل الصوت ولم تستطع أن تركزه أو أن تصقل حوافه أو أن تحدده فما كنا لنصل لما نعرف اليوم أو أفلام بشكل عام أو أجهزة كمبيوتر أو أجهزة تلفزيون أو أقراص مدمجة أو أقراص فيديو رقمية -- والقائمة تطول لتحديد أهمية القدرة على تركيز الضوء
Bulgarian[bg]
Ако електрическата крушка беше като високоговорителя и не можеше да се фокусира, да се изострят ръбовете или да се дефинира, не бихме имали това, или филми като цяло, компютри, телевизори, компактдискове, ДВД-та - и нататък по списъка за това колко е важно да си в състояние да фокусираш светлината.
Danish[da]
Hvis pæren var på samme måde som højtaleren er, og man ikke kunne fokusere eller skærpe den kanter eller definere den, ville vi ikke have det, eller film generelt, eller computere, eller fjernsyn, eller C.D.'er eller DVD'er -- og kig bare ned over listen over hvad vigtigheden er ved at kunne fokusere lys.
German[de]
Wenn die Glühbirne so wäre wie der Lautsprecher, und man könnte das Licht nicht fokussieren oder die Ränder schärfen oder es definieren, dann würden wir das hier nicht haben, oder Filme generell oder Computer oder Fernsehgeräte, oder CDs oder DVDs - und so kann man die Liste der Gründe, warum es so signifikant ist, Licht fokussieren zu können, fortsetzen.
English[en]
If the light bulb was the way the speaker is, and you couldn't focus or sharpen the edges or define it, we wouldn't have that, or movies in general, or computers, or T.V. sets, or C.D.s, or DVDs -- and just go down the list of what the importance is of being able to focus light.
Spanish[es]
Si la bombilla fuera como es el altavoz, y no pudieramos dirigirla, ajustarla o definirla, no tendríamos esto, o películas en general, u ordenadores, o televisores. o CDs, o DVDs -- y así sigue la lista de lo importante que es ser capaz de dirigir la luz.
French[fr]
Si l'ampoule était comme le haut-parleur est aujourd'hui, et qu'on ne pouvait pas focaliser ou affiner les bords ou les définir, nous n'aurions pas ça, ni les films en général, ni les ordinateurs, ni les postes de télévision, ni les CD ou les DVD - et on peut continuer la liste de ce que représente l'importance d'être en mesure de focaliser la lumière.
Hebrew[he]
אילו הנורה היתה כמו רמקול, ואי-אפשר היה למקד את השוליים, לחדדם או להגדירם, לא היה לנו הדבר הזה, או סרטים בכלל, או מחשבים, או טלוויזיות, או תקליטורים, או DVD - כל הרשימה שמראה את החשיבות שיש ליכולת למקד אור.
Croatian[hr]
Kad bi žarulja bila poput zvučnika, i ne biste ju mogli usmjeriti, izoštriti ili istaknuti rubove, ne bismo imali ovo ili filmove općenito, ili računala, ili televizore, ili CD-e, ili DVD-e -- i možemo nastaviti nabrajati za što je sve važno da možemo usmjeriti svjetlo.
Indonesian[id]
Jika bola lampu seperti speaker dan Anda tidak dapat memfokuskan atau menentukannya kita tidak akan memiliki benda ini, atau film, atau komputer, atau TV, atau CD, atau DVD -- dan seterusnya yang menunjukkan betapa pentingnya untuk dapat memfokuskan cahaya.
Italian[it]
Se la lampadina fosse stata come l'altoparlante e non aveste potuto metterla a fuoco, affinare i margini o definirla non avremmo questo, o i film in generale, i computer, o i programmi alla TV, i CD o i DVD e scorrendo nella lista di quello per cui è importante poter mettere a fuoco la luce.
Japanese[ja]
もし電球がスピーカーのように フォーカスさせたり、エッジを持たせたり出来なかったら、 あれが無かったり、映画も見れなかったり、 パソコンやテレビも CDもDVDも・・・色々考えてみると 光に指向性を持たせる事の 大切さに気づくでしょう。
Korean[ko]
만약 전구가 스피커와 같은 방식이고, 초점을 맞추거나 모서리를 날카롭게 하거나, 명확하게 하지 못한다면 예를 들어, 영화 같은 건 없었겠지요. 컴퓨터, 텔레비전도 마찬가지 입니다. CD, DVD도 마찬가지입니다. 목록을 뽑아 볼 수도 있겠네요. 빛의 초점을 맞추는 것에 대한 중요성에 대해 말이지요.
Dutch[nl]
Als de gloeilamp was zoals een luidspreker, en je hem niet kon concentreren of feller maken of sturen, hadden we geen beamers, of überhaupt films, of computers, of tv's, of cd's, of dvd's, en ga maar na waarvoor het concentreren van licht allemaal belangrijk is. waarvoor het concentreren van licht allemaal belangrijk is.
Portuguese[pt]
Se a lâmpada fosse do jeito que os alto-falantes são, não podendo focar, ajustar ou defini-la não poderiamos ter aquilo, ou filmes em geral, ou computadores, ou TVs, ou CDs, ou DVDs -- e a lista só aumenta qual a importância de pode focar a luz.
Romanian[ro]
Dacă becurile ar fi fost ca și difuzoarele, și nu am fi putut focaliza sau accentua marginile, nu am avea asta, sau filme în general, sau computere, sau televizoare, nici CD-uri și nici DVD-uri -- și lista continuă evidențiind importanța abilității de focalizare a luminii.
Russian[ru]
Будь ситуация с лампой такая же, как с динамиком: если б нельзя было концентрировать свет, сузить углы или направить поток света, то не было бы экранов, да и вообще фильмов, компьютеров, телевизоров, CD, DVD – и далее по списку предметов, основанных на возможности концентрации свет.
Turkish[tr]
Eğer ampul hoparlörün olduğu gibi olsaydı, odaklayamasaydınız, sınırlarını keskin bir şekilde belirleyemeseydiniz, ona sahip olmazdık, veya genel olarak filmlere veya bilgisayarlara, veya televizyonlara veya CD'lere veya DVD'lere -- ve bu uzar gider ve bu işin önemli noktası ışığı odaklayabilmekte.
Vietnamese[vi]
Nếu cách hoạt động của bóng đèn cũng như của loa, bạn cũng không thể hội tụ ánh sáng hay tăng độ rõ hay xác định. Chúng ta sẽ không có cái đó, hay phim nói chung, hay máy tính, TV, hay đĩa CD ,DVD-- và nhiều nhiều nữa những thứ cho thấy tầm quan trọng của việc có thể hội tụ được ánh sáng.
Chinese[zh]
如果灯泡和喇叭一样 不能聚焦或限定它 我们就不能播放幻灯片,电影 电脑或电视机 又或者CD和DVD,等等等等 其重要的特征都是 能聚焦