Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir party is ’n ligte maaltyd wat uit vars vrugte of groente bestaan dalk genoeg, en dit kan ook van die huis af gebring word.
Czech[cs]
Někomu možná postačí lehká svačina — trochu čerstvého ovoce nebo zeleniny — kterou si přivezou z domova.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να διαπιστώσουν ότι ένα ελαφρύ πρόχειρο φαγητό που αποτελείται από φρέσκα φρούτα ή λαχανικά θα ήταν αρκετό για να ικανοποιήσει τις ανάγκες τους, και αυτό θα μπορούσαν επίσης να το φέρουν από το σπίτι τους.
English[en]
Some may find that a light snack of some fresh fruit or vegetables would be enough to satisfy their needs, and this could be brought from home as well.
Spanish[es]
Tal vez a algunos les baste un refrigerio ligero de frutas o verduras frescas para satisfacer sus necesidades.
French[fr]
Certains estimeront qu’un repas léger à base de légumes et de fruits suffira, et ils pourront prendre chez eux ce dont ils auront besoin.
Indonesian[id]
Beberapa sdr mungkin mendapati bahwa makanan kecil yg ringan berupa beberapa buah segar atau sayuran cukup mengenyangkan, dan ini juga dapat dibawa dari rumah.
Korean[ko]
어떤 사람은 약간의 신선한 과일이나 채소로 된 가벼운 식사로 족하다고 생각하며 이것도 집에서 가져올 수 있을 것이다.
Macedonian[mk]
Некои можеби ќе сметаат дека лесна закуска од малку свежо овошје или зеленчук би била доволна за да си ги задоволат потребите, а и ова може да се донесе од дома.
Dutch[nl]
Sommigen vinden wellicht dat een lichte snack of wat vers fruit of rauwkost aan hun behoeften voldoet, en dit zouden zij eveneens van huis kunnen meenemen.
Portuguese[pt]
Para algumas pessoas, umas frutas ou legumes frescos, que também podem ser levados de casa, são suficientes para suas necessidades.
Romanian[ro]
Unii pot constata că o gustare uşoară, constând în câteva fructe sau legume proaspete aduse de acasă, va fi suficientă pentru a le satisface necesităţile.
Slovak[sk]
Niektorým bude na uspokojenie ich potrieb možno stačiť ľahké občerstvenie v podobe nejakého čerstvého ovocia alebo zeleniny, ktoré si takisto môžu vziať z domu.
Slovenian[sl]
Nekateri bodo mogoče ugotovili, da bo lahek obrok nekaj svežega sadja ali zelenjave, kar se tudi lahko prinese od doma, zadostoval za zadovoljitev svojih potreb.
Samoan[sm]
Ua iloa e nisi, ua lava sina meaai māmā e pei o se fualaau ʻaina suamalie po o ni fualaau taumafa mata, e faamalie ai o latou manaoga, ma e mafai foi ona aumai mai le fale.
Albanian[sq]
Gjithashtu, për të plotësuar në mënyrë të mjaftueshme nevojat e tyre, disa mund të sjellin nga shtëpia një vakt të lehtë, si disa fruta të freskëta ose perime.
Swahili[sw]
Wengine huenda wakaona kwamba chakula chepesi cha matunda, mboga, au sambusa kitatosha kutosheleza mahitaji yao, nacho chaweza kuletwa kutoka nyumbani pia.
Tahitian[ty]
E mana‘o paha vetahi e navai noa te hoê maa mama mai te mau pota e te maa hotu, e nehenehe ratou e rave mai i te mea ta ratou e hinaaro.
Vietnamese[vi]
Một số người có lẽ thấy họ chỉ cần ăn một ít trái cây tươi hoặc vài món rau là đủ no, và họ có thể đem theo những món đó.